使用者指南

歡迎來到激動人心的音訊匯入世界！

音訊匯入器能讓你將聲音錄製、編輯並匯入 Dreams Universe。

除了這份使用者指南之外，你還可以觀看一系列的指南影片。如果你勇氣十足，想直接開始使用，請前往音訊匯入器頁面.

開始使用#

在開始之前，請注意匯入器僅支援 .wav 檔案。記得確保欲匯入的檔案為立體聲或單聲道的 .wav 檔案。

在 Dreams Universe 開啟一個新的空白場景，或是任一你希望將音訊匯入進去的場景或元素。你必須在音效模式中才能使用，且匯入器將會在你未處於編輯模式的時候警告你。

注意：你不能在匯入音訊時開啟任何的選單或是工具提示 (例如更多資訊、選項選單、搜尋等等)。

新增檔案#

方法 1：

將你的 .wav 檔案拖曳並放置在正確的匯入面板上，例如樂器、音效或人聲。若是放錯了也別擔心，之後還能進行更改。

方法 2：

從電腦的麥克風 (或是任何預設的音訊來源) 錄下新的音檔。按下錄製按鈕開始錄製。

匯入器將會進行一次快速分析，接著顯示出音訊波形圖。

若你匯入了好幾個檔案，它們將以獨立切片的形式呈現。

編輯你的切片#

你能將音訊檔案裁切成更小的片段。它們會在音訊零件的切片製圖檢視中成為切片，並能作為樂器的單一音符演奏。

我們有些自動工具能幫助你做到這件事。特別注意底部的滑標：

試著將滑標向左拖曳，然後再返回原處。若是失手了也別擔心，你可以按下 Ctrl+Z 來復原。其他常用的快捷鍵還有能用來選取全部切片的 Ctrl+A ，還有取消選取全部切片的 Esc。

拖曳以裁切靜音片段將移除音訊的靜音片段，只留下特定音量以上的部分。將滑標拖曳至左側能調升音量，並移除更高音量的片段。這是快速編輯有著許多空白片段錄音的好方法。

拖曳以切入節拍將會在發現特別大聲的節拍音訊開始處 (例如一陣鼓聲的開始處)，以及/或音高明顯變化的地方 (例如在長笛演奏中的不同音符) 建立新的切片。

向左拖曳滑標會以越加敏銳的判定逐漸製造出更多切片。

請注意在使用「節拍」滑標切片時，並不會在切片之間增加間隙。

你也能用滑鼠來手動進行編輯。

雙擊滑鼠即能新增一個新的切片邊界。在一個尚沒有切片的音訊上試試看吧。請記得，你能按下 Ctrl+Z 來復原，或是按下 Ctrl+A 與 Delete 鍵來移除所有切片。 雙擊滑鼠亦能讓你選擇在點選該處右側的一個切片。在選擇切片後，你能在下方的縮放面板上微調該切片的起始與結束點。它主要的功能是將切片的起始與結束點顯示出來。在縮放面板上點擊並拖曳來移動編輯點。

注意：這兩個滑標皆為單向的操作。在按壓著滑鼠左鍵時你能將滑標重新移動至右側來「取消創造」這些切片，但一旦放開滑鼠後即成為定局。

注意上方與下方的顯示畫面皆會在你移動編輯點時調整。你能夠使用滑鼠滾輪來縮放上下顯示畫面。你能夠使用左右方向鍵來選擇下一個/前一個切片。

注意：音訊零件只能容納 64 個切片，因此音訊匯入器亦被限制在 64 個切片以下。若在達到最大容量的情況下新增了一個新的切片，將會移除原本在其中的一個切片用以取代。

編輯音量#

你能藉由上下拖曳切片中央部分的頂端來提升或降低它們的音量。你也能使用「拖曳以標準化音量」滑標來將所有的切片調整至同樣的音量程度 (更準確地說，讓他們的最高音量皆為 0dBFS)。請注意在移動滑標時，切片最後會傾向它們的最高可能音量，但直到你將滑標完全拖曳至左側為止，將保留一定程度的差異。

新增淡化#

你能在切片的起始與結束端新增快速淡化效果。在上方顯示畫面點擊並拖曳切片的左上或右上角來進行以下動作：

在淡化區段較黑的上方邊緣點擊並上下拖曳來改變淡化形狀。

注意：這些套用在切片的淡化效果將在匯入至 Dreams Universe 前完成，代表它們將無法在 Dreams Universe 中移除或編輯。

設定音符資訊#

若你想創造的是一件具音高變化的樂器，你必須先定義各個切片將包含哪些音符。在切片匯入至 Dreams Universe 之後，音符指派將會用來決定在演奏特定音符時將會播放哪一個切片。

音訊匯入器能做到部分自動音高偵測，因此當切片的音符較為清晰時，它會將切片指派至匯入器認定的音高。不同的音高將會寫在切片上，並也會在顏色上顯示出來。未設定音高的切片為灰色。

有時自動音高偵測也會出錯。這可能是因為音穴的聲調太複雜，或是有著多個和聲，而系統沒辦法辨識出哪一個才是音符的基調音高。此種狀況發生時，我們便需要手動設定切片的音高。

要手動設定切片的音高，請先選擇該切片，接著輸入音符字母與八度，例如要設定 C4 即輸入 C、4。要設定升音 (所有的音調皆由升音來判斷，也就是說在匯入器的世界裡 Bb = A#) 請按下 Shift。例如要設定 D 調升高三音就是 Shift+D、3。

要微調選擇的切片，你能使用數字鍵盤上的加 + 與減 - 按鍵。你能按下米字鍵 * 來移除微調。你可能會在樂器有些走音時進行這個操作。

提示：我們有時會利用手機上的吉他調音應用程式嘗試來確認調音是否正確。這是一個確認匯入器是否判斷正確的快速方法。

由於音高也能在匯入後利用音訊零件中的切片製圖面板來調整，因此要是出錯了也不要擔心！

若想移除音高，你能藉由選擇切片的音高並按下 Ctrl + 0 來取消切片的音高調整。

注意：若將多個相同音高的切片匯入至 Dreams Universe，它將會在你演奏該音符時隨機播放其中一個切片。這在其他合成器中被稱為循環法。

儲存你的傑作#

你可能會在匯入器中進行大量的編輯作業。你可能想要匯入一個音檔，在 Dreams Universe 中把玩、調整來源 .wav 檔後再次匯入。一旦將切片匯入至 Dreams Universe 並關閉匯入器頁面後，所有進行過的編輯將會流失。因此，在工作進行到一半時將進度儲存會是個好主意。你能按下底部的儲存切片按鈕，來將你的編輯紀錄儲存為一個命名為 slices.txt 的文字檔案，並會下載至你的瀏覽器預設下載位置中。我們建議你將它重新命名並放在想要匯入的音訊檔案旁。要重新套用之前的編輯檔案，先將音訊檔案拖曳並放置進匯入器後，再將該 slices.txt 檔案拖曳並放置進匯入器即可。之後便能看到之前的編輯在匯入器上恢復。

傳送至 Dreams Universe#

你準備好將切片傳送至 Dreams Universe 上了。但在此之前，我們想先提醒你限制數量的問題。你能匯入的音訊數量是有限制的，詳見本指南稍後將提到的「匯入器規則與限制」。

在匯入器頂部顯示的音訊匯入限制數量如下所示：

• 今日剩餘匯入數量 - 這是今天你還能匯入多少音訊的數量。- 本日已用時間 - 今天匯入的音訊已耗費掉了多少每日可用匯入音訊總時。
• 本次匯入所耗費時間 - 這次匯入的音訊已花費掉單次匯入音訊時長限制的多少。例如，你目前在匯入視窗中的所有切片。

注意：這些包括了以遊戲內音效錄製器所錄下的錄音。匯入器與音效錄製器分享著同樣的限額。例如若你錄下了五個遊戲內錄音，便也用掉了五次「今日剩餘匯入數量」限制。

在完成編輯、淡化與套用音符資訊之後，按下「傳送至 Dreams Universe」按鈕。

注意：按下之後你的每日音訊匯入限制配額便會被扣除 (詳見本指南之後的說明) ，因此在按下按鈕前最好再次確定你對即將送出的內容感到滿意。

在短暫的延遲後，你的音訊檔案就會在小魔靈的頂端作為一個全新的音效零件出現。

按下 將它壓印至任意位置

若你做出了一個樂器，你可能會想先試著演奏看看，聽聽它的聲音。新的音效會預設上會設定在 Dreams Universe 的音效中，因此你可能需要將它設定到樂器上來確定所有音符的音調正確。遵循以下步驟：

1. 將小魔靈移動到音效零件上方。
2. 按住 接著按下 來微調音效零件。
3. 在微調選單的第一頁，按下右方的樂器按鈕 (它的圖標是一個音符) 將音效類型切換至樂器。

試著用無線控制器來把玩看看吧！

1. 將小魔靈移動到音效零件上方。
2. 按住 接著按下 來開啟自由檢視。

你能使用無線控制器的按鈕來演奏出不同的音階。嘗試演奏並聽聽看結果如何 (若你從來沒有試過，請參考 Dreams Universe 工作坊中的音樂演奏教學)。若是所有設定正確，它應該聽起來像是你在演奏你所錄下的樂器。若你發現有些音符跳了八度音，這可能是因為某些切片沒有指派到正確的八度音。你能在切片製圖中調整。

匯入器規則與限制#

1. 匯入器只能用於把完全由你自己製作的音訊新增至 Dreams Universe。這表示：

   • 你錄製的人聲內容。你自己的原創，而不是從任何第三方來源的抄襲。舉例來說，你不能唱並且錄製別人的歌曲。
   • 你演奏的樂器。用於在 Dreams Universe 中製作新樂器的樂句或個別音符。這指的是現實世界的樂器如鼓或吉他，而非軟體合成器、樣本庫內容，或是來自舊唱片的樣本等等。軟體合成器和樣本庫在使用者授權中通常會有相關條款，禁止你用於製作虛擬樂器或重新散布個別音效。
     • 你製作的音效。可以是撞擊聲、刮磨聲等等。禁止從音效庫匯入或是從電影或電視等來源錄製的音效。再次強調，這些使用方法是侵犯著作權，且可能導致你的創作從 Dreams Universe 中移除。

2. 音訊匯入器禁止用於：

   • 匯入非出自 Dreams Universe 的完整曲目。如果曲目的每一個部份都是由你原創且所有，那麼你可以匯入完整曲目。不過，這並非此工具的主要用途，也不符合 Dreams Universe 的精神，更不是我們設計此工具的目的 - 引擎不太適合處理長時間的檔案。
   • 匯入從其他媒體錄製的人聲。
   • 匯入來自軟體或樣本庫的樂器樣本。
   • 以詆毀的方式指涉任何第三方或品牌。
   • 匯入任何不是你自創的音訊創作。

簡單來說，任何不是你自行製作且/或非你所有的內容一律禁止。如之前所提到的，請以符合我們軟體使用條款的方式使用 Dreams Universe，這關乎你對其他用戶的行為。若你違反了這些條例，我們將有權採取特定行動 (例如你的內容可能在我們的斟酌下被移除，或是我們可能會禁止你使用音訊匯入器)。

3. 可匯入的音訊有上限。在推出初期，我們將標準設定成兼顧實用性和 Dreams Universe 的軟體限制：
   • 每天只能匯入特定長度的音訊。
   • 每次匯入都有大小上限。
   • 每天只能匯入特定次數。
   • 夢想家等級越高，這些上限數字就越大，如下表所示：

• 音訊匯入器會在玩家達到等級 30 時解鎖，等級在 30 以下的玩家只能使用音效錄製器工具。
• 如果你匯入侵犯版權的內容，內容會遭到移除。抱歉，規則就是規則，我們也必須遵守。
• Dreams Universe 不太適合使用很長的音訊檔案，會導致溫度計上升太快，而在單一關卡裡使用太多自訂音訊，則會導致其他人遊玩和下載的速度變慢。

4. 音訊匯入器的限制以及上述的所有規則，現在也適用於在遊戲內利用音效錄製器製作的錄製內容，這表示你現在必須上線才能使用此工具。

我們知道遊戲內的錄製器在對許多出色的夢想家來說是很重要的工具。可惜的是，目前我們無法在離線狀態實施限制，所以現在此服務只能在線上使用。不過，我們已經在研究要如何讓此服務在離線狀態下運作，只是目前我們還無法保證有解決方案。 至於限制本身...