L'Importatore audio colpisce ancora!

Avete sentito il glorioso squillo delle trombe importate con facilità e intuitività? Beh, avete sentito bene: l'importatore audio è tornato, ed è più in forma che mai!

Alcuni di voi adesso potrebbero avere delle domande, tipo: "In che senso 'è tornato'?", "Che cos'è un importatore audio?" e "Cosa ci sarà da mangiare a pranzo?". Non preoccupatevi, risponderemo a tutto (beh, a parte la questione del pranzo: quello lo dovete sapere voi).

Alcuni di coloro che giocano a Dreams sin dai tempi della Beta ricorderanno che allora era possibile importare nel gioco tracce originali da fonti esterne. Ne sono uscite cose molto interessanti, ma ci siamo presto resi conto che non avevamo fornito linee guida adeguate riguardo al tipo di suoni e musiche che meglio si adattano allo spirito di Dreams.

Abbiamo scoperto che stilarle richiedeva tanto lavoro! Perciò abbiamo ritirato la funzionalità, e nel frattempo abbiamo provato a capire come creare un importatore audio più funzionale, più intuitivo e più adeguato a Dreams. È stato un viaggio folle (e chiassoso), ma siamo felici di potervi annunciare che finalmente ce l'abbiamo fatta: il nuovo importatore è ora disponibile per tutti i sognatori dal livello 30 in su!

Che cos'è esattamente un importatore audio? È una pagina web che serve a inviare brani audio a Dreams. Potete usarlo per tagliare e dissolvere i suoni, assegnare note a brani e, in generale, per preparare roba audio per le vostre creazioni. Rende molto più semplice l'implementazione dell'audio in Dreams e migliora molto il workflow di tutti gli amanti dell'audio!

1. L'importatore può essere usato solo per importare in Dreams brani e suoni che avete creato voi stessi da zero. Vale a dire:

   • Registrazioni vocali che avete fatto voi, vostre creazioni originali, non copiate da terze parti. Per esempio, non puoi cantare e registrare una canzone fatta da qualcun altro.
   • Strumenti che avete suonato voi. Passaggi o singole note con cui creare nuovi strumenti all'interno di Dreams. Vale a dire strumenti reali, tipo batterie o chitarre, NON sintetizzatori software, contenuti provenienti da librerie di campioni audio o campionature di vecchie registrazioni, ecc. Nelle licenze d'uso di sintetizzatori software e librerie di solito sono presenti clausole che impediscono la creazione di nuovi strumenti virtuali o la ridistribuzione di singoli suoni. Possiamo sintetizzare una semplice regola generale in: strumenti veri = sì, software = no.
   • Effetti sonori che voi avete creato. Potete realizzarli colpendo o grattando oggetti, ecc. NON si possono importare suoni di librerie di effetti sonori o registrare tracce di film, telefilm, ecc. Di nuovo, questi usi infrangono il copyright e possono portare alla rimozione dei vostri contenuti da Dreams.

2. L'importatore audio NON dovrebbe essere usato per importare:

   • Intere tracce provenienti da fuori Dreams. Potete farlo, se ogni parte di esse è originale e di vostra proprietà. Tuttavia, non è l'uso previsto, non è nello spirito di Dreams e non è quello per cui l'abbiamo creato; il motore ha difficoltà con i file lunghi.
   • Voci registrate da altri media.
   • Campioni di strumenti da software o librerie di campioni.
   • Qualsiasi cosa si riferisca a terze parti o a marchi in modo offensivo.
   • Qualsiasi audio che non sia una vostra creazione originale.

In breve, tutto ciò che non avete fatto e/o non possedete voi stessi. Come sempre, per favore usa Dreams in ottemperanza ai nostri Termini di Utilizzo del Software per quanto riguarda questa funzionalità e il vostro comportamento verso gli altri utenti. In caso di violazione, abbiamo il diritto di intraprendere azioni contro di voi (ad esempio, il vostro contenuto può essere rimosso a nostra discrezione, o possiamo rimuovere la vostra capacità di utilizzare lo strumento Importatore audio).

3. Ci sono limitazioni relative alle dimensioni dell'audio importabile. Per il lancio iniziale abbiamo impostato i parametri perché vi sia un equilibrio tra la fruibilità e le limitazioni software di Dreams:
   • È possibile importare solo una certa quantità di audio al giorno.
   • Le importazioni individuali hanno una dimensione massima.
   • È possibile eseguire solo un certo numero di importazioni giornaliere.
   • Queste limitazioni variano in base al vostro Livello Sognatore. Ecco una tabella riassuntiva:

• L'Importatore audio è sbloccabile al livello 30. Gli utenti di livello inferiore posso usare soltanto lo strumento Registratore audio.
• Se importate contenuti che infrangono il copyright, questi potrebbero essere rimossi. Ci dispiace, ma le regole sono loro, e dobbiamo rispettarle anche noi.
• Dreams non se la cava molto bene con i file audio lunghi: riempiono rapidamente il Termometro, e la presenza di molte tracce personalizzate all'interno di un livello lo renderà più lento per chi lo gioca e chi lo scarica.

4. I limiti dell’-importatore audio, così come tutte le regole di cui sopra, ora si applicano anche alle registrazioni fatte nel gioco usando il Registratore di suoni. Questo significa che ora è necessario essere online per poterlo utilizzare.

Sappiamo che il registratore in-game è importante per molti sognatori. Purtroppo al momento non è possibile applicare i limiti quando si è offline, quindi per ora il servizio è solo online. Tuttavia, stiamo cercando di capire come possa essere modificato per funzionare offline, anche se non possiamo fare promesse su quando ciò potrebbe accadere. A proposito dei limiti stessi...

1. Stiamo monitorando attentamente i dati relativi a questi limiti per assicurare che supportino i creatori nei vari modi in cui usano l'audio in Dreams. Vogliamo assicurarci che sia di facile uso e che rispetti le limitazioni di Dreams. Ciò significa che potremmo rivedere i Livelli Sognatore a cui si rendono accessibili gli strumenti, modificare i limiti di importazione e apportare altri cambiamenti. Come sempre, tutti i feedback sono i benvenuti, ma apprezziamo che comprendiate che questa funzione è ancora in fase di sviluppo, e che deve affrontare sfide specifiche in quanto è l'unica funzione a permette l'importazione di contenuti in Dreams.

Avete capito tutto? Okay, bene. Ora passiamo alla parte divertente!

Se vi sentite pronti, andate alla pagina dell'importatore audio. Se volete imparare come usare l'importatore audio più ne dettaglio, potete consultare la nostra Guida dell'utente, o guardare la serie di video Come si fa... a usare l'Importatore.

Speriamo che tutti i nostri doppiatori, musicisti, rumoristi e creatori di strumenti musicali apprezzino il nuovo importatore audio migliorato. Stiamo continuando a lavorare sodo per rendere la creazione in Dreams il più intuitiva - e divertente! - possibile, in modo che possiate continuare a fare cose fantastiche. Siamo vostro grandi fan, dopo tutto.