Normas

Introducción#

Los Impy Awards sirven para reconocer y premiar a las Creaciones y Creadores más creativos. Los miembros de la coMmunidad de Dreams™ pueden presentarse a sí mismos o a sus creaciones, si son apropiados, para cualquiera de las siguientes categorías de premios.

Fechas clave#

Criterios de elección#

Ateniéndose a las siguientes normas, las creaciones para los Impy Awards 2023 pueden ser autonominadas o nominadas por miembros de la coMmunidad de Dreams™. Una creación puede ser nominada si el creador o la creación cumple todos los siguientes criterios:

Creadores elegibles: 

1. Ser residente de un País o Región participante (definido a continuación);
2. Tener más de 12 años – los menores de edad en el País o Región en la que participan deben tener la autorización de uno de sus padres o de su tutor legal para participar en los Impy Awards 2023;
3. Tener una cuenta de PlayStation Network (“PSN‎”);
4. Poseer o tener acceso a una consola PlayStation®4 o PlayStation®5 y una copia del juego de Dreams (el “Juego”) a partir del día 4 de diciembre del 2020;
5. Completar el formulario de envío desde Survey Monkey(se abre en una nueva pestaña);
6. Cumplir las Normas de moderación del juego; y los Términos del servicio de PSN, incluyendo el Código de conducta(se abre en una nueva pestaña)‎.
7. Los creadores han usado el juego entre el 23 de noviembre de 2021 y el 22 de noviembre de 2022.

Todas las personas que cumplan estos criterios podrán ser “Participantes‎”.

Una obra de contenido creada por un Participante es una “Creación elegible” si:

• Ha sido publicada y lanzada en el juego entre el 4 de diciembre de 2020 y el 4 de diciembre de 2022;
• Tiene contenido adecuado para personas de 12 años o más y cumple con las Normas de moderación del juego‎;
• Es una obra completamente original del Participante o, si hay más de una persona involucrada en la creación, es la obra original de todos los colaboradores; y
• No infringe la propiedad intelectual de terceros.

‎“‏Países” o “Regiones participantes” son: Argentina, Australia, Austria, Bahréin, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, República Checa, Dinamarca, El Salvador, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Guatemala, Honduras, Región Administrativa Especial de Hong Kong, Hungría, Irlanda, Japón, Corea, Kuwait, Líbano, México, China continental, Países Bajos, Nueva Zelanda, Nicaragua, Noruega, Omán, Panamá, Paraguay, Polonia, Portugal, Qatar, Rumania, Rusia, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Región de Taiwán, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Ucrania, Uruguay y Estados Unidos de América.

Las siguientes personas no pueden participar en los Impy Awards, ni siquiera, sin limitar, como Participantes en cualquier proceso de votación pública: (a) empleados del Promotor; (b) empleados de agentes o proveedores del Promotor, que tengan alguna relación profesional con el concurso o su administración; ni (c) familiares cercanos o que cohabiten (es decir, que tengan el mismo domicilio) con (a) y (b).

No es necesaria ninguna compra para participar en los Impy Awards 2023.

Si los Participantes no tienen una cuenta de PSN, pueden crear una gratis y sin cargos usando su consola PlayStation® o visitando playstation.com/es-es/support/account/create-account-for-psn/(se abre en una nueva pestaña)‎. El registro en PSN está sujeto a la aceptación de los Términos del servicio, el Acuerdo de usuario y la Política de privacidad de PSN (consulta playstation.com/es-es/legal/psnterms(se abre en una nueva pestaña)‎).

Nominación#

Los Participantes deben presentar sus contribuciones desde Survey Monkey(se abre en una nueva pestaña) entre las 18:00 CET / 17:00 UTC del 22 de noviembre de 2022 y las 00:59 CET del 5 de diciembre de 2022. Las nominaciones para todas las categorías de premios se cerrarán a las 00:59 CET del 5 de diciembre de 2022.

Categorías de los Impy Awards#

Las categorías de premios de la CoMmunidad son las siguientes:

1. Estrella de la coMmunidad: ‎ Este Impy reconoce a un miembro destacado de la coMmunidad de Dreams que ha ido más allá de lo debido para la mayor parte de la coMmunidad. Este premio puede otorgarse a un streamer, gestor, podcaster, creador, editor de sitios de fans... ¡alguien que ejemplifica ser un campeón para Dreams!
2. Soñador más colaborador: ‎ Este Impy reconoce las contribuciones de una persona a la difusión del conocimiento en el dreamiverso. Mediante retransmisiones, colaboraciones, tutoriales en el juego, conversaciones con la coMmunidad u otros trabajos, ha ayudado a otros soñadores a alcanzar todo su potencial.
3. ‎ Colaboración de la coMmunidad: ‎ Este Impy reconoce a un evento organizado por la coMmunidad que haya invitado a otros soñadores a colaborar para crear algo increíble.

4. Soñador rompedor: ‎ Este Impy reconoce a un soñador que se haya unido al dreamiverso en 2022 y haya supuesto un impacto en la coMmunidad y en Dreams con creaciones, contribuciones a la coMmunidad ¡o ambas!

5. Contribución más allá de Dreams: Este Impy reconoce a un miembro de la coMmunidad que comparte y celebra el dreamiverso fuera de Dreams. Podrían ser blogs, la creación de vídeos, las retransmisiones y podcasts, o muchas otras cosas.
6. Gestor estrella: Este Impy reconoce al miembro de la coMmunidad con las mejores colecciones y contribuciones para resaltar las creaciones del dreamiverso.
7. Innovación creativa: Este Impy reconoce a un creador o creación que desafía los límites de lo que se puede hacer con las herramientas de Dreams, bien sea encontrando un uso único de las herramientas o desarrollando una idea original que desafíe los límites de la creación.
8. Experiencia evolutiva: Este Impy reconoce a una creación del dreamiverso que haya evolucionado significativamente a lo largo del año pasado, incluso si comenzó hace tanto que Dreams aún estaba en fase beta.

Las categorías de premios competitivas son las siguientes:

1. Creador(es)/Equipo del año: ‎ Este Impy reconoce al creador o equipo de creadores que más han brillado en el dreamiverso a lo largo del año pasado, con creaciones que han acaparado la atención de los soñadores y les han dejado con ganas de más.
2. Creación del año:‎ Este Impy reconoce a una creación destacada, publicada en el dreamiverso este año. Esta creación es excepcional en muchas áreas y crea una experiencia increíble para ser reconocida como una de las mejores del dreamiverso.
3. Excelencia en dirección de arte: ‎ Este Impy reconoce a la creación con un nivel gráfico y un diseño artístico con una calidad y un estilo profesional y consistente.
4. Excelencia en imágenes de ambiente: ‎ Este Impy reconoce a las mejores imágenes de ambiente en Dreams, con un increíble diseño de recursos, construcción de mundo y extraordinario uso de la iluminación y el estilo.
5. Excelencia en narrativa: ‎ Este Impy reconoce a una creación con una narrativa atractiva, con un genial desarrollo de trama e historia.
6. Excelencia en escultura: ‎ Este Impy reconoce a una escultura del dreamiverso que es un ejemplo perfecto del potencial de las herramientas de esculpir de Dreams.
7. Banda sonora del año: ‎ Este Impy reconoce a una excelente pieza musical, compuesta y creada en Dreams.
8. Músico del año: ‎ Este Impy reconoce a un creador de audio en Dreams que haya mostrado un excelente entendimiento de las herramientas de sonido de Dreams y haya creado música de gran calidad. Podría ser música independiente o bandas sonoras de juegos, o cualquier otra cosa.
9. Excelencia en animación: ‎ Este Impy reconoce a la creación con la mayor exhibición de movimiento en Dreams, tanto si es una marioneta, un corto o animaciones de juego bien hechas.
10. Excelencia en jugabilidad: ‎ Este Impy reconoce a la creación con ideas y mecánicas de juego refinadas y ejecutadas con pericia, ofreciendo una experiencia realmente genial para el jugador.
11. Jugabilidad más original: ‎ Este Impy reconoce a una creación que muestra mecánicas de juego realmente originales y únicas.
12. Excelencia en diseño de personajes: ‎ Este Impy reconoce a un personaje de Dreams que está bien hecho, con mucha personalidad y originalidad.
13. Excelencia en diseño de audio: ‎ Este Impy reconoce a una creación con un diseño de sonido creativo y bien implementado.
14. Excelencia en doblaje: ‎ Este Impy reconoce a un creador que ha prestado su voz a una creación con gran calidad. Esto podría incluir dar voz a un personaje o narrar una escena, o cualquier otra cosa.
15. Excelencia en RV: ‎ Este Impy reconoce a una creación en RV de Dreams con una excelente ejecución de la experiencia de realidad virtual y es un brillante ejemplo de lo que se puede hacer con las herramientas de RV y de creación en Dreams.

Nota: Una categoría de premios no se otorgará un determinado año si se reciben menos de 10 nominaciones.

Listas de nominados#

Todas las nominaciones recibidas a las 00:59 CET del 5 de diciembre de 2022 se agruparán en las categorías en las que participan y el panel de expertos del Promotor las evaluará.

Las mejores Creaciones o Creadores elegibles de cada categoría entrarán la lista (“Lista de los Impy Awards”). La Lista de los Impy Awards incluirá los cinco mejores aportes para todas las categorías, excepto “Creador(es)/Equipo del año” y “Creación del año'', que tendrán 10 entradas cada una en la lista.

Antes de terminar la Lista de los Impy Awards, se revisarán todas las creaciones y perfiles enviados que entrarán en la lista y, a la entera discreción del Promotor, se podrá pedir a los Participantes que hagan algunos pequeños cambios a sus creaciones o perfiles. Los Participantes que no puedan hacer los cambios solicitados tres días después de habérseles comunicado, no entrarán en la Lista de los Impy Awards.

Las nominaciones de cada categoría siempre aparecerán en orden alfabético.

Todas las decisiones tomadas por el Promotor son definitivas y no se debatirá sobre por qué determinados aportes no se incluyeron en la lista de nominados.

Evaluación y votación#

El Promotor anunciará la Lista de nominados de los Impy Awards a las 18:00 CET / 17:00 UTC del 14 de febrero de 2023 en indreams.me/impys-2023‎.

Categorías de premios de la coMmunidad

‎¡La coMmunidad del juego podrá empezar a votar a su Creador elegible o Creación elegible a partir de las 18:00 CET / 17:00 UTC del 14 de febrero de 2023!

Para estas categorías, esperamos que la coMmunidad busque:

1. Estrella de la coMmunidad: ‎ Una brillante estrella de la coMmunidad, no necesariamente un creador, que haya destacado sobre el resto a lo largo del pasado año por su disposición para ayudar a otros, creaciones excelentes, carácter alentador, ser un campeón de Dreams o cualquier otro rasgo positivo.
2. Soñador más colaborador: ‎ Un creador que ha ido más allá de lo debido para ayudar a los demás a lo largo del año. Podría ser con tutoriales, retransmisiones, elementos, o incluso simplemente echando una mano.
3. ‎ Colaboración de la coMmunidad:‎ Un evento creado y gestionado por la coMmunidad de Dreams que ha invitado a otras personas a colaborar. Ofreciendo una experiencia que solo podría encontrarse en Dreams.

4. Soñador rompedor: ‎ Un creador que ha pasado a formar parte de la coMmunidad el último año y durante este tiempo ha dejado su huella en el dreamiverso.

5. Contribución más allá de Dreams: Este Impy reconoce a un miembro de la coMmunidad que comparte y celebra el dreamiverso fuera de Dreams. Podrían ser blogs, la creación de vídeos, las retransmisiones y podcasts, o muchas otras cosas.
6. Gestor estrella: Este Impy reconoce al miembro de la coMmunidad con las mejores colecciones y contribuciones para resaltar las creaciones del dreamiverso.
7. Innovación creativa: Este Impy reconoce a un creador o creación que desafía los límites de lo que se puede hacer con las herramientas de Dreams, bien sea encontrando un uso único de las herramientas o desarrollando una idea original que desafíe los límites de la creación.
8. Experiencia evolutiva: Este Impy reconoce a una creación del dreamiverso que haya evolucionado significativamente a lo largo del año pasado, incluso si comenzó hace tanto que Dreams aún estaba en fase beta.

Cada persona de la coMmunidad del juego solo puede votar una vez en cada categoría de premios. En caso de que el Promotor descubra que una persona ha enviado más de un voto para cualquier categoría de premios, el Promotor se reserva el derecho a anular e invalidar todos los votos emitidos por dicho miembro.

Las votaciones se cerrarán el 22 de febrero del 2023 a las 00:59 CET.

Ganará el Participante con más votos en cada Categoría de premios de la coMmunidad, sujeto siempre a la confirmación del Promotor, según corresponda.

En caso de empate en cualquier Categoría de premios de la coMmunidad, las Creaciones o Creadores empatados se enviarán al panel de cinco jueces encargados de evaluar las Categorías de premios competitivas y su decisión (actuando de forma razonable) será definitiva. Las posibilidades de ganar una categoría de premios de la CoMmunidad dependerán del número de votos válidos recibidos; sin embargo, estas posibilidades no serán menos de una entre cinco (1:5).

Categorías de premios competitivos

Un panel de cinco jueces analizará los aportes seleccionados en la Lista de los Impy Awards para cada Categoría de premios competitiva y seleccionará al mejor Creador o Creación elegibles para esa categoría, basándose en los siguientes criterios. Las decisiones del jurado (actuando de forma razonable) serán definitivas.

Se podrá solicitar una lista con los nombres completos de los jueces, escribiendo al Promotor desde 30 días antes de la ceremonia de los Impy Awards 2023 (26 de marzo de 2023) solicitando los datos de los jueces e incluyendo un sobre con la dirección del remitente, en la siguiente dirección: Media Molecule, PO BOX 1127, Guildford, GU1 9LW.

Criterios de juicio:

1. Creador(es)/Equipo del año: ‎ Un creador O creadores cuyo contenido haya sido reconocido como sobresaliente por el promotor y la coMnunidad. Consistente en su trabajo o alguien que ha evolucionado a lo largo del año y ahora es un nombre destacado en la coMmunidad de Dreams.
2. Creación del año: ‎ Debe ser una creación completa, con criterios que podrían hacer que sobresaliese también en otras categorías.
3. Excelencia en dirección de arte: ‎ Realmente llamativa. Utiliza el conjunto de herramientas artísticas de Dreams con toda su habilidad.
4. Excelencia en imágenes de ambiente: ‎ Una sólida e impresionante exhibición de imágenes de ambiente dentro de una creación. Con una gran dirección de arte, diseño de elementos profesional y pulido y excelente uso de la iluminación.
5. Excelencia en narrativa: ‎ Una historia absorbente, redonda. Tiene un principio, una parte central y un final.
6. Excelencia en escultura: ‎ Con muchos detalles. Un uso magistral de la herramienta.
7. Banda sonora del año: ‎ Una única y original obra de música, hecha con las herramientas de Dreams con una calidad excepcional.
8. Músico del año: ‎ Un creador de Dreams que ha compuesto música original en Dreams con una calidad consistentemente alta a lo largo del año. Puede ser un creador de pistas individuales, álbumes o la banda sonora de una creación.
9. Excelencia en animación: ‎ Una animación que demuestra todas las posibilidades de las herramientas de animación. Muestra originalidad y habilidad con las herramientas de animación, en un juego o en un corto animado.
10. Excelencia en jugabilidad: ‎ Depuradas mecánicas de juego, parece un juego completo. Implementa ideas únicas y bien acabadas. ‎¡Parece profesional!
11. Jugabilidad más original: ‎ Una función o mecánica de juego que es realmente única en el juego en el que se encuentra. Algo que nunca o apenas se ha visto en otro juego.
12. Excelencia en diseño de personajes: Un personaje bien diseñado muy pulido y original. Esto incluye la calidad de la escultura, la animación integrada, el diseño de sonido y las mecánicas de juego.
13. Excelencia en diseño de audio: ‎ Sonido bien desarrollado dentro de una creación. Algo que realmente hace que una creación cobre vida. Podría ser audio atmosférico, efectos de sonido, etc.
14. Excelencia en doblaje: ‎ Un creador de Dreams que ha prestado su voz a una creación de Dreams y destaca sobre los demás.
15. Excelencia en RV: ‎ Este Impy reconoce una creación en RV de Dreams con una excelente ejecución de la experiencia de realidad virtual y es un brillante ejemplo de lo que se puede hacer con las herramientas de RV y de creación en Dreams.

Ganadores#

Habrá un Creador ganador o una Creación ganadora por cada categoría de premios (“Creador o Creaciones ganadoras”). Para una categoría de premios en la que la Creación ganadora tenga más de un creador, el principal colaborador será considerado el ganador de esa categoría.

Los ganadores se anunciarán en la ceremonia de los Impy Awards 2023, que se celebrará el 26 de marzo de 2023, a las 18:00 CET / 17:00 UTC, en twitch.tv/media_molecule(se abre en una nueva pestaña)‎. Se publicará la lista completa de los ganadores en indreams.me.

El Promotor debe publicar, o informar de alguna otra forma, que el fallo ha sido válido y que los premios se han entregado a los ganadores confirmados. Para cumplir con esta obligación, el Promotor publicará el apellido y región de los ganadores y, si procede, los aportes ganadores en indreams.me, el 27 de marzo del 2023. Si algún ganador tiene objeciones a que su apellido, región o aporte ganador se publiquen o difundan, debe ponerse en contacto con el Promotor en hello@mediamolecule.com. Ten en cuenta que el Promotor deberá proporcionar una lista completa de ganadores a un regulador o a terceros si lo exige la ley.

Premios#

Los 135 Creadores y Creaciones que entren en la Lista de nominados de los Impy Awards recibirán una insignia en el juego, que se añadirá a su perfil o a la creación seleccionada, el 27 de marzo de 2023. Si una creación de la lista tiene más de un creador, el principal colaborador recibirá la insignia del juego.

Todos los Creadores y las Creaciones ganadores recibirán: (i) una insignia de ganador de un Impy Award en el juego, que se añadirá a su perfil o contenido ganador y (ii) un Impy Award físico. Si una creación ganadora tiene más de un creador, el principal colaborador recibirá una insignia en el juego y también una estatuilla de un Impy.

Las insignias no tienen valor económico y no se pueden transferir. La estatuilla del Impy no tiene un valor de venta en el mercado. No se ofrecerá una alternativa en metálico. Para recibir la estatuilla del Impy los ganadores deberán proporcionar su dirección de correo postal. El Promotor solicitará esta información cuando anuncie a los ganadores confirmados, entre el 27 de marzo y el 10 de abril del 2023. Si un ganador confirmado no ha proporcionado su dirección el 17 de abril de 2023 a hello@mediamolecule.com, no podrá reclamar la recepción de la estatuilla. Las estatuillas del Impy se entregarán a los ganadores confirmados entre 6 y 8 semanas después de recibir su dirección de correo postal.

Las estatuillas del Impy seguirán siendo propiedad del Promotor y deberán permanecer al cuidado de los receptores o sus descendientes. No se puede vender ni transferir las estatuillas a terceros.

General#

Toda la información personal proporcionada en relación a los Impy Awards 2022 se procesará de acuerdo con las leyes de protección de información personal y datos aplicable, estos términos y la Política de privacidad del Promotor(se abre en una nueva pestaña)‎.

Si hay motivos para creer que se ha producido una violación de estas normas, la guía de usuario de Dreams o los Términos de servicio de PSN(se abre en una nueva pestaña), el Promotor se reserva el derecho, a su sola discreción, a finalizar, modificar, cancelar o suspender esta competición, descalificar o excluir a cualquier persona de su participación en los Impy Awards 2023, eliminar cualquier contenido del juego que infrinja la propiedad intelectual de terceros; si puede resultar ofensivo, ilegal o puede dañar o amenazar la seguridad o integridad de cualquier persona, incluyendo, sin limitar, el material claramente ofensivo que promueva el racismo, la intolerancia, el odio, o el daño físico de cualquier tipo contra un grupo o una persona, o es contrario a la moralidad y las buenas costumbres, el buen nombre y el honor o los derechos de terceros; o supone una violación de la legislación actual, puede eliminar cualquier perfil de usuario del juego y rescindir cualquier premio entregado y todos los privilegios asociados.

El Promotor no asume la responsabilidad del contenido del juego y los comentarios o frases asociados, ni de las consecuencias que puedan ocasionarse por la publicación de los mismos. Los participantes asumen toda la responsabilidad del contenido del juego y los comentarios y frases asociados publicados por ellos. Cualquier usuario del juego puede denunciar cualquier respuesta, comentario o frase.

En caso de conflicto, la decisión del Patrocinador será definitiva e irrevocable y no se mantendrá correspondencia ni discusión alguna sobre ella.

Hasta donde lo permita la legislación vigente, estas normas deberán interpretarse de acuerdo con las leyes de Inglaterra, y las partes (cada participante y el Promotor) deberán acudir a la jurisdicción, no exclusiva, de los tribunales de Inglaterra y Gales.

En la siguiente tabla se indica el “Promotor” de los Impy Awards 2023 en los países y regiones participantes.

Solo para residentes de Quebec, Canadá‎: Cualquier pleito respecto a la actuación u organización de un concurso público debe ser dirigido al Régie des alcools, des courses et des jeux para ser juzgado. Cualquier pleito respecto a la adjudicación de un premio debe ser dirigida al Régie, solo para ayudar a ambas partes a alcanzar un acuerdo.