Regras

Introdução#

Os Impy Awards são atribuídos para reconhecer e recompensar as Criações e Criadores mais criativos. Membros da coMunidade Dreams™ podem submeter-se a si próprios ou às suas criações, onde elegíveis, para qualquer uma das categorias de prémios descritas abaixo.

Datas importantes#

Data
22 Nov 2022As submissões podem ser enviadas a partir das 17:00 GMT através de Survey Monkey(abre num novo separador).‎
04 Dez 2022As submissões fecham às 23:59 GMT
5 Dez 2022 – 3 Fev 2023O promotor vai rever as submissões e criar uma lista final de Criações e Criadores.‎
14 Fev 2023A lista final de Criações e Criadores será anunciada pelo Promotor em indreams.me/impys-2023 às 17:00 GMT.‎
14 Fev 2023A votação abre às 17:00 GMT para as categorias de prémios onde o vencedor será selecionado pela coMunidade Dreams (aqui referido como “Categorias de Prémios da CoMunidade”). A coMunidade Dreams pode votar através de Survey Monkey(abre num novo separador)‎. As Criações e Criadores nomeados para todas as outras categorias de prémios serão avaliados por um painel de juízes.‎
21 Fev 2023A votação para as categorias da coMunidade fecha às 23:59 GMT
26 Mar 2023As criações e criadores vencedores para todas as categorias de prémios são anunciados pelo Promotor na cerimónia dos Impy Awards 2023 às 17:00 GMT em twitch.tv/media_molecule(abre num novo separador)‎.

Elegibilidade#

Sujeitas às regras descritas abaixo, as criações para os Impy Awards 2023 podem ser nomeadas pelos próprios criadores ou por outros Membros da coMunidade Dreams™. As criações são elegíveis para serem nomeadas se o criador ou criação cumprirem todos os critérios relevantes descritos abaixo:

Criadores Elegíveis:

  1. Têm de residir num País ou Região Participante (definido abaixo);
  2. Têm de ter mais de 12 anos – os indivíduos com idades inferiores à maioridade nos seus Países ou Regiões Participantes têm de ter consentimento parental ou de um guardião legal para participarem nos Impy Awards 2023;
  3. Têm de ter uma conta da PlayStation Network (“PSN‎”);
  4. Têm de possuir ou ter acesso a uma consola PlayStation®4 ou PlayStation®5 e uma cópia do jogo da PlayStation Dreams (o “Jogo”) desde 4 de dezembro de 2020;
  5. Tem de completar o Formulário de Submissão através de Survey Monkey(abre num novo separador);
  6. Têm de cumprir as Diretrizes de Moderação do Jogo; e os Termos de Serviço da PSN, incluindo o Código de Conduta(abre num novo separador)‎;
  7. Os criadores que usaram o Jogo entre 23 de novembro de 2021 e 22 de novembro de 2022.

Todos os indivíduos que cumpram os critérios acima mencionados são “Concorrentes” elegíveis.

Uma peça de conteúdo que seja criada por um Concorrente é considerada uma “Criação Elegível” se:

  • Tiver sido publicada e lançada dentro do Jogo entre 4 de dezembro de 2020 e 5 de dezembro de 2022.;
  • Se tiver conteúdo adequado a indivíduos que tenham 12 anos ou mais, e que cumpra com as Diretrizes de Moderação do Jogo‎;
  • Se for inteiramente um trabalho original do Concorrente ou, quando mais do que um indivíduo estiver envolvido na criação, for o trabalho original de todos os colaboradores; e
  • Se não infringir a propriedade intelectual de terceiros.

‎“‏Países Participantes” ou “Regiões” significa: Argentina, Austrália, Áustria, Bahrein, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, República Checa, Dinamarca, El Salvador, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Guatemala, Honduras, Região Administrativa Especial de Hong Kong, Hungria, Irlanda, Japão, Coreia, Kuwait, Líbano, México, China Continental, Países Baixos, Nova Zelândia, Nicarágua, Noruega, Omã, Panamá, Paraguai, Polónia, Portugal, Qatar, Roménia, Rússia, Arábia Saudita, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça, Região de Taiwan, Turquia, Emirados Árabes Unidos, Reino Unido, Ucrânia, Uruguai e Estados Unidos da América.

Os indivíduos seguintes não podem participar nos Impy Awards 2023 incluindo, sem limitação, como Concorrentes ou participantes de qualquer processo de votação público: (a) funcionários do Promotor; (b) funcionários de agentes ou fornecedores do Promotor que estejam ligados profissionalmente à competição ou à sua administração; ou (c) membros de famílias imediatas ou agregados familiares (p. ex., aqueles com quem eles residam) de (a) e (b) referidos acima.

Não é necessária nenhuma compra para participar nos Impy Awards 2023.

Quando os concorrentes ainda não tenham uma conta da PSN, eles podem criar uma sem custos ou obrigações adicionais usando o sistema da sua consola PlayStation® ou visitando playstation.com/pt-pt/support/account/create-account-for-psn/‎(abre num novo separador)‎. O registo na PSN está sujeito à aceitação dos Termos de Serviço, Acordo do Utilizador e Política de Privacidade da PSN (ver https://www.playstation.com/pt-pt/legal/psnterms/(abre num novo separador)‎).

Nomeação#

Os Concorrentes têm de entregar as suas submissões através de Survey Monkey(abre num novo separador) entre as 17:00 GMT de 22 de novembro de 2022 e as 23:59 GMT de 4 de dezembro de 2022. As submissões para todas as categorias de prémio fecham às 23:59 GMT de 4 de dezembro de 2022.

Categorias dos Impy Award#

As Categorias de Prémios da CoMunidade são as seguintes:

  1. Estrela da CoMunidade: ‎ Este Impy reconhece um excelente membro da coMunidade Dreams que deu o seu melhor para toda a coMunidade. Este prémio pode ser atribuído a um streamer, curador, podcaster, criador, editor de site para fãs - alguém que exemplifique ser um campeão de Dreams!
  2. Sonhador Mais Prestável: ‎ Este Impy reconhece as contribuições de um indivíduo para espalhar o conhecimento por todo o Dreamiverso. Quer seja através de transmissões, colaborações, tutoriais dentro do jogo, conversas com a comunidade ou outro trabalho, eles ajudaram outros sonhadores a alcançarem todo o seu potencial.
  3. Colaboração da CoMunidade: ‎ Este Impy reconhece um evento gerido pela coMunidade que tenha convidado outros sonhadores a colaborarem para criarem algo fantástico.

  4. Sonhador Inovador: ‎ Este Impy reconhece um sonhador que se juntou ao Dreamiverso durante 2022 e teve um impacto na coMunidade e em Dreams com criações, contribuições para a coMunidade ou ambos!

  5. Contributo Além de Dreams: Este Impy reconhece um membro da coMunidade que partilha e celebra o Dreamiverso fora de Dreams. Isto pode incluir, mas não se limita a, blogues, criação de vídeos, transmissões e podcasts.
  6. Estrela de Curadoria: Este Impy reconhece o membro da coMmunidade com as melhores coleções e contribuições para realçar criações no Dreamiverso.
  7. Inovação em Criação: Este Impy reconhece um criador ou criação que vai para além dos limites do que foi imaginado com as ferramentas Dreams, quer seja encontrando uma aplicação única das ferramentas ou desenvolvendo uma ideia original que vá para além do que era imaginado.
  8. Evolving Experience: Este Impy reconhece uma criação no Dreamiverso que evoluiu bastante ao longo do último ano, mesmo que tenha sido criada no beta de Dreams.

As Categorias Competitivas de Prémios são as seguintes:

  1. Criador(es)/Equipa do Ano: ‎ Este Impy reconhece o criador ou a equipa de criadores que mais brilharam no Dreamiverso ao longo do último ano, com criações que receberam a atenção de sonhadores e que os deixaram com água na boca para verem mais.
  2. Criação do Ano:‎ Este Impy reconhece uma excelente criação publicada este ano no Dreamiverso. Esta excelente criação distingue-se em várias áreas e cria uma experiência fantástica para ser reconhecida como uma das melhores no Dreamiverso.
  3. Excelência em Direção Artística: ‎ Este Impy reconhece a criação que apresentou um nível de qualidade profissional e consistente nos seus visuais e design artístico.
  4. Excelência na Arte de Ambientes: ‎ Este Impy reconhece a melhor arte de ambiente dentro de Dreams, apresentando um fantástico design de recursos, construção de mundos e um estilo e iluminação extraordinários
  5. Excelência na Narrativa: ‎ Este Impy reconhece uma criação com uma narrativa envolvente, que apresenta uma história e o desenvolvimento de um enredo com a maior das habilidades.
  6. Excelência em Escultura: ‎ Este Impy reconhece uma escultura no Dreamiverso que representa um exemplo excecional do potencial das ferramentas de escultura de Dreams.
  7. Música do Ano: ‎ Este Impy reconhece uma peça musical excelente, composta e criada em Dreams.
  8. Músico do Ano: ‎ Este Impy reconhece um criador áudio de Dreams que mostrou um entendimento excelente das ferramentas áudio em Dreams e que criou música de alta qualidade. Isto pode ser, mas não se limita a, uma música independente ou músicas para jogos.
  9. Excelência em Animação: ‎ Este Impy reconhece a criação com a melhor apresentação de movimento em Dreams, quer seja um boneco, uma curta-metragem, ou animações de jogo bem elaboradas.
  10. Excelência na Jogabilidade: ‎ Este Impy reconhece uma criação com ideias e mecânicas de jogo refinadas e bem executadas, oferecendo uma experiência fantástica ao jogador.
  11. Jogabilidade Mais Original: ‎ Este Impy reconhece a criação que apresenta mecânicas de jogabilidade verdadeiramente únicas e originais.
  12. Excelência do Design de Personagem: ‎ Este Impy reconhece uma personagem em Dreams que foi bem elaborada, com um grande nível de personalidade e originalidade.
  13. Excelência na Sonoplastia: ‎ Este Impy reconhece uma criação com sonoplastia criativa e bem implementada.
  14. Excelência na Atuação de Voz: ‎ Este Impy reconhece um criador que deu a sua voz a uma criação a um nível superior. Isto pode incluir, mas não se limita a, dar voz a uma personagem ou narrar uma cena.
  15. Excelência na RV: ‎ Este Impy reconhece uma criação Dreams RV que se destaca na execução de uma experiência em realidade virtual e é um exemplo brilhante do que é possível fazer com as ferramentas de criação e RV de Dreams.

Nota: Uma categoria de prémios pode não ter lugar num determinado ano caso tenha recebido menos do que 10 submissões.

Lista Final de Nomeados#

Todas as submissões recebidas até às 23:59 GMT de 4 de dezembro de 2022 serão agrupadas nas suas respetivas categorias e consideradas por um painel interno de especialistas do Promotor.

As melhores Criações Elegíveis ou Criadores Elegíveis de cada categoria serão colocadas na lista final de nomeados (“Lista Final de Nomeados dos Impy Awards”). A Lista Final de Nomeados dos Impy Awards vai incluir as 5 melhores entradas de todas as categorias de prémios exceto para as categorias “Criador/Equipa do Ano”, “Criação do Ano” e “Estrela da CoMunidade” que terão, cada uma, 10 entradas na lista final de nomeados.

Antes de finalizar a Lista Final de Nomeados dos Impy Awards, todas as criações e perfis submetidos que serão colocados na lista final serão avaliados e, por decisão exclusiva do Promotor, pode-se exigir aos Concorrentes que façam pequenas alterações às suas criações e/ou perfis. Os Concorrentes que não façam as alterações exigidas dentro de três dias após serem contactados, não serão incluídos na Lista Final de Nomeados dos Impy Awards.

As nomeações para cada categoria serão sempre apresentadas por ordem alfabética.

Todas as decisões tomadas pelo Promotor serão consideradas finais e não será dada qualquer justificação sobre a não inclusão de nomeações específicas na lista final de nomeados.

Avaliação e Votação#

A Lista Final de Nomeados dos Impy Awards vai ser anunciada pelo Promotor às 17:00 GMT a 14 de fevereiro de 2023 em indreams.me/impys-2023‎.

Categorias de Prémios da CoMunidade

A CoMunidade do Jogo pode começar a votar nos Criadores Elegíveis e Criações Elegíveis a partir das 17:00 GMT de 14 de fevereiro de 2023!

Para estas categorias, esperamos que a CoMunidade procure:

  1. Estrela da CoMunidade: ‎ Uma estrela brilhante da coMunidade, não necessariamente um criador, que se destacou do resto ao longo do ano passado pela sua vontade de ajudar outros, excelentes criações, natureza solidária, por ser um campeão de Dreams ou por outro atributo positivo.
  2. Sonhador Mais Prestável: ‎ Um criador que deu o seu melhor para ajudar outros ao longo do ano. Isto pode ser através de tutoriais, transmissões, recursos ou simplesmente dar uma mão.
  3. Colaboração da CoMunidade:‎ Um evento criado e curado pela coMunidade Dreams que convidou outros para colaborarem. Oferecendo uma experiência que só pode ser encontrada em Dreams.

  4. Sonhador Inovador: ‎ Um Criador que se tornou parte da coMunidade ao longo do ano passado e ao mesmo tempo, deixou a sua marca no Dreamiverso.

  5. Contributo Além de Dreams: Este Impy reconhece um membro da coMunidade que partilha e celebra o Dreamiverso fora de Dreams. Isto pode incluir, mas não se limita a, blogues, criação de vídeos, transmissões e podcasts.
  6. Estrela de Curadoria: Este Impy reconhece o membro da coMmunidade com as melhores coleções e contribuições para realçar criações no Dreamiverso.
  7. Inovação em Criação: Este Impy reconhece um criador ou criação que vai para além dos limites do que foi imaginado com as ferramentas Dreams, quer seja encontrando uma aplicação única das ferramentas ou desenvolvendo uma ideia original que vá para além do que era imaginado.
  8. Evolving Experience: Este Impy reconhece uma criação no Dreamiverso que evoluiu significativamente ao longo do último ano, mesmo que tenha sido criada no beta de Dreams.

Cada indivíduo dentro da coMunidade do Jogo só pode votar uma vez em cada categoria de prémios. Caso seja determinado pelo Promotor que mais de um voto foi submetido por um membro para cada categoria de prémio, o Promotor reserva o direito de declarar todos os votos submetidos por esse membro como nulos e inválidos.

A votação encerra a 21 de fevereiro de 2023 às 23:59 GMT.

O Concorrente com mais votos em cada Categoria da Comunidade vence, estando sempre sujeito a confirmação do Promotor, conforme aplicável.

Caso haja um empate em qualquer uma das Categorias da Comunidade, as Criações ou Criadores empatados serão submetidos a um painel de cinco juízes que estão a avaliar as Categorias Competitivas do Prémio e a decisão do painel de juízes (agindo de forma razoável) será final. A probabilidade de vencer uma Categoria de Prémio da Comunidade depende do número de votos elegíveis recebidos; no entanto, essas probabilidades não serão inferiores a uma em cinco (1:5).

Categorias Competitivas de Prémios

Um painel de cinco juízes vai rever as entradas selecionadas na Lista Final de Nomeados dos Impy Awards para cada Categoria Competitiva de Prémios e selecionar o melhor Criador Elegível ou Criação Elegível para essa categoria baseando-se nos critérios definidos abaixo. As decisões do painel de juízes, agindo de forma razoável, será final.

Uma lista que apresenta os nomes completos dos juízes ficará disponível para quem contacte por carta o Promotor dentro de 30 dias da Cerimónia dos Impy Awards 2023 (26 de março de 2023) a pedir informações dos juízes e que incluam um envelope com a respetiva morada, para a seguinte morada Media Molecule, PO BOX 1127, Guildford, GU1 9LW.

Critérios de Avaliação:

  1. Criador(es)/Equipa do Ano: ‎ Um criador OU criadores cujo conteúdo seja reconhecido como notável tanto pelo Promotor como pela coMunidade. Consistente no seu trabalho, ou que tenham evoluído ao longo do ano e é agora um nome/s conhecido/s na coMunidade Dreams.
  2. Criação do Ano: ‎ Tem de ser uma criação completa com critérios que também a tornam notável numa combinação de outras categorias.
  3. Excelência em Direção Artística: ‎ Verdadeiramente apelativa. Utiliza as ferramentas de arte de Dreams com todo o seu potencial.
  4. Excelência na Arte de Ambientes: ‎ Uma apresentação impressionante e minuciosa de arte de ambiente dentro de uma criação. Apresentando uma forte direção artística, design de recursos polido e profissional e uma utilização de iluminação de qualidade.
  5. Excelência na Narrativa: ‎ Uma história envolvente e coerente. Tem um início, meio e fim.
  6. Excelência em Escultura: ‎ Com detalhes minuciosos. Utilização experiente da ferramenta.
  7. Música do Ano: ‎ Uma peça musical única e original, criada com as ferramentas de Dreams elevada a um nível excecional.
  8. Músico do Ano: ‎ Um criador de Dreams que criou música original em Dreams, com um padrão elevado ao longo do ano. Isto pode-se referir ao criador de músicas únicas, álbuns, ou à banda sonora de uma criação.
  9. Excelência em Animação: ‎ Uma animação que demonstra as capacidades das ferramentas de animação quando estas são usadas ao mais alto nível. Mostra originalidade e habilidade com as ferramentas de animação quer dentro de um jogo ou no formato de uma curta-metragem animada.
  10. Excelência na Jogabilidade: ‎ Mecânicas de jogo refinadas que parecem um jogo completo. Implementa ideias únicas e coerentes. Parece um trabalho profissional!
  11. Jogabilidade Mais Original: ‎ Uma mecânica ou função de jogo que são verdadeiramente únicas no jogo no qual se encontram. Algo que nunca, ou raramente se vê, em outro jogo.
  12. Excelência do Design de Personagem: Uma personagem bem desenhada, muito bem polida e um com alto nível de originalidade. Isto inclui a qualidade da escultura, animação incorporada, sonoplastia e mecânica de jogo.
  13. Excelência na Sonoplastia: ‎ Áudio bem produzido dentro de uma criação. Algo que verdadeiramente dá vida a uma criação. Pode ser som atmosférico, efeitos sonoros, etc.
  14. Excelência na Atuação de Voz: ‎ Um criador Dreams que emprestou a sua voz a uma criação em Dreams e se destaca dos demais.
  15. Excelência na RV: ‎ Este Impy reconhece uma criação Dreams RV que prima pela execução da experiência em realidade virtual e é um exemplo brilhante do que é possível fazer com as ferramentas de criação e de RV de Dreams.

Vencedores#

Vai haver um Criador vencedor ou uma Criação vencedora para cada categoria de prémio (“Criador ou Criações Vencedoras”). Para uma categoria de prémio onde a Criação Vencedora tenha mais do que um criador, o contribuinte principal será elegido o Vencedor dessa categoria.

Os vencedores serão anunciados na Cerimónia dos Impy Awards 2023, que terá lugar a 26 de março de 2023 às 17:00 GMT em twitch.tv/media_molecule(abre num novo separador)‎. Uma lista completa dos Vencedores será publicada em indreams.me.

O Promotor tem de publicar ou disponibilizar informação que indique que um prémio válido teve lugar e que os prémios foram atribuídos aos vencedores confirmados. Para estar em conformidade com esta obrigação, o Promotor irá publicar o apelido e região dos vencedores e, se aplicável, as suas contribuições vencedoras em indreams.me no dia 27 de março de 2023. Se um vencedor se opuser a que o seu apelido, região e/ou contribuição vencedora seja publicada ou disponibilizada, deve entrar em contacto com o Promotor através do e-mail hello@mediamolecule.com. Ainda assim, o Promotor pode ter de disponibilizar uma lista completa de Vencedores a um regulador, ou a outros terceiros, conforme exigido pela lei local aplicável.

Prémios#

Todos os 135 Criadores e Criações que fazem parte da Lista Final de Nomeados dos Impy Awards vão receber uma medalha no jogo que será adicionada aos seus perfis ou à criação nomeada a 27 de março de 2023. Quando uma criação nomeada tenha mais do que um criador, o contribuinte principal irá receber a medalha no jogo.

Todos os Criadores Vencedores e Criações Vencedoras vão receber: (i) uma medalha de Vencedor dos Impy Award dentro do jogo que será adicionada ao conteúdo vencedor ou perfil e (ii) um Impy Award físico. Quando a criação vencedora tenha mais do que um criador, o contribuinte principal vai receber a medalha no jogo assim como uma estátua Impy.

As medalhas no jogo não possuem qualquer valor monetário e não são transferíveis. A estátua Impy não tem qualquer valor comercial. Não será concedida alternativa em numerário. Para receberem a estátua Impy, os vencedores terão de disponibilizar uma morada física. O Promotor irá pedir estas informações quando notificar os vencedores confirmados entre 27 de março de 2023 e 10 de abril de 2023. Se um vencedor confirmado não facultar uma morada até 17 de abril de 2023 para hello@mediamolecule.com, o pedido para receber a estátua Impy será considerado inválido. As estátuas Impy serão entregues aos vencedores confirmados dentro de 6-8 semanas após a receção da morada.

As estátuas Impy continuam a ser propriedade do Promotor e devem ficar ao cuidado dos recipientes ou dos seus descendentes. As estátuas Impy não podem ser vendidas nem transferidas para terceiros.

Geral#

Todas as informações pessoais enviadas em ligação com os Impy Awards 2023 serão tratadas de acordo com as leis aplicáveis de dados e/ou informações pessoais, os presentes Termos e a Política de Privacidade do Promotor(abre num novo separador)‎.

Se houver razão para acreditar que ocorreu uma violação das presentes Regras, do Guia do Utilizador de Dreams ou dos Termos de Serviço da PSN(abre num novo separador), o Promotor reserva o direito e pode, a seu critério exclusivo, cessar, modificar, cancelar ou suspender a presente competição, desqualificar ou excluir quaisquer indivíduos de participarem nos Impy Awards 2023, remover todo o conteúdo no Jogo que: viole a propriedade intelectual de terceiros, possa ser ofensivo, ilegal, ou possa causar dano ou ameaçar a segurança e/ou integridade de outros, incluindo - mas não se limita a - materialmente claramente ofensivo que encoraje racismo, intolerância, ódio ou dano físico de qualquer tipo a um grupo ou a uma pessoa, ou seja contrário à moralidade e bons costumes, bom nome e honra ou os direitos de terceiros; ou viole a atual legislação, remover o perfil do utilizador dentro do Jogo e/ou revogar qualquer prémio concedido e os privilégios relacionados ao mesmo.

O Promotor não assume a responsabilidade do conteúdo do Jogo e comentários associados e/ou frases ou as consequências que a publicação deste possa gerar. Os concorrentes assumem a responsabilidade total pelo conteúdo do Jogo e comentários associados e/ou frases publicadas por eles. Qualquer resposta e/ou comentário e/ou frase pode ser reportada pelo utilizador do Jogo.

Caso haja uma disputa, a decisão do Promotor é final e não haverá lugar a correspondência ou discussão.

Na medida do permitido por lei, os presentes Termos devem ser entendidos e interpretados em conformidade com as leis da Inglaterra e as partes (Concorrente e o Promotor) devem submeter-se à jurisdição não exclusiva dos tribunais da Inglaterra e do País de Gales.

O “Promotor” dos Impy Awards 2023 é definido na tabela abaixo para os países ou regiões participantes.

PROMOTORENDEREÇOPAÍSES/REGÕES
Sony Interactive Entertainment Europe Limited10 Great Marlborough Street, Londres W1F 7LP Reino UnidoAustrália, Áustria, Bahrein, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Kuwait, Líbano, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, Omã, Polónia, Portugal, Catar, Roménia, Rússia, Arábia Saudita, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia, Emirados Árabes Unidos, Reino Unido, Ucrânia
Sony Interactive Entertainment LLC2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, Estados UnidosArgentina, Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Uruguai, Estados Unidos da América
Sony Interactive Entertainment Inc1-6-27, Konan, Minato-ku, Tóquio 108-8270, JapãoRegião Administrativa Especial de Hong Kong, Japão, Coreia, China Continental, Região de Taiwan

Apenas para residentes de Quebeque, Canada‎: Qualquer litígio referente à conduta ou organização de um concurso publicitário podem ser submetidos à Régie des alcools, des courses et des jeux para obtenção de uma decisão. Qualquer litígio referente à atribuição de um prémio pode ser submetido à Régie apenas para os fins de ajudar as partes a chegar a um acordo.

O Guia de Utilizador do Dreams é um trabalho em progresso. Fica de olho nas atualizações, à medida que adicionamos mais recursos de aprendizagem e artigos.