دليل المستخدم

مرحبًا بك في عالم استيراد الصوت المثير!

يسمح لك مستورد الصوت بتسجيل وتعديل وتصدير الأصوات إلى Dreams.

بالإضافة إلى دليل المستخدم هذا، هناك سلسلة من ]مقاطع الفيديو التعليمية[(/ar/help/dreams-workshop/how-to/audio-importer) التي يمكنك مشاهدتها. أو، إن أردت الدخول مباشرة، أيها الشجاع، فتوجه إلى ]صفحة مستورد الصوت[(https://indreams.me/import/audio).

البدء

قبل أن تبدأ، لاحظ أن مستورد الصوت يدعم الملفات بصيغة ‎.wav‎ فقط. تأكد أن صيغة الملفات التي تريد استيرادها هي بصيغة ‎.wav سواء كانت ستيريو أو أحادية.

افتح مشهدًا جديدًا فارغًا في Dreams أو المشهد أو العنصر الذي تريد أن يكون هذا الصوت فيه. يجب أن تكون في وضع الصوت، وسيحذرك المستورد إن لم تكن في وضع التصميم.

ملحوظة: لا يمكنك فتح أي قوائم أو تلميحات للأدوات (مثل المزيد من المعلومات أو قائمة الخيارات أو البحث إلخ) عند استيراد الصوت.

إضافة الملفات#

الطريقة الأولى:

سحب وإسقاط ملف أو الملفات بصيغة ‎.wav إلى لوحة الاستيراد الصحيحة، من أجل الأدوات الموسيقية أو المؤثرات الصوتية أو الأصوات. لا تقلق إن استخدمت الصوت الخاطئ، فستتمكن من تعديله لاحقًا.

الطريقة الثانية:

سجل بعض المقاطع الصوتية الجديدة من الميكروفون (أو مهما كان مصدرك الافتراضي للصوت) على الكمبيوتر الخاص بك. اضغط على زر تسجيل للتسجيل.

سيُجري المستورد تحليلًا سريعًا ثم يُظهر ما سجلته على هيئة موجات.

إن أفلتّ عدة ملفات، فستظهر كمقاطع فردية.

تصميم الشرائح#

يمكنك تقطيع الملفات الصوتية إلى مقاطع أصغر. ستصبح هذه الشرائح في عرض مخطط الشرائح لأداة الصوت الذكية، وستكون متاحة للتشغيل كملاحظات مختلفة في أي آلة موسيقية.

هناك بعض الأدوات المؤتمتة لمساعدتك في القيام بذلك - لاحظ أشرطة التمرير على طول الجزء السفلي:

حاول سحبها إلى اليسار والعودة مرة أخرى. لا داعي للقلق عند ارتكاب خطأ، فيمكنك استخدام زري Ctrl+Z للتراجع. يتم أيضًا تطبيق اختصارات شائعة أخرى - Ctrl+A لتحديد جميع الشرائح وزر Esc لإلغاء تحديد الكل.

سيزيل اسحب لقطع الصمت الأجزاء الهادئة من الصوت، تاركًا فقط المقاطع فوق مستوى صوت معين. أثناء السحب إلى اليسار، يرتفع هذا المستوى، ثم تتم إزالة المقاطع الأعلى صوتًا. إنها طريقة جيدة لتعديل التسجيلات بسرعة مع وجود الكثير من المساحات الفارغة فيها.

ينشأ عن اسحب للتقطيع لإيقاعات شرائح جديدة تبدأ من حيث تجد أصوات قارعية عالية حادة (على سبيل المثال، بداية قرع الطبلة) و/أو حدوث تغييرات واضحة في التردد الموسيقي (على سبيل المثال، نغمة مختلفة في عبارة الناي).

سينشئ السحب إلى اليسار شرائح أكثر تدريجيًا، مع اكتشاف أكثر حساسية.

لاحظ عدم إضافة أي فجوات بين الشرائح عند التقطيع باستخدام شريط تمرير "الإيقاعات".

يمكنك أيضًا تعديلها يدويًا باستخدام الماوس.

سيضيف النقر المزدوج حدًا جديدًا للشريحة - حاول القيام بذلك بصوت لم يتم إضافة أي شرائح إليه بعد. تذكر أن - Ctrl+Z للتراجع، أو Ctrl+A ثم Delete لإزالة كل الشرائح. سيحدد النقر المزدوج أيضًا الشريحة الموجودة على يمين المكان الذي نقرت عليه. وعند تحديد شريحة، يمكنك ضبط نقطتي البداية والنهاية في اللوحة المُكبَّرة السفلية. يركز هذا على إظهار بداية الشريحة ونهايتها. انقر على اللوحة المُكبَّرة واسحبها لنقل نقاط التحرير.

ملاحظة: يعمل كلا شريطي التمرير في اتجاه واحد. وأثناء الضغط على زر الماوس، يمكنك السحب مرة أخرى إلى اليمين "للتخلص من" المناطق، ولكن بمجرد ترك الزر يتم ضبطها.

لاحظ أنه يتم ضبط كل من الشاشتين العلوية والسفلية أثناء نقل نقطة التحرير. يمكنك تكبير وتصغير كلا الشاشتين العلوية والسفلية باستخدام بكرة الماوس. يمكنك أيضًا تحديد الشريحة التالية/السابقة باستخدام مفتاحي الأسهم الأيمن والأيسر.

ملاحظة: يمكن أن تحتوي أدوات الصوت الذكية على 64 شريحة فقط، لذا يكون مستورد الصوت مقتصرًا على 64 شريحة. وفي حال إضافة شرائح أخرى عند الوصول إلى الحد الأقصى، فسيجري إزالة شريحة واحدة لتوفير مساحة للشريحة الجديدة.

تصميم مستويات الصوت#

يمكنك سحب الحافة العلوية للجزء المركزي من الشرائح لأعلى ولأسفل لزيادة مستوى الصوت أو تقليله. يمكنك أيضًا استخدام شريط التمرير "اسحب للتطبيع" لجعل جميع الشرائح بنفس مستوى الصوت (حسنًا، ولكي نتحرى الدقة، اجعلها تشترك في مستوى الذروة نفسه ألا وهو 0dBFS). لاحظ أنه وأثناء التمرير، تتحرك الشرائح جميعًا تدريجيًا نحو أعلى مستوى ممكن، ولكن يتم الاحتفاظ ببعض الاختلاف لحين تمريرها بالكامل إلى اليسار.

إضافة تأثيرات التلاشي#

يمكنك إضافة تأثيرات تلاشي سريعة لبداية الشرائح ونهاياتها. انقر على الزوايا العلوية اليسرى أو اليمنى للشريحة واسحبها في الشاشة العلوية للقيام بذلك:

انقر واسحب لأعلى أو لأسفل في الحد العلوي الأغمق لقسم التلاشي لتغيير شكل التلاشي.

ملاحظة: يتم تطبيق هذه التأثيرات على الشرائح قبل إرسالها إلى Dreams، مما يعني أنه لا يمكن إزالتها أو تعديلها داخل Dreams.

إعداد معلومات النوتة الموسيقية#

إذا كنت تصنع آلة عالية الصوت، فسيتعين عليك تحديد الشرائح التي تحتوي على النوتات الموسيقية. بمجرد إرسال الشرائح إلى Dreams، يتم استخدام تعيين النوتة لتحديد الشريحة التي سيجري تشغيلها عند تشغيل نوتة موسيقية معينة.

يقوم المستورد ببعض عمليات الكشف التلقائي على التردد الموسيقي، لذا في حالات وضوح النوتة الموسيقية للشريحة، فإنه يقوم تلقائيًا بتعيين التردد الذي يعتقد أنه سمعه. ويتم تدوين التردد المختلف للصوت على الشرائح ويُشار إليها أيضًا بلون مُعين. الشريحة الملونة بالرمادي لم يُحدد ترددها.

أحيانًا ما يكون الكشف التلقائي عن التردد خاطئًا. يمكن أن يحدث هذا عندما يكون الصوت معقدًا من الناحية النغمية أو به الكثير من النغمات التوافقية، ولن يكون بالإمكان تحديد الصوت المناسب لتحديد التردد الأساسي للنغمة. وفي هذه الحالة، يتعين علينا ضبط تردد الشريحة يدويًا.

لتعيين تردد شريحة يدويًا، قم بتحديدها، ثم اكتب حرف النوتة ثم الأوكتاف - على سبيل المثال C4 نوع C،‏ 4. لضبط علامات الرفع، (يتم تحديد كل شيء بواسطة علامات الرفع، ومن ثم تكون Bb = A#‎ في عالم المستورِد) استخدم مفتاح Shift بحيث D علامة الرفع 3 تكون Shift+D، ‏3.

لضبط الشريحة المحددة، يمكنك استخدام أزرار الموجب + والسالب - بلوحة المفاتيح الرقمية. يمكنك إزالة الضبط الدقيق بالضغط على مفتاح النجمة *. وقد تحتاج إلى القيام بذلك إذا كانت الآلة غير متناغمة قليلًا.

تلميح: أحيانًا ما نستخدم تطبيق مُوالف الغيتار على الهاتف للتحقق مرة أخرى من التوليفات - وهي طريقة سريعة للتحقق مما إذا كان المستورد صحيحًا.

من الممكن أيضًا تعديل تردد الشريحة بعد الاستيراد، باستخدام لوحة مخطط الشرائح في أداة الصوت الذكية، لذلك لا تقلق إذا حدث خطأ ما!

إذا كنت ترغب في إزالة التردد، يمكنك تغيير شريحة تم تعيين التردد بها إلى شريحة لم يتم تعيين التردد بها عن طريق تحديدها والضغط على Ctrl+0.

ملاحظة: إذا أرسلت شرائح متعددة من التردد نفسه إلى Dreams، فسيتم تشغيلها عشوائيًا عند عزف النغمة نفسها - وهذا ما يُعرف باسم راوند روبن في آلات المزج الموسيقية الأخرى.

حفظ تقدمك#

من الممكن أن تجري الكثير من أعمال التحرير في المستورد. وقد ترغب في استيراد صوت، وتشغيله في Dreams، ومن ثم ضبط مصدر .wav له وبعد ذلك استيراده مرة أخرى. بمجرد إرسال الشرائح إلى Dreams، وإغلاق صفحة المستورد، يتم فقدان العمل الذي تم تحريره، لذلك من الجيد حفظه في حال قيامك بالقليل من التحرير. يمكنك القيام بذلك بالضغط على زر حفظ الشرائح في الجزء السفلي - وسيعمل ذلك على حفظ العمل المُحرر هذا كملف نصي، ومن ثم تنزيله في موقع تنزيل المتصفح، المُسمى slices.txt. والذي نقترح إعادة تسميته وحفظه بجانب ملفات .wav التي تستوردها. لاسترجاع مجموعة محفوظة تم تحريرها، اسحب أولًا ملف wav. وأفلته في المستورد، ثم اسحب ملف slices.txt وأفلته في المستورد. ستسترجع الآن كل الملفات التي تم تحريرها.

الإرسال إلى Dreams#

أنت على وشك إرسال الشرائح إلى Dreams، ولكن قبل ذلك، كلمة واحدة حول ما الذي تعنيه الأرقام المُحدّدة. هناك حدود لمقدار الصوت الذي يمكنك استيراده - راجع ["قواعد وحدود المستورد"](# audioimporterrules) لاحقًا في هذا الدليل.

أرقام الحدود عبر الجزء العلوي من المستورد هي كما يلي:

• عمليات الاستيراد المتبقية اليوم - هذا هو عدد عمليات الاستيراد المتبقية في حصتك لهذا اليوم. - الوقت المُستخدَم اليوم - إجمالي المدة التي استخدمتها من حصتك اليوم لكل الأصوات المُستورَدة.
• الوقت المُستخدَم لعملية الاستيراد هذه - المدة الزمنية التي استغرقتها من حصتك لعملية استيراد واحدة، أي كل الشرائح الموجودة لديك حاليًا في نافذة الاستيراد.

ملاحظة: يشمل ذلك التسجيلات التي تم إجراؤها باستخدام أداة مسجل الصوت داخل اللعبة. يشترك المستورد ومسجل الصوت في نفس الحدود المسموح بها. لذلك، على سبيل المثال، إذا أجريت خمسة تسجيلات داخل اللعبة، فإنك تستخدم ما يصل إلى خمسة من حد "عمليات الاستيراد المتبقية لليوم".

عند الانتهاء من التحرير وإضافة تأثيرات التلاشي وتطبيق قيم النوتة، اضغط على زر "أرسل إلى Dreams".

ملاحظة: هذه هي النقطة التي سيتم فيها خفض عملية الاستيراد من حدود استيراد المقاطع الصوتية اليومية (راجع الدليل لاحقًا)، لذلك من الجيد التأكد من أنك راضٍ تمامًا عن كل شيء قبل الضغط على الزر.

بعد مهلة قصيرة، يجب أن يظهر صوتك على طرف الجني كأداة صوت ذكية جديدة.

ثبَّتها حيث شئت باستخدام

إذا صممت آلة موسيقية، فقد ترغب في اختبارها وتقييم مدى أدائها. افتراضيًا، يتم تعيين الأصوات الجديدة إلى المؤثر الصوتي في Dreams، لذلك سيتعين عليك تغييرها إلى آلة موسيقية للتحقق من تحديد التردد الصحيح. للقيام بذلك:

1. مرر الجني على أداة الصوت الذكية.
2. اضغط مطولًا على ثم اضغط لتعديل أداة الصوت الذكية.
3. في الصفحة الأولى من قائمة التعديل، قم بتغيير نوع الصوت إلى آلة بالضغط على زر الآلة الموجود على الجانب الأيمن - رمزها على شكل نوتة موسيقية.

يمكنك الآن محاولة تشغيلها باستخدام وحدة التحكم اللاسلكية!

1. مرر الجني على الأداة الذكية.
2. اضغط مطولًا ثم اضغط لفتح العرض الحر.

يمكنك الآن استخدام أزرار وحدة التحكم اللاسلكية لعزف السلالم الموسيقية المختلفة. استمتع بتجربة العزف وشاهد كيف يبدو (إذا لم تفعل ذلك من قبل، فراجع العرض التوضيحي للعزف الموسيقى في ورشة Dreams). إذا كانت كل تعيينات النوتة الموسيقية صحيحة، فإنه من المفترض أنك الآن تعزف على الآلة التي سجلتها. إذا كانت هناك بعض قفزات الأوكتاف الغريبة، فربما لا تحتوي بعض الشرائح على الأوكتاف الصحيح - يمكنك ضبط هذه الجزئية في مخطط الشرائح.

قواعد وحدود المستورد#

1. المستورد مخصص فقط لإضافة الصوت الذي صممته بنفسك تمامًا إلى Dreams. وهذا يشمل:

   • التسجيلات الصوتية التي قمت بها بنفسك.لم يتم نسخها من أي مصدر خارجي. لا يمكنك غناء وتسجيل أغنية شخص آخر ، على سبيل المثال.
   • الآلات الموسيقية التي عزفت عليها بنفسك. عبارات أو ملاحظات فردية لتصميم آلات جديدة في Dreams. وهذا يعني عناصر من الواقع مثل الطبول أو الغيتارات، أو ليس آلات إلكترونية برمجية أو محتوى من نماذج مكتبات، أو عينات من تسجيلات قديمة وما إلى ذلك. عادةً ما تحتوي الآلات الإلكترونية البرمجية ونماذج المكتبات على بنود في ترخيص المستخدم تمنعك من تصميم آلات موسيقية افتراضية جديدة أو إعادة توزيع الأصوات الفردية. القاعدة الأساسية البسيطة هي الأجهزة = نعم، البرنامج = لا.
     • المؤثرات الصوتية التي صممتها بنفسك. يمكن أن تكون مصنوعة من قرع أو احتكاك الأشياء وما إلى ذلك. لا يعني ذلك الاستيراد من مكتبة مؤثرات صوتية أو تسجيل أشياء من الأفلام أو التلفزيون أو ما إلى ذلك. مرة أخرى، هذه الاستخدامات تنتهك حقوق الطبع والنشر ويمكن أن تؤدي إلى إزالة محتواك من Dreams.

2. مستورد الصوت ليس من أجل:

   • استيراد المقطوعات الموسيقية القادمة من خارج Dreams. يمكنك فعل ذلك، إن كان كل جزء منها أصليًا وملكًا لك، ولكن ليس هذا هو الاستخدام المقصود، وليس جزءًا من Dreams وليس هذا سبب إنشائنا له - حيث إن المحرك لا يعمل بشكل صحيح مع الملفات الطويلة.
   • استيراد الأصوات المُسجَّلة من وسائط أخرى.
   • استيراد عينات الآلات الموسيقية القادمة من البرامج أو نماذج المكتبات.
   • أي شيء يشير إلى أي أطراف ثالثة أو علامات تجارية بازدراء.
   • استيراد أي مقطع صوتي ليس من تصميمك الأصلي.

باختصار، أي شيء لم تصنعه أو لستُ مالكه أو كلاهما. كما هو الحال دائمًا، يُرجى استخدام Dreams بما يتماشى مع شروط استخدام البرنامج الخاصة بنا فيما يتعلق بهذا الأمر وسلوكك تجاه المستخدمين الآخرين. وفي حال الإخلال بتلك الشروط، يحق لنا اتخاذ إجراءات معينة ضدك (على سبيل المثال، قد تتم إزالة المحتوى الخاص بك وفقًا لتقديرنا، أو قد يتم منعك من استخدام أداة مستورد الصوت).

3. يوجد حدود لمقدار الصوت الذي يمكنك استيراده. بالنسبة للإطلاق الأولي، ضبطنا هذه المعلمات لتحقيق التوازن بين قابلية الاستخدام وقيود برنامج Dreams:
   • يمكنك استيراد مقدار معين من الصوت في اليوم.
   • الواردات الفردية لها حجم أقصى.
   • يمكنك استيراد عدد معين من المرات في اليوم.
   • سيزداد هذا العدد كلما ارتقى مستوى الحالم - إليك جدول يوضح الأمر:

• يُفتح مستورد الصوت عند المستوى 30 - يمكن للمستخدمين الأقل من المستوى 30 استخدام مسجل الصوت فقط.
• إذا استوردت محتوى ينتهك حقوق الطبع والنشر، فقد تتم إزالة محتواك. عذرًا - هذه هي القواعد، وعلينا اتباعها أيضًا.
• الأحلام ليست رائعة مع الملفات الصوتية الطويلة. إنها تملأ مقياس الحرارة بسرعة، والكثير من الصوت المخصص في المستوى سيبطئ تشغيله وتنزيله للآخرين.

4. كما تنطبق حدود مستورد الصوت، وكافة القواعد المذكورة أعلاه، الآن على التسجيلات التي يتم إجراؤها داخل اللعبة باستخدام مسجل الصوت. وهذا يعني أنك الآن تحتاج إلى الاتصال بالإنترنت لتتمكن من استخدامه.

نعلم أن المُسجل داخل اللعبة هام للكثير من الحالمين. للأسف، ليس من الممكن حاليًا تطبيق الحدود في حالة عدم الاتصال بالإنترنت، لذا الخدمة متاحة حاليًا عند الاتصال بالإنترنت فقط. ولكننا نبحث طرقًا تجعلها تعمل عند عدم الاتصال بالإنترنت، بالرغم من أننا لا يمكننا أن نحدد الآن موعد تحقيق ذلك. وفيما يتعلق بموضوع الحدود نفسها…