P&R das Regras do Importador de Áudio

Tens questões sobre as regras do importador de áudio? Então é aqui que vais encontrar as respostas.

Porque é que não posso usar amostras de uma biblioteca de áudio (que eu comprei e da qual detenho os direitos)?#

Deves examinar os termos da licença da tua biblioteca, mas normalmente, a empresa que criou a biblioteca permite-te misturar os seus sons com outro material para criar áudio finalizado para diferentes tipos de média, mas não te permite criar as tuas próprias bibliotecas de áudio. A maioria das bibliotecas têm cláusulas nos contratos de licença de utilizador final que te proíbem explicitamente de fazer isto. Em Dreams, tu podes criar sons originais e publicá-los para que outros utilizadores de Dreams os possam usar. Isto significa que não podes usar bibliotecas de áudio que tenham estas cláusulas nos seus contratos de licença dos utilizadores finais.

Porque é que não posso usar áudio de um sintetizador por software (que eu possuo)?#

Deves examinar os termos da licença do teu sintetizador por software, mas normalmente, as empresas que os vendem, permitem-te criar músicas/peças musicais com o sintetizador, mas não te permitem criar outros instrumentos. A maioria dos instrumentos por software têm cláusulas nos seus contratos de licença de utilizador final que te proíbem explicitamente de fazer isto. Em Dreams, tu podes criar novos instrumentos e publicá-los para que outros utilizadores de Dreams os possam usar. Isto significa que não podes usar sintetizadores por software que tenham estas cláusulas nos seus contratos de licença dos utilizadores finais. Instrumentos de Hardware – incluindo sintetizadores – não têm contratos de licença, o que significa que podes gravá-los e usar essas gravações para criar instrumentos em Dreams.

Porque é que não posso usar amostras de outra fonte musical?#

Isto já está bem documentado em várias histórias dos meios de comunicação. Se retirares uma amostra da música de outra pessoa para o teu trabalho ou para ser usada/remixada no conteúdo de outro utilizador de Dreams, é muito provável que tenhas de apresentar uma autorização legal (de vários tipos diferentes) para tal uso, e caso não possuas tal autorização, estás sujeito a ser processado por infração do direito autoral. Vale a pena considerar que obter tal autorização é um processo longo, árduo e oneroso. Resumindo, criar amostras musicais é algo legalmente perigoso que nem sempre respeita os criadores originais, e assim, é algo que não deves fazer em Dreams.

Porque é que não posso usar música ou sons publicados pela Creative Commons?#

Normalmente a Creative Commons permite que os utilizadores publiquem trabalhos dentro de um quadro jurídico de direitos de autor que balança as restrições de direitos de autor com uma licença gratuita para que outros usem, ajustem e redistribuam trabalhos. No espírito da colaboração e de oferecer algo a uma comunidade, os artistas podem permitir que outros remisturem, reutilizem e reinterpretem o seu trabalho. Isto é similar a permitir que os Sonhadores remisturem dentro da comunidade de Dreams. No entanto, há vários tipos de licenças da Creative Commons, algumas com mais restrições para o utilizador final do que outras (p. ex., podes não poder criar obras derivadas). Além disso, todas as licenças exigem que os criadores recebam o mérito pelo seu trabalho, que se mantenha as declarações dos direitos de autor intactas em todas as cópias do trabalho e uma ligação para a licença das cópias do trabalho. Dado que não nos é possível garantir que tal acontecerá, nem verificar se tal aconteceu em importações de áudio, a importação de áudio publicado sob a Creative Commons não é permitida.

E se eu pagar a alguém para criar música para mim?#

Isto vai depender inteiramente dos termos do contrato com a pessoa que criou a música, e se essa pessoa passou para ti todos os direitos da música criada; ou se te permitem a ti usar a música. Se sim, pode existir a possibilidade de existirem termos que incluem determinadas permissões e/ou restrições sobre a música criada e o propósito em que será utilizada. A menos que sejas o proprietário formal e o beneficiário de todos os direitos da música criada. Não deves incluir música criada por terceiros em Dreams.

Posso usar isto que criei em estações de trabalho de áudio digital (p. ex., GarageBand®)?#

GarageBand® e estações de trabalho de áudio similares contêm bastantes instrumentos baseados em amostras e sintetizadores de software. Os contratos de licença proíbem a criação de outros instrumentos, e assim não podem ser usados em Dreams (ver acima). Pode ser possível que uses GarageBand® para criares as tuas composições musicais originais ou áudio original para usares dentro de Dreams. No entanto, loops de áudio individuais não podem ser distribuídos (comercialmente ou com outro propósito) numa base individual. Eles também não podem ser transformados (por inteiro ou só algumas partes) em amostras de áudio, efeitos sonoros ou instrumentais. Caso estejas a utilizar uma estação de trabalho de áudio (p. ex., GarageBand®), deves sempre verificar o contrato da licença para saberes onde e como podes usar as tuas criações (composições musicais originais ou áudio original), dado que podem existir limitações sobre a sua utilização que possam afetar o seu uso em Dreams.

Posso gravar o som do motor do meu carro e carregar isso?#

Observe que alguns sons de motor podem estar protegidos por direitos de autor. Não nos é possível encontrar e detalhar todos os sons para ti, e assim, queremos que estejas ciente que podes incorrer em infrações de direitos de autor.

Porque é que não me posso gravar a cantar uma música popular e usar essa gravação?#

Músicas populares têm proprietários, que detêm os direitos da música e das letras. Isto é independente da gravação da música. Estes direitos estão licenciados para utilizadores específicos para utilizações específicas p. ex., criar uma versão cover de “What’s New Pussycat” para publicidade de roupa de gato. Para usar uma música desta forma, é necessária a autorização do proprietário da música original, o que tem um custo. Essa autorização será usada para um caso com um uso específico. Dreams é uma plataforma que te permite partilhar música livremente, e assim, terias de negociar uma licença que te permita uma partilha livre. Isto seria oneroso e pouco provável que o proprietário aceite.

Porque é que não posso importar pistas inteiras que eu criei?#

Desde que cada segundo da pista seja teu e original, tu podes, mas o motor do áudio não gosta de ficheiros longos. Usa por tua conta e risco. Mas não foi para isto que criámos Dreams – o propósito do importador é de permitir a criação dentro de Dreams, não for fora dele.