Regolamento

Introduzione#

Gli Impy Awards vengono assegnati per riconoscere e premiare le creazioni e i creatori più... creativi. I membri della coMmunity di Dreams™ possono candidare se stessi o le loro creazioni, se ammissibili, in una qualsiasi delle categorie descritte di seguito.

Date importanti#

Ammissibilità#

Nel rispetto delle regole che seguono, i membri della coMmunity di Dreams™ possono candidare le proprie creazioni o quelle altrui agli Impy Awards 2023. Le creazioni sono ammissibili se il creatore o la creazione soddisfano tutti i criteri di seguito indicati:

Creatori ammissibili:  

1. Essere residente in un paese o regione partecipante (definiti di seguito);
2. Avere più di 12 anni. Gli individui considerati minorenni nel Paese o nella Regione partecipante devono avere il consenso di un genitore o di un tutore legale per partecipare agli Impy Awards 2023;
3. Avere un account su PlayStation Network ("PSN");
4. Possedere o avere accesso a un sistema PlayStation®4 o PlayStation®5 e una copia del gioco per PlayStation Dreams (il "Gioco") a partire dal 4 dicembre 2020;
5. Compilare il modulo di presentazione tramite Survey Monkey(si apre in una nuova scheda); e
6. Rispettare le Linee guida di moderazione del gioco e le Condizioni di servizio PSN, incluso il Codice di condotta(si apre in una nuova scheda).
7. I creatori hanno utilizzato il Gioco tra il 23 novembre 2021 e il 22 novembre 2022.

Tutti gli individui che soddisfano i criteri di cui sopra sono "Concorrenti" idonei.

Un contenuto creato da un Concorrente è una "creazione ammissibile" se:

• È stato pubblicato nel gioco tra il 4 dicembre 2020 e il 4 dicembre 2022.
• Contiene materiale adatto a individui di 12 anni o più e conforme alle Linee guida di moderazione del gioco;
• È un’opera completamente originale del Concorrente o, nel caso che siano coinvolti più creatori, è un’opera completamente originale di tutti i collaboratori; e
• Non viola la proprietà intellettuale di terzi.

Per "Paesi partecipanti" o "Regioni" si intendono: Arabia Saudita, Argentina, Australia, Austria, Bahrein, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Corea, Costa Rica, Danimarca, El Salvador, Emirati Arabi Uniti, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Guatemala, Honduras, Hong Kong, Irlanda, Giappone, Kuwait, Libano, Messico, Cina continentale, Nuova Zelanda, Nicaragua, Norvegia, Oman, Paesi Bassi, Panama, Paraguay, Polonia, Portogallo, Qatar, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Stati Uniti d'America, Svezia, Svizzera, Taiwan, Turchia, Ucraina, Ungheria e Uruguay.

Le seguenti persone non possono partecipare agli Impy Awards 2023, nemmeno, senza limitazioni, come concorrenti o partecipanti a qualsiasi votazione pubblica: (a) dipendenti dell’organizzatore; (b) dipendenti di agenti o fornitori dell’organizzatore che siano professionalmente legati al concorso o alla sua amministrazione; o (c) membri delle famiglie o dei nuclei familiari (ovvero, che abbiano lo stesso domicilio) di (a) e (b) di cui sopra.

Nessun acquisto è necessario per partecipare agli Impy Awards 2023.

Se i Concorrenti non hanno già un account per PSN, possono crearne uno senza costi o obblighi utilizzando la loro console PlayStation® o visitando playstation.com/it-it/support/account/create-account-for-psn/(si apre in una nuova scheda). La registrazione su PSN è soggetta all'accettazione delle Condizioni di servizio di PSN, del Contratto Utente e dell’Informativa sulla privacy (vedi playstation.com/legal/psnterms(si apre in una nuova scheda)).

Candidature#

I Concorrenti devono presentare i loro contributi tramite Survey Monkey(si apre in una nuova scheda) tra le 17:00 GMT del 22 novembre 2022 e le 23:59 GMT del 4 dicembre 2022. Le iscrizioni per tutte le categorie di premi si chiuderanno alle 23:59 GMT del 4 dicembre 2022.

Categorie degli Impy Awards#

Le Categorie della coMmunity sono le seguenti:

1. Stella della coMmunity: Questo premio va a un membro della coMmunity di Dreams che si è distinto e che ha dato molto alla community nel suo complesso. Questo premio può andare a uno streamer, un curatore, un podcaster, un creatore, un editor di un sito realizzato dai fan; qualcuno che è un vero e proprio portabandiera di Dreams!
2. Sognatore più disponibile: Questo Impy riconosce i contributi di un individuo alla diffusione della conoscenza attraverso il Sogniverso. Che si tratti di dirette, collaborazioni, tutorial in-game, conversazioni con la community o altro, ha aiutato altri sognatori a raggiungere il loro pieno potenziale.
3. Collaborazione della coMmunity: Questo Impy premia un evento gestito dalla coMmunity che ha invitato altri sognatori a collaborare per creare qualcosa di grande.

4. Sognatore emergente: Questo Impy premia un sognatore che si è unito al Sogniverso durante il 2022 e ha avuto un impatto sulla coMmunity e su Dreams con creazioni, contributi alla coMmunity o entrambi!

5. Contributo oltre Dreams: Questo Impy premia un membro della coMmunity che condivide e celebra il Sogniverso al di fuori di Dreams. Può trattarsi, tra gli altri, di blog, creazione di video, streaming e podcast.
6. Stella della curatela: Questo Impy premia il membro della coMmunity che ha realizzato le migliori collezioni e contributi che valorizzano le creazioni nel Sogniverso.
7. Innovazione nella creazione: Questo Impy premia un creatore o una creazione che esplorano nuove frontiere di ciò che è possibile realizzare con gli strumenti di Dreams, sia che si tratti di trovare un'applicazione unica degli strumenti o di sviluppare un'idea creativa originale.
8. Esperienza in evoluzione: Questo Impy premia una creazione nel Sogniverso che si è evoluta significativamente nell'ultimo anno, anche se è stata iniziata già nella beta di Dreams.

Le Categorie competitive sono le seguenti:

1. Creatore(i)/Team dell’anno: Questo Impy premia il creatore o il team di creatori che hanno brillato di più nel Sogniverso nell'ultimo anno, con creazioni che hanno catturato l'attenzione dei sognatori.
2. Creazione dell’anno: Questo Impy premia una creazione di spicco pubblicata nel Sogniverso quest'anno. Questa creazione eccelle in molte aree e crea un'esperienza incredibile che viene riconosciuta come una delle migliori del Sogniverso.
3. Eccellenza nella direzione artistica: Questo Impy premia la creazione che mostra un livello professionale e coerente di qualità e stile nel suo design visivo e artistico.
4. Eccellenza nella grafica ambientale: Questo Impy premia la grafica ambientale più notevole all'interno di Dreams, che mostra un design eccezionale degli elementi e del mondo e uno straordinario uso dell'illuminazione e dello stile.
5. Eccellenza nella narrativa: Questo Impy premia una creazione dotata di una narrazione avvincente, che mostra lo sviluppo della storia e della trama con grande abilità.
6. Eccellenza nella scultura: Questo Impy premia una scultura nel Sogniverso che sia un esempio magistrale del potenziale degli strumenti di scultura di Dreams.
7. Traccia musicale dell’anno: Questo Impy premia l’eccellenza di un singolo brano musicale, composto e creato in Dreams.
8. Musicista dell’anno: Questo Impy premia un creatore audio che abbia dimostrato un'eccellente comprensione degli strumenti audio di Dreams e abbia creato musica di alta qualità. Può trattarsi, ma non solo, di singoli brani o di colonne sonore per giochi.
9. Eccellenza nell’animazione: Questo Impy premia la creazione con la realizzazione di movimento meglio riuscita in Dreams, che si tratti di un pupazzo, di un cortometraggio o di animazioni di gioco ben realizzate.
10. Eccellenza nel gameplay: Questo Impy premia una creazione con idee e meccaniche di gioco raffinate ed eseguite con maestria, che offre al giocatore un'esperienza eccezionale.
11. Gameplay più originale: Questo Impy premia una creazione che mostra una meccanica di gioco veramente originale e unica.
12. Eccellenza nel character design: Questo Impy premia un personaggio in Dreams ben realizzato, con un alto livello di personalità e originalità.
13. Eccellenza nell'audio design: Questo Impy premia una creazione con un design audio creativo e ben implementato.
14. Eccellenza nel doppiaggio: Questo Impy premia un creatore che ha prestato la sua voce a una creazione ad alto livello. Questo può includere, ma non solo, la voce di un personaggio o la narrazione di una scena.
15. Eccellenza nella VR: Questo Impy premia una creazione in VR di Dreams che eccelle nella realizzazione di un'esperienza in realtà virtuale e che si dimostra un brillante esempio di ciò che è possibile con la creazione di Dreams e gli strumenti VR.

Nota: Una categoria di premi potrebbe non essere assegnata in un dato anno se vengono ricevute meno di 10 candidature.

Lista ristretta#

Tutte le candidature ricevute entro le 23:59 GMT del 4 dicembre 2022 saranno raggruppate per categoria e valutate da un panel di esperti dell’organizzatore.

Le migliori creazioni ammissibili o i migliori creatori ammissibili per ogni categoria saranno selezionati ("Lista ristretta degli Impy Awards"). La lista ristretta degli Impy Awards includerà le prime 5 voci per tutte le categorie di premi, ad eccezione delle categorie "Creatore(i)/Team dell’anno" e "Creazione dell’anno", che avranno 10 voci ciascuna nella lista ristretta.

Prima di finalizzare la lista ristretta degli Impy Awards, tutte le creazioni e i profili inviati inseriti nella lista saranno esaminati e, a discrezione dell’Organizzatore, ai Concorrenti potrebbe essere richiesto di apportare piccole modifiche alle loro creazioni e/o profili. I Concorrenti che non apporteranno le correzioni richieste entro tre giorni dal momento in cui sono stati contattati non entreranno nella lista ristretta degli Impy Awards.

Le nomination per ogni categoria saranno sempre elencate in ordine alfabetico.

Tutte le decisioni dell’organizzatore sono definitive e non verrà emessa nessuna comunicazione sui motivi per cui eventuali candidature non sono state incluse nella lista ristretta.

Giudizio e voto#

La lista ristretta degli Impy Awards sarà annunciata dall’organizzatore alle 17:00 GMT del 14° febbraio 2023 su indreams.me/impys-2023.

Premi delle Categorie della coMmunity

La coMmunity del gioco può iniziare a votare per il proprio creatore ammissibile o creazione ammissibile preferiti a partire dalle 17:00 GMT del 14° febbraio 2023!

Per queste categorie, ci aspettiamo che la coMmunity valuti:

1. Stella della coMmunity: Una stella splendente della community, non necessariamente un creatore, che si è distinto nel corso dell'ultimo anno per la sua disponibilità ad aiutare gli altri, per le sue ottime creazioni, per la sua natura solidale, per essere un esempio all'interno di Dreams o per altri tratti positivi.
2. Sognatore più disponibile: Un creatore che si è distinto per aiutare gli altri durante l'anno. Potrebbe averlo fatto tramite tutorial, streaming, risorse o anche semplicemente dando una mano quando serviva.
3. Collaborazione della coMmunity: Un evento creato e curato dalla coMmunity di Dreams che ha coinvolto la collaborazione di altri, offrendo un'esperienza che può essere trovata solo in Dreams.

4. Sognatore emergente: Un creatore che è entrato a far parte della coMmunity nell'ultimo anno e che ha lasciato il segno nel Sogniverso.

5. Contributo oltre Dreams: Questo Impy premia un membro della coMmunity che condivide e celebra il Sogniverso al di fuori di Dreams. Può trattarsi, tra gli altri, di blog, creazione di video, streaming e podcast.
6. Stella della curatela: Questo Impy premia il membro della coMmunity che ha realizzato le migliori collezioni e contributi che valorizzano le creazioni nel Sogniverso.
7. Innovazione nella creazione: Questo Impy premia un creatore o una creazione che esplorano nuove frontiere di ciò che è possibile realizzare con gli strumenti di Dreams, sia che si tratti di trovare un'applicazione unica degli strumenti o di sviluppare un'idea creativa originale.
8. Esperienza in evoluzione: Questo Impy premia una creazione nel Sogniverso che si è evoluta significativamente nell'ultimo anno, anche se è stata iniziata già nella beta di Dreams.

Ogni membro della coMmunity del gioco può votare una sola volta per ogni categoria di premio. Nel caso in cui l’organizzatore scopra che una persona ha presentato più di un voto per qualsiasi categoria di premio, si riserva il diritto di dichiarare nulli tutti i voti presentati da tale persona.

La votazione si concluderà il 21 febbraio 2023 alle 23:59 GMT.

Vince il Concorrente con il maggior numero di voti in ogni categoria di premio della coMmunity, previa conferma da parte dell’organizzatore, secondo quanto applicabile.

In caso di pareggio in qualsiasi categoria della coMmunity, le creazioni relative saranno sottoposte alla giuria di 5 giudici delle categorie competitive degli Impy Awards e la decisione della giuria sarà (ragionevolmente) definitiva. Le probabilità di vincere una categoria della coMmunity dipenderanno dal numero di voti ammissibili ricevuti; tuttavia, tali probabilità non saranno inferiori a una su cinque (1:5).

Premi delle Categorie competitive

Una giuria di cinque giudici esaminerà le voci selezionate nella lista ristretta degli Impy Awards per ogni categoria di premi competitivi e selezionerà il miglior creatore ammissibile o la migliore creazione ammissibile per quella categoria, in base ai criteri delineati di seguito. Le decisioni della giuria saranno (ragionevolmente) definitive.

L’elenco dei nomi dei giudici sarà a disposizione di chiunque scriva all’organizzatore entro 30 giorni dalla Cerimonia di premiazione degli Impy Awards 2023 (26 marzo 2023) richiedendo le informazioni sui giudici e allegando una busta autoindirizzata al seguente indirizzo: Media Molecule, PO BOX 1127, Guildford, GU1 9LW.

Criteri di valutazione:

1. Creatore(i)/Team dell’anno: Un creatore o creatori i cui contenuti sono riconosciuti come eccellenti sia dall’organizzatore che dalla coMmunity. Persone coerenti nel proprio lavoro o che sono migliorate nel corso dell'anno fino a diventare nomi noti nella coMmunity di Dreams.
2. Creazione dell’anno: Deve essere una creazione completamente realizzata con criteri che la rendano eccezionale anche in altre categorie.
3. Eccellenza nella direzione artistica: Davvero accattivante. Utilizza la suite di strumenti artistici di Dreams al meglio delle sue possibilità.
4. Eccellenza nella grafica ambientale: Una realizzazione accurata e spettacolare della grafica ambientale all'interno di una creazione, che mostri una forte direzione artistica, un design degli elementi rifinito e professionale e un uso raffinato dell'illuminazione.
5. Eccellenza nella narrativa: Una storia coinvolgente e ben strutturata. Ha un inizio, uno svolgimento e una fine.
6. Eccellenza nella scultura: Finemente dettagliata. Uso esperto degli strumenti.
7. Traccia musicale dell’anno: Un brano unico e originale, realizzato con gli strumenti di Dreams a un livello qualitativo eccezionale.
8. Musicista dell’anno: Un creatore di Dreams che ha creato musica originale in Dreams, a un livello sempre alto durante tutto l'anno. Può essere un creatore di tracce indipendenti, di album o della colonna sonora di una creazione.
9. Eccellenza nell’animazione: Un'animazione che dimostra al meglio la potenza degli strumenti di animazione. Mostra originalità e abilità con gli strumenti di animazione, in forma di gioco o di cortometraggio animato.
10. Eccellenza nel gameplay: Meccanica di gioco raffinata, ha il feeling di un gioco completo. Implementa idee originali e compiute. Sembra professionale!
11. Gameplay più originale: Una meccanica di gioco o una caratteristica davvero unica nel gioco in cui si trova. Qualcosa che non si è visto, o si è visto raramente, in altri giochi.
12. Eccellenza nel character design: Un personaggio ben progettato, con un alto livello di rifinitura e originalità. Ciò include la qualità della scultura, l'animazione incorporata, il design audio e la meccanica di gioco.
13. Eccellenza nell'audio design: Audio ben sviluppato all'interno di una creazione. Qualcosa che dà veramente vita a una creazione. Può trattarsi dell'audio ambientale, di effetti sonori, ecc.
14. Eccellenza nel doppiaggio: Un creatore di Dreams che ha prestato la propria voce a una creazione distinguendosi dagli altri.
15. Eccellenza nella VR: Questo Impy premia una creazione in VR di Dreams che eccelle nella realizzazione di un'esperienza in realtà virtuale e che si dimostra un brillante esempio di ciò che è possibile con la creazione di Dreams e gli strumenti VR.

Vincitori#

Ci sarà un creatore vincente o una creazione vincente per ogni categoria ("creatore o creazioni vincenti"). Per una categoria di premi in cui la creazione vincente ha più di un creatore, il collaboratore principale sarà considerato il vincitore di quella categoria.

I vincitori saranno annunciati durante la cerimonia degli Impy Awards 2023, che si terrà il 26 marzo 2023 alle 17:00 GMT su twitch.tv/media_molecule(si apre in una nuova scheda). Un elenco completo dei vincitori sarà pubblicato su indreams.me.

L’organizzatore dovrà pubblicare o rendere disponibili informazioni che indichino che un premio valido è stato assegnato e che i premi sono stati consegnati ai vincitori confermati. Per ottemperare a tale obbligo, l’organizzatore pubblicherà su indreams.me il 27 marzo 2023 il cognome e la nazionalità dei vincitori e, in caso, le loro opere vincitrici. Se un vincitore si oppone alla pubblicazione o alla messa a disposizione del proprio cognome, paese e/o opera vincente, deve contattare l’organizzatore all'indirizzo hello@mediamolecule.com. Si prega di notare che l’organizzatore potrebbe comunque essere tenuto a fornire un elenco completo dei vincitori a un'autorità di regolamentazione, o ad altre terze parti, come richiesto dalla legge locale applicabile.

Premi#

Tutti i 135 creatori e creazioni che entreranno nella lista ristretta degli Impy Awards riceveranno un badge in-game che verrà aggiunto al loro profilo o alla loro creazione in lista ristretta il 27 marzo 2023. Se la creazione in lista ristretta ha più di un creatore, il collaboratore principale riceverà il badge in-game.

Tutti i creatori e le creazioni vincenti riceveranno: (i) un badge "Vincitore degli Impy Award" all'interno del gioco da aggiungere al contenuto o al profilo vincente e (ii) un Impy Award reale. Se la creazione in lista ristretta ha più di un creatore, il collaboratore principale riceverà il badge in-game e anche la statuetta Impy.

I badge di gioco non hanno valore monetario e non sono trasferibili. La statuetta Impy non ha un valore di mercato. Non sarà fornito alcun premio alternativo in contanti. Per poter ricevere la statuetta Impy, i vincitori dovranno fornire un indirizzo postale. L’organizzatore chiederà queste informazioni quando contatterà i vincitori confermati tra il 27 marzo 2023 e il 10 aprile 2023. Se un vincitore confermato non fornirà un indirizzo entro il 17 aprile 2023 a hello@mediamolecule.com, la richiesta del vincitore confermato di ricevere la statuetta Impy non sarà più valida. Le statuette Impy saranno consegnate ai vincitori confermati entro 6-8 settimane dal ricevimento dell'indirizzo postale.

Le statuette Impy rimangono di proprietà dell’organizzatore e devono rimanere nelle mani dei destinatari o dei loro discendenti. Le statuette Impy non possono essere vendute a terzi.

Generale#

Tutte le informazioni personali fornite in relazione agli Impy Awards 2023 saranno trattate in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati e/o delle informazioni personali, con questo Regolamento e con la politica sulla privacy dell’organizzatore(si apre in una nuova scheda).

Se c'è motivo di credere che ci sia stata un'infrazione o una violazione di questo Regolamento, della Guida per l'utente di Dreams o dei Termini di servizio di PSN(si apre in una nuova scheda), l'organizzatore si riserva il diritto e può, a sua esclusiva discrezione, terminare, modificare, annullare o sospendere questo concorso, squalificare o escludere qualsiasi individuo dalla partecipazione agli Impy Awards 2023, rimuovere qualsiasi contenuto all'interno del gioco che: violi la proprietà intellettuale di terzi; possa essere offensivo, illegale, o possa danneggiare o minacciare la sicurezza e/o l'integrità di qualsiasi persona, incluso - ma non limitato a - materiale chiaramente offensivo che incoraggi il razzismo, l'intolleranza, l'odio o il danno fisico di qualsiasi tipo contro un gruppo o una persona, o sia contrario alla morale e al buon costume, al buon nome e all'onore o ai diritti di terzi; o violi la legislazione vigente; può rimuovere qualsiasi profilo utente all'interno del gioco e/o revocare qualsiasi premio assegnato e tutti i privilegi connessi.

L’organizzatore non si assume la responsabilità del contenuto del gioco e dei commenti e/o frasi associati, né delle conseguenze che la pubblicazione di questi potrebbe generare. I concorrenti si assumono la piena responsabilità del contenuto del gioco e dei commenti e/o frasi associati da loro pubblicati. Ogni risposta e/o commento e/o frase può essere segnalato da ogni utente del gioco.

In caso di controversia, la decisione dell’organizzatore è definitiva e non sarà avviata alcuna corrispondenza o discussione.

Nella misura consentita dalla legge in vigore, il presente Regolamento sarà interpretato in conformità alle leggi dell'Inghilterra e le parti (ciascun partecipante e l'organizzatore) si sottoporranno alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles.

L’"organizzatore" degli Impy Awards 2023 è indicato nella tabella sottostante per i Paesi o le Regioni partecipanti.

Solo per i residenti del Quebec, Canada: Qualsiasi controversia relativa alla condotta o all'organizzazione di un concorso pubblicitario può essere sottoposta alla Régie des alcools, des courses et des jeux per una sentenza. Qualsiasi controversia relativa all'assegnazione di un premio può essere sottoposta alla Régie al solo scopo di aiutare le parti a raggiungere un accordo.