Руководство пользователя

Добро пожаловать в волнующий мир импорта звука!

Средство импорта звука позволяет записывать, редактировать и импортировать звуки в «Грёзах».

Помимо этого руководства, вы можете ознакомиться с видеоуроками, демонстрирующими работу средства импорта звука. А если вы готовы сразу приступить к работе, заходите на страницу средства импорта звука..

Первые шаги#

Важно, что средство импорта звука поддерживает только файлы в формате .wav. Поэтому убедитесь, что собираетесь импортировать файлы в формате .wav со стерео- или монозвуком.

Откройте в «Грёзах» новую либо уже существующую сцену или элемент, где хотите разместить аудио. При этом нужно войти в режим звука. Если вы находитесь не в режиме редактирования, средство импорта звука вас предупредит.

Примечание: перед импортом звука закройте все меню и окна с подсказками (настройки, поиск, подробности и т. д.).

Добавление файлов#

Способ 1:

Перетащите файл или файлы в формате .wav на соответствующую панель импорта для инструментов, аудиоэффектов или голосов. Если вы по ошибке перетащили файл не на ту панель, это можно исправить.

Способ 2:

Запишите новый звук через микрофон или другой стандартный источник звука на компьютере. Нажмите кнопку «Записать» , чтобы начать запись. Нажмите кнопку ещё раз, чтобы остановить запись.

Средство импорта проведёт быстрый анализ и покажет вам записанный звук в виде волны.

Если вы перетащили несколько файлов, они появятся в виде отдельных фрагментов.

Редактирование кусков#

Аудиофайлы можно нарезать на более мелкие куски. Они станут видны в Преобразователе кусков в гаджете для звука и будут доступны для воспроизведения, как отдельные ноты.

Для этого есть специальный инструментарий, обратите внимание на ползунки в нижней части:

Попробуйте перетаскивать их влево и обратно. Если вы ошиблись, не волнуйтесь, действие можно отменить с помощью Ctrl+Z. Действуют и другие распространённые клавиатурные команды — Ctrl+A выбирает все куски, а Esc снимает выделение со всех кусков.

Ползунок Перетащите, чтобы обрезать тишину уберёт из звука части с тишиной, оставив лишь то, что превышает определённый уровень громкости. Чем дальше влево перемещается ползунок, тем выше минимальный уровень громкости. Остаются лишь части, превышающие этот уровень. Это хороший способ редактирования записей с большим количеством тишины.

Ползунок Перетащите, чтобы разбить на такты создаёт новые куски, начинающиеся с резкого всплеска уровня громкости (например, удара по барабану) и/или сильного изменения высоты тона (например, новой ноты на флейте).

Чем дальше влево смещён ползунок, тем больше будет чувствительность разбиения и тем больше отдельных кусков.

Обратите внимание, что при нарезании звуков этим ползунком пробелы между кусками не добавляются.

Волны также можно редактировать с помощью мыши.

Двойной щелчок добавляет новую границу куска — попробуйте сделать это со звуком, ещё не нарезанным на куски. Ctrl+Z — отмена; Ctrl+A и потом Delete — удалить все куски. Двойным щелчком также можно выбрать кусок справа от курсора мыши. Выбрав кусок, можно точнее выбрать начальную и конечную его точки в нижней панели увеличения. Она показывает начало и конец куска. Перетаскивайте панель увеличения, чтобы перемещать точки редактирования.

Внимание: действие обоих ползунков необратимо. Пока вы удерживаете кнопку мыши, ползунки можно перемещать обратно вправо, чтобы отменить создание куска, но при отпускании кнопки они фиксируются окончательно.

Обратите внимание, что с перемещением точки редактирования двигаются и верхний, и нижний дисплеи. С помощью колеса мыши можно изменять масштаб обоих дисплеев. Стрелками влево и вправо можно выбирать следующий и предыдущий куски.

Внимание: в гаджетах для звука может содержаться только 64 куска, и поэтому Средство импорта звука ограничено 64 кусками. Если добавить новый кусок, превысив этот лимит, будет удалён один из имеющихся кусков.

Изменение громкости#

Можно перетаскивать верхний край центральной части куска вверх и вниз, чтобы увеличивать и уменьшать громкость. Можно также использовать ползунок «Перетащите, чтобы нормализовать» для приведения всех кусков к одному уровню громкости (если точнее, все они будут иметь одинаковый пиковый уровень в 0 dBFS). По мере перетаскивания ползунка все куски постепенно поднимаются к своему максимальному уровню громкости, но до тех пор, пока ползунок не отодвинут максимально влево, определённая разница сохраняется.

Добавление затухания#

В конец или начало куска можно добавлять быстрое затухание. Перетащите верхний левый или правый угол куска в верхнем дисплее, чтобы сделать так:

Щёлкните и потяните вверх или вниз за верхнюю, затемнённую границу затухания, чтобы изменить форму затухания.

Внимание: эти затухания применяются к кускам ещё до импорта в «Грёзы», следовательно, в самих «Грёзах» удалить или изменить их будет нельзя.

Добавление информации о нотах#

Если вы создаёте музыкальный инструмент, следует определить, какие музыкальные ноты содержатся в разных кусках. После импорта кусков в «Грёзы» назначение нот используется, чтобы определить, какой кусок воспроизводить при выборе ноты.

Средство импорта задействует автоматическое определение высоты тона, так что в случае чёткого распознавания ноты она будет назначена автоматически. Разные высоты тонов записываются на кусках и обозначаются цветом. Кусок с неопределённой высотой тона помечается серым.

Иногда автоматическое определение высоты тона ошибается — например, при тонально сложных или многогармоничных звуках, когда невозможно определить основной тон. В таком случае нужно задавать тон куска вручную.

Чтобы установить тон куска вручную, выберите кусок, затем напечатайте буквенное обозначение ноты и октаву — например, для ноты C4 напечатайте C и 4. Чтобы задавать бемоли (здесь всё определяется бемолями, так что Bb для Средства импорта — это A#), используйте клавишу Shift — D sharp 3, например, вводится так: Shift+D, 3.

Для точной настройки выбранного куска используйте + и - на цифровой клавиатуре. Убрать точную настройку можно нажатием *. Эти возможности могут понадобиться вам, если инструмент слегка расстроен.

СОВЕТ: иногда для проверки настройки мы используем телефонное приложение для настройки гитары — так можно быстро убедиться, что Средство импорта сработало правильно.

Высоту тона куска можно также изменять после импорта с помощью преобразователя кусков в гаджете для звука, так что если вдруг что-то пойдёт не так — не волнуйтесь!

Если вы хотите убрать назначенную высоту тона, кусок с тоном можно заменить на кусок без тона, выбрав его и нажав Ctrl+0.

Внимание: если импортировать в «Грёзы» несколько кусков одной высоты тона, они будут случайным образом воспроизводиться при проигрывании соответствующей ноты (то, что в синтезаторах называется round-robin).

Сохранение своей работы#

Возможно, в процессе импорта вы проделаете немалую работу, например, импортируете звук, опробуете его в «Грёзах», доработаете исходный .wav-файл и импортируете его снова. Когда куски будут импортированы в «Грёзы» и вы закроете страницу Средства импорта, вся работа по редактированию будет утеряна, так что мы советуем вам сохранять её. Это можно сделать, нажав кнопку «Сохранить куски» в нижней части окна — действия по редактированию будут сохранены в тестовый файл под названием slices.txt в папке для загрузок вашего браузера. Мы предлагаем переименовать его и сохранить в одну папку с импортируемыми .wav-файлами. Чтобы загрузить сохранённые действия по редактированию, перетащите в Средство импорта .wav-файл, а затем файл slices.txt. Все действия по редактированию должны при этом восстановиться.

Отправка в "Грёзы"#

Вы уже почти готовы отправить звуковые куски в "Грёзы", но мы еще должны рассказать вам, что означают числа предельных значений. В игре есть определённые ограничения на объём импортируемых звуков — см. раздел «Правила и ограничения Средства импорта» ниже.

Предельные значения в верхней части Средства импорта обозначают следующее:

• Оставшиеся операции импорта — количество доступных на сегодня операций импорта. - Использованное время — суммарная длительность звука, использованная вами сегодня из дневной нормы.
• Время на эту операцию импорта — суммарная длительность всех кусков в одной операции импорта, те. всех кусков, имеющихся в окне импорта.

Внимание: здесь учитываются и записи, сделанные с помощью игрового диктофона. Средство импорта и диктофон имеют общие предельные значения. Например, сделав пять звуковых записей в игре, вы израсходуете пять записей из лимита «Оставшиеся операции импорта».

Закончив редактировать, вставлять затухание и назначать ноты, нажмите кнопку «Отправить в "Грёзы"».

Внимание: в этот момент ваша операция импорта будет вычтена из дневного лимита на эти операции (см. ниже в руководстве). Прежде чем нажать кнопку, убедитесь, что результат вас полностью устраивает.

После короткой задержки вас звук должен появиться на роге чертёнка в виде нового гаджета для звука.

Вставьте его в нужное место с помощью .

Если вы сделали инструмент, вам, вероятно, захочется опробовать его и услышать, как он звучит. По умолчанию новые звуки назначаются в «Грёзах» в раздел аудиоэффектов, но вам нужно будет назначить его в раздел инструментов, чтобы убедиться, что всё работает корректно. Для этого:

1. Наведите чертёнка на гаджет для звука.
2. Удерживайте и нажмите , чтобы настроить параметры гаджета для звука.
3. На первой странице меню настройки измените параметр «Тип звука» на «Инструмент», нажав кнопку инструмента справа (со значком в виде ноты).

Теперь можете попробовать поиграть на этом инструменте с помощью беспроводного контроллера!

1. Наведите чертёнка на гаджет.
2. Удерживайте и нажмите , чтобы открыть свободный режим.

Теперь вы можете исполнять музыкальные гаммы на кнопках беспроводного контроллера. Попробуйте и проверьте, как они звучат (если никогда не делали этого прежде, посмотрите обучающий ролик «Исполнение музыки» в Мастерской Грёз). Если все ноты назначены правильно, звук должен быть аналогичен игре на записанном вами инструменте. Если есть странные прыжки через октаву, возможно, некоторые куски попали не в ту октаву — это можно исправить в преобразователе кусков.

Правила и ограничения Средства импорта#

1. Средство импорта предназначено для добавления в «Грёзы» только тех звуков, которые вы полностью записали сами. К ним относятся:
   • Сделанные вами записи речи, ваши собственные оригинальные творения, не скопированные из каких-либо сторонних источников. Например, нельзя петь и записывать чужую песню.
   • Звуки инструментов, на которых играли вы. Музыкальные ноты или фразы для создания новых инструментов в «Грёзах». То есть, настоящие инструменты, будь то барабаны или гитары, А НЕ программные синтезаторы, содержимое библиотек семплов, фрагменты старых записей и прочее. В пользовательских лицензиях большинства программных синтезаторов и библиотек семплов есть пункт, запрещающий создавать новые инструменты или публиковать отдельные звуки. Иными словами, настоящие инструменты — можно, программные — нельзя.

2. Созданные вами звуковые эффекты, например, запись того, как вы стучите или царапаете по чему-нибудь. Вы НЕ можете импортировать звуки из библиотеки эффектов либо записывать фрагменты фильмов или телепередач, или любые характерные звуковые эффекты / записи. Это является нарушением авторских прав, а значит, ваши материалы будут удалены из «Грёз».

3. Средство импорта звука НЕЛЬЗЯ использовать для:

   • Импорта целых аудиотреков из других источников, кроме «Грёз». Их можно импортировать, если они полностью созданы вами. Однако средство импорта звука изначально для этого не предназначено — оно задумывалось в других целях и не очень хорошо справляется с длинными файлами.
   • Импорта записей речи с других носителей данных.
   • Импорта семплов инструментов из каких-либо программ или библиотек семплов.
   • Любого оскорбления третьих сторон или брендов.
   • Импорта аудио, не являющегося вашим оригинальным творением.

Если вкратце, для импорта запрещено всё, что вы не сделали лично и/или чем вы не владеете лично. Мы всегда просим вас во всём, что касается вашего поведения относительно других пользователей, следовать нашим правилам использования программного продукта. В случае их нарушения мы имеем право предпринять против вас определённые действия (например, ваш контент может быть удалён по нашему усмотрению, мы также можем лишить вас возможности использовать Средство импорта звука).

3. Количество импортируемых звуков ограничено. На первых порах мы выбрали эти значения, чтобы найти «золотую середину» между удобством использования и программными ограничениями «Грёз»:
   • Вы можете импортировать определённое количество аудио в сутки.
   • У каждого импортируемого файла есть максимальный размер.
   • Ежедневное количество импортируемых файлов ограничено.
   • Чем выше ваш уровень мечтателя, тем мягче эти ограничения. Полная разбивка — в этой табличке:

• Средство импорта звука становится доступным на 30 уровне. Пользователи, не достигшие 30 уровня, могут пользоваться только диктофоном.
• Если вы импортируете материалы, нарушающие авторские права, они могут быть удалены. Уж извините, таков закон, и мы тоже обязаны его соблюдать.
• «Грёзы» не любят длинные аудиофайлы. Они быстро заполняют термометр, а большое количество пользовательских звуков на уровне может ухудшить производительность и увеличить время загрузки.

4. Ограничения, налагаемые средством импорта звука, отныне распространяются и на записи, сделанные в игре с помощью диктофона. Это значит, что вы сможете использовать его только онлайн.

Мы знаем, что диктофоном пользовaлись многие мечтатели. К сожалению, ограничения не удаётся применить без подключения к Интернету, поэтому пока что диктофон будет доступен только онлайн. Мы надеемся, что у нас получится адаптировать его к работе в автономном режиме, но пока что не знаем, когда это произойдёт. К слову об ограничениях…