Règlement

Introduction#

Les Impy Awards ont pour but de faire connaître et de récompenser les créations et les créateurs les plus créatifs. Les membres de la communauté Dreams™ peuvent présenter eux-mêmes leurs créations s'ils sont éligibles, pour toutes les créations décrites ci-dessous.

Dates clés#

Date
‎22 novembre 2022	Les nominations sont ouvertes à 17h00 GMT (18h00, heure française) et peuvent être effectuées via Survey Monkey(s'ouvre dans un nouvel onglet)‎.‎
‎04 décembre 2022	Fermetures des nominations à [23h59 GMT (5 décembre à 00h59, heure française)‎]
‎5 décembre 2022 - 3 février 2023	Le Promoteur étudie les nominations et créent une liste finale de créations et de créateurs.‎
‎14 février 2023	La liste finale de créations et de créateurs est annoncée par le Promoteur sur indreams.me/impys-2023 à 17h00 GMT (18h00, heure française).‎
‎14 février 2023	Les votes sont ouverts à partir de 17h00 GMT (18h00, heure française) pour les catégories dans lesquelles le vainqueur est sélectionné par la communauté de Dreams (désignées ci-dessous par l'expression « Catégories communautaires »). La coMmunauté Dreams peut voter sur Survey Monkey(s'ouvre dans un nouvel onglet)‎. Dans toutes les autres catégories, les créations et les créateurs de la liste finale sont étudiés par un jury.‎
‎21 février 2023	Fermeture des votes pour les Catégories coMmunautaires le [(7 février à 00h59, heure française)‎]
‎26 mars 2023	Les créations et les créateurs vainqueurs sont annoncés à la cérémonie des Impy Awards 2023 à 17h00 GMT (18h00, heure française) sur twitch.tv/media_molecule(s'ouvre dans un nouvel onglet)‎.

Éligibilité#

En conformité avec les règles ci-dessous, les créations pour les Impy Awards 2023 peuvent être nommées par les auteurs ou par d'autres membres de la coMmunauté de Dreams™. Les créations sont éligibles à une nomination si le créateur ou la création remplissent tous les critères suivants :

Créateurs éligibles :

‎ L'individu réside dans l'un des Pays participants (définis ci-dessous).
L'individu a plus de 12 ans – Les individus mineurs dans le pays participant doivent avoir l'accord d'un parent oud'un gardien légal pour participer aux Impy Awards 2023.
L'individu doit avoir un compte pour PlayStation Network (PSN‎).
L'individu doit posséder ou avoir accès à un système PlayStation®4 ou PlayStation®5 et il doit posséder un exemplaire du jeu Dreams (le Jeu) au 4 décembre 2020.
L'individu doit remplir le formulaire de proposition sur Survey Monkey(s'ouvre dans un nouvel onglet).
L'individu doit suivre le règlement de la modération; et les mentions juridiques du PSN, y compris le Code de conduite en communauté(s'ouvre dans un nouvel onglet)‎.
Les créateurs ont utilisé le jeu entre le 23 novembre 2021 et le 22 novembre 2022.

Tous les individus répondant aux critères indiqués ci-dessus peuvent être acceptés en tant que « participants‎ ».

La création d'un participant est une « création éligible » si :

elle a été publiée et si elle est sortie en jeu entre le 4 décembre 2020 et le 4 décembre 2022;
si elle propose un contenu accessible aux individus ayant 12 ans ou plus, et si elle est conforme à la modération‎;
s'il s'agit exclusivement d'une œuvre originale crée par le Participant, où, s'il s'agit d'une œuvre créée par plusieurs individus, s'il s'agit d'une œuvre originale créée par le groupe ; et
s'il n'enfreint pas la propriété intellectuelle d'un tiers.

‎ Pays participants :‎ Argentine, Autriche, Australie, Bahreïn, Belgique, Brésil, Canada, Chili, Costa Rica, Chine, République Tchèque, Danemark, El Salvador, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Guatemala, Honduras, région administrative spéciale de Hong Kong de la république populaire de Chine, Hongrie, Irlande, Japon, Corée, Koweït, Liban, Mexique, Pays-Bas, Nouvelle Zélande, Nicaragua, Norvège, Oman, Panama, Paraguay, Pologne, Portugal, Qatar, Roumanie, Russie, Arabie saoudite, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Émirats Arabes Unis, république populaire de Chine (Taïwan), Ukraine, Royaume-Uni, Uruguay et États-Unis d'Amérique.

Les personnes suivantes ne peuvent pas participer aux Impy Awards 2023, incluant, sans limitations, en tant que Participants ou participants dans tout processus de vote public : (a) les employés du promoteur ; (b) les employés des agents ou fournisseurs du promoteur liés de façon professionnelle à la compétition ou à son administration ; (c) les membres de la famille immédiate ou du foyer des personnes énoncées dans les sections (a) et (b).

Aucun achat n'est nécessaire pour participer aux Impy Awards 2023.

Si les participants n'ont pas déjà un compte PSN, ils peuvent en créer un gratuitement et sans obligation via leur système PlayStation® ou en se rendant sur https://www.playstation.com/fr-fr/support/account/create-account-for-psn/‎(s'ouvre dans un nouvel onglet)‎. L'inscription au PSN est sujette à l'acceptation des Conditions d'utilisation et à la Politique de confidentialité du PSN. (voir les mentions juridiques sur playstation.com/legal/psnterms(s'ouvre dans un nouvel onglet)‎).

Nomination#

Les propositions des participants doivent se faire via Survey Monkey(s'ouvre dans un nouvel onglet) entre 17h00 GMT (18h00 heure française) le 22 novembre 2022 et 23h59 GMT le 4 décembre 2022 (5 décembre à 00h59, heure française). La date butoir pour les nominations est le 4 décembre 2022 à 23h59 GMT (le 5 décembre à 00h59, heure française)

Catégories des Impy awards#

Les catégories des trophée de la coMmunauté sont les suivants :

‎ Star de la coMmunauté : ‎ Cet Impy récompense un membre de la coMmunauté de Dreams qui en fait le plus pour toute la coMmunauté. Cet Impy récompense un streamer, un créateur, un conservateur, un rédacteur de site de fans... en somme, un champion de Dreams !
Rêveur le plus utile : ‎ Cet Impy récompense les contributions d'un individu qui a fait part de son savoir au Dreamiverse. Qu'ils s'agissent de streams, de collaborations, de didacticiels en jeu, de conversations communautaires ou quoi que ce soit d'autre, ils ont aidé d'autres rêveurs à réaliser leur plein potentiel.
Collaboration avec la coMmunauté : ‎ Cet Impy récompense un événement de la coMmunauté ayant rassemblé des rêveurs, qui ont créé quelque chose d'incroyable.
Rêveur pionnier : ‎ Cet Impy récompense un rêveur qui a rejoint le Dreamiverse en 2022 et dont les créations ou les contributions ont eu une influence sur la coMmunauté et sur Dreams !
Contribution au-delà de Dreams : Cet Impy récompense un membre de la coMmunauté qui partage ou fête le Dreamiverse en dehors de Dreams. Cela peut concerner (sans s'y limiter) des blogs, des créations vidéo, des streamings et des podcasts.
Meilleur conservateur : Cet Impy récompense le membre de la coMmunauté disposant des meilleures collections et des meilleures contributions pour mettre en avant les créations dans le Dreamiverse.
Meilleure innovation : Cet Impy récompense un créateur ou une création qui repousse les limites de ce qui est possible avec les outils de Dreams, qu'il s'agisse de découvrir une utilisation unique des outils ou de développer une idée originale qui fait éclater les bornes de la création.
Expérience évolutive : Cet Impy récompense une création dans le Dreamiverse qui a évolué de façon significative au cours de l'année passée, même si elle a commencé dès la bêta de Dreams.

Les catégories compétitives sont les suivantes :

Créateur(s)/Équipe de l'année : ‎ Cet Impy récompense le créateur ou l'équipe qui s'est le plus démarqué au cours de cette année grâce à des créations à couper le souffle.
Création de l'année :‎ Cet Impy récompense une création remarquable publiée sur le Dreamiverse cette année. Ce superbe travail excelle dans divers domaines et offre une expérience incroyable, considérée comme l'une des meilleures du Dreamiverse.
Meilleure direction artistique : ‎ Cet Impy récompense une création présentant un concept visuel et artistique bluffant de par son professionnalisme, son style et sa qualité sans faille.
Meilleure direction artistique environnementale : ‎ Cet Impy récompense la meilleure direction artistique environnementale du Dreamiverse. Cette création présente des éléments visuels magnifiques, un univers superbement construit et un style et une utilisation de la lumière époustouflants.
Meilleur scénario : ‎ Cet Impy récompense une création à l'histoire palpitante et bien troussée, et dont l'intrigue est développée avec doigté.
Meilleure sculpture : ‎ Cet Impy récompense une sculpture du Dreamiverse qui est l'exemple parfait de ce qui peut être créé avec les outils de sculpture de Dreams.
Meilleure musique : ‎ Cette Impy récompense un excellent morceau de musique unique, composé et créé dans Dreams.
Musicien de l'année : ‎ Cet Impy récompense un créateur audio de Dreams qui a fait preuve de maîtrise des outils audio du jeu et qui a créé une musique de bonne qualité. Cela peut inclure, mais ce n'est pas limité, à un morceau seul ou à la bande-son d'un jeu.
Meilleure animation : ‎ Cet Impy récompense la création qui affiche le meilleur exemple de mouvement dans Dreams, qu'il s'agisse d'un pantin, d'un court-métrage ou d'une belle animation en jeu.
Meilleur gameplay : ‎ Cet Impy récompense une création bien peaufinée, des idées de gameplay exécutées avec maîtrise et des mécaniques qui offrent une expérience de qualité pour les joueurs.
Gameplay le plus original : ‎ Cet Impy récompense une création qui propose un gameplay aussi unique qu'original.
Meilleure conception de personnage : ‎ Cet Impy récompense un personnage de Dreams qui a été bien conçu avec beaucoup de personnalité et d'originalité.
Meilleure conception audio : ‎ Cet Impy récompense une création avec une bande-son créative et bien intégrée.
Meilleur doublage : ‎ Cet Impy récompense un créateur qui a prêté sa voix à une création pour un doublage de qualité. Cela inclut, mais n'est pas limité, au doublage d'un personnage ou à la narration d'une scène.
Meilleure expérience VR : ‎ Cet Impy récompense une création qui utilise les outils VR pour créer une expérience dont on ne peut vraiment pleinement profiter qu'en réalité virtuelle.

Remarque : Une catégorie peut ne pas être présente certaines années si moins de 10 propositions sont faites pour la catégorie en question.

Liste finale#

Toutes les candidatures reçues jusqu'au 5 décembre 2022 à 00h59 (heure française) seront groupées dans les catégories concernées et analysées par un jury d'experts choisi au sein du promoteur.

Les meilleurs créations ou créateurs éligibles de chaque catégorie seront ajoutés à la liste des nommés (« liste finale des Impy Awards »). La liste finale des Impy Awards inclura les 5 meilleures entrées de chaque catégorie, à l'exception des catégories « Créateur/Équipe de l'année » et « Création de l'année » qui, elles, verront 10 de leurs entrées rejoindre la liste finale.

Avant de finaliser la liste finale des Impy Awards, tous les profils et toutes les créations devant rejoindre la liste seront analysés et, selon les demandes du promoteur, les participants pourront être amenés à apporter des changements mineurs à leurs créations et/ou profils. À la fin des trois jours suivant la prise de contact, tout participant n'ayant pas réalisé les changements demandés sera exclu de la liste finale des Impy Awards.

Les nominations pour chaque catégorie seront toujours listées par ordre alphabétique.

Toutes les décisions du promoteur sont définitives et aucune justification ne sera due sur les raisons de la sélection.

Jugement & vote#

La liste finale des Impy Awards sera annoncée par le promoteur le 14 février 2023 à 18h (heure française) sur indreams.me/impys-2023‎.

Catégories coMmunautaires

La coMmunauté du jeu pourra commencer à voter pour son créateur ou sa création éligible préféré à partir du 14 février 2023 à 18h (heure française).

Les principales catégories communautaires qui devraient intéresser la communauté sont :

Star de la coMmunauté : ‎ Une star de la communauté (pas obligatoirement un créateur) qui s'est démarquée au fil de cette année de par son altruisme, sa solidarité, ses excellentes créations, sa maîtrise de Dreams ou toute autre qualité.
Rêveur le plus utile : ‎ Un créateur qui a fait preuve d'un altruisme à toute épreuve tout au long de cette année. Il a aidé ses pairs à l'aide de didacticiels, de diffusions en streaming, de conseils ou tout simplement en donnant un coup de main.
Collaboration avec la coMmunauté :‎ Un événement organisé par la communauté Dreams invitant à participer tous ceux qui le désirent. Cet événement offre une expérience unique comme on en trouve que dans Dreams.
Rêveur pionnier : ‎ Un créateur qui a rejoint la communauté cette année et qui a marqué le Dreamiverse au cours de cette période.
Contribution au-delà de Dreams : Cet Impy récompense un membre de la coMmunauté qui partage ou fête le Dreamiverse en dehors de Dreams. Cela peut concerner (sans s'y limiter) des blogs, des créations vidéo, des streamings et des podcasts.
Meilleur conservateur : Cet Impy récompense le membre de la coMmunauté disposant des meilleures collections et des meilleures contributions pour mettre en avant les créations dans le Dreamiverse.
Meilleure innovation : Cet Impy récompense un créateur ou une création qui repousse les limites de ce qui est possible avec les outils de Dreams, qu'il s'agisse de découvrir une utilisation unique des outils ou de développer une idée originale qui fait éclater les bornes de la création.
Expérience évolutive : Cet Impy récompense une création dans le Dreamiverse qui a évolué de façon significative au cours de l'année passée, même si elle a commencé dès la bêta de Dreams.

Chaque membre de la coMmunauté ne peut voter qu'une fois par catégorie. Dans le cas où le promoteur découvrirait que plus d'un vote a été soumis par un participant pour chaque catégorie, le promoteur se réserve le droit de déclarer tous les votes soumis par ce participant comme nuls et non valides.

Les votes seront clos le 21 février 2023 à 23h59 GMT (22 février à 00h59 heure française).

Les participants disposant du plus grand nombre de votes gagneront, et restent sujets à tout moment à la confirmation par le promoteur, si applicable.

En cas d'égalité dans n'importe quelle catégorie communautaire, les créations ou les créateurs seront soumis à un jury de cinq personnes chargées de juger les catégories compétitives des Impy Awards et la décision des juges (agissant de façon raisonnable) sera finale. Les chances de gagner un Impy Award dans une catégorie communautaire dépendront du nombre de votes éligibles reçus par chaque finaliste dans chaque catégorie communautaire, toutefois, de telles chances ne seront pas inférieures à une sur cinq (1/5).

Catégories compétitives

Le travail des participants de chaque catégorie sera jugé par un jury de cinq personnes. Ce dernier sélectionnera le meilleur créateur ou la meilleure création de chaque catégorie selon les critères définis ci-dessous. La décision des juges (agissant de façon raisonnable) sera finale.

Le nom complet des juges sera disponible pour tous ceux qui en feront la demande écrite auprès du promoteur dans les 30 jours suivant la cérémonie des Impy Awards 2023 (26 mars 2023). La demande se fera par un courrier sollicitant ces informations et incluant une enveloppe timbrée à leur adresse. Le courrier devra être adressé à : Media Molecule, PO BOX 1127, Guildford, GU1 9LW, Royaume-Uni.

Critères de jugement :

Créateur(s)/Équipe de l'année : ‎ Un créateur OU des créateurs dont le contenu est considéré comme exceptionnel par le promoteur et par la communauté. Cela peut être parce qu'il demeure constamment à un haut niveau ou parce qu'il a progressé au cours de l'année pour se faire un nom dans la communauté Dreams.
Création de l'année : ‎ Il doit s'agir d'une création pleinement terminée selon des critères qui lui permettent de sortir du lot dans une combinaison d'autres catégories.
Meilleure direction artistique : ‎ Un travail visuellement saisissant. Il utilise les outils artistiques de Dreams au mieux de ses capacités.
Meilleure direction artistique environnementale : ‎ Une création à la direction artistique environnementale saisissante et poussée. Elle présente une direction artistique forte, des éléments travaillés et professionnels et une excellente utilisation de la lumière.
Meilleur scénario : ‎ Une histoire palpitante et bien troussée. Avec un début, un milieu et une fin.
Meilleure sculpture : ‎ Beaucoup de détails. Utilisation experte des outils.
Meilleure musique : ‎ Un morceau unique et original de qualité qui a été créé avec les outils de Dreams.
Musicien de l'année : ‎ Un créateur de Dreams qui a créé de la musique originale dans Dreams avec un talent régulier. Il peut s'agir d'une piste seule, d'un album ou de la musique d'une création.
Meilleure animation : ‎ Une animation qui montre tout ce dont est capable l'outil d'animation. Démontre de l'originalité et de l'habileté avec les outils d'animation.
Meilleur gameplay : ‎ Des mécaniques de gameplay complexes, qui donnent le sentiment d'un jeu complet. Intègre des idées uniques et bien menées. Donne un sentiment de professionnalisme.
Gameplay le plus original : ‎ Il peut s'agir d'une mécanique de gameplay ou d'une fonctionnalité qui est vraiment unique dans le jeu dans lequel on la trouve, quelque chose qu'on ne trouve pas ou peu dans d'autres jeux.
Meilleure conception de personnage : Cette catégorie récompense un personnage original et bien peaufiné. Cela inclut la qualité de la sculpture, des animations du personnage, de ses effets sonores et de ses mécaniques de jeu.
Meilleure conception audio : ‎ Son bien conçu au sein d'une création. Quelque chose qui donne vraiment vie à la création. Audio atmosphérique, effets sonores, etc.
Meilleur doublage : ‎ Un créateur de Dreams qui prête sa voix à une création dans Dreams, et qui sort du lot.
Meilleure expérience VR : ‎ Une création qui utilise les outils VR pour créer une expérience dont on ne peut vraiment pleinement profiter qu'en réalité virtuelle.

Gagnants#

Il ne peut y avoir qu'un créateur gagnant ou une création gagnante pour chaque catégorie (« Créateur ou création gagnant »). S'il y a plus d'un créateur pour une création qui gagne dans une catégorie, le contributeur principal sera nommé le gagnant de cette catégorie.

Les gagnants seront annoncés lors de la cérémonie des Impy Awards 2023 qui se déroulera le 26 mars 2023 à 17h00 GMT (18h00, heure Française) sur twitch.tv/media_molecule(s'ouvre dans un nouvel onglet)‎. Une liste exhaustive des gagnants sera publiée sur indreams.me.

Le promoteur doit soit publier soit rendre disponibles des informations relatives à une récompense valide ainsi qu'au reversement des prix aux vainqueurs confirmés. Pour ce faire, le promoteur publiera le nom de famille et le pays des vainqueurs et, si applicable, leur création gagnante sur indreams.me le 27 mars 2023. Si un vainqueur ne souhaite pas que son nom de famille, sa région et/ou sa création récompensée soient publiés ou rendus disponibles, il doit contacter le promoteur à l'adresse hello@mediamolecule.com. Dans ces circonstances, le promoteur demeure obligé de fournir la liste complète des vainqueurs à une autorité de régulation ou à d'autres tiers, en fonction des lois locales applicables.

Prix#

Les 135 créateurs et créations qui constituent la liste finale des Impy Awards recevront des badges dans le jeu qui seront ajoutés à leur profil ou à leur création sélectionnée pour la liste finale, le 27 mars 2023. Si une création de la liste finale a plusieurs créateurs, c'est le contributeur principal qui recevra le badge dans le jeu.

Tous les créateurs et les créations gagnants recevront : (i) un badge dans le jeu de vainqueur des Impy awards qui sera ajouté au contenu qui a gagné ou au profil et (ii) un Impy Award physique. Si une création gagnante a plus d'un créateur, le contributeur principal recevra le badge dans le jeu et le contributeur principal recevra également la statue Impy.

Les badges dans le jeu n'ont aucune valeur monétaire et ne sont pas transférables. L'Impy award physique n'a pas de valeur monétaire et aucune alternative en liquide ne sera fournie. Pour recevoir la statue Impy, les vainqueurs doivent fournir une adresse postale. Le promoteur demandera cette information lorsqu'il avertira les vainqueurs confirmés entre le 27 mars et le 10 avril 2023. Si un vainqueur confirmé ne fournit pas une adresse avant le 17 avril 2023 à hello@mediamolecule.com, il ne pourra plus réclamer sa statue Impy. Les statues Impy seront livrées aux gagnants confirmés 6 à 8 semaines après la réception de l'adresse postale.

Les statues Impy restent la propriété du promoteur et doivent rester entre les mains des récipiendaires ou de leurs descendants. Les statues Impy ne doivent pas être vendues ou transférées à des tiers.

Généralités#

Toutes les informations personnelles fournies en relation avec les Impy Awards 2023 seront traitées conformément aux lois sur la protection des données et/ou des informations personnelles applicables, ce règlement et la politique de confidentialité du promoteur.‎(s'ouvre dans un nouvel onglet)

Si le promoteur a quelque raison de croire que ce règlement, le guide de l'utilisateur de Dreams ou les conditions d'utilisation PSN(s'ouvre dans un nouvel onglet) ont été violés ou enfreints, le promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de vous exclure de toute participation aux Impy Awards 2023, de supprimer dans Dreams tout contenu qui violerait les droits de propriété intellectuelle d'un tiers ; qui pourrait être offensant ou illégal ou qui atteint à la sécurité ou à l'intégrité de toute personne, ce qui inclut mais n'est pas limité, à des créations qui encourage le racisme l'intolérance, la haine ou les agressions physiques à l'encontre de n'importe quel groupe ou personne, ou est contraire à la morale et aux bonnes manières, à l'honneur ou aux droits d'un tiers ; ou viole la législation en vigueur, de supprimer le profil dans le jeu d'un participant et/ou d'annuler tout prix et privilège associé qui vous aurait récompensé.

Le promoteur n'est en aucun cas responsable du contenu du jeu, des commentaires ou des phrases associés à ce contenu ou des conséquences qu'une publication pourrait générer. Les participants assument toute la responsabilité pour le contenu du jeu et pour les commentaires et les phrases qu'ils publient. Toute réponse, commentaire ou phrase peut être signalé par n'importe quel utilisateur du jeu.

En cas de litige, la décision du promoteur est définitive et aucune discussion ou correspondance à ce sujet ne pourra avoir lieu.

Dans la limite autorisée par la loi en vigueur, ce règlement sera interprété et analysé en accord avec les lois anglaises et les différentes parties (le participant et le promoteur) doivent se soumettre à la juridiction non exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles.

Le « Promoteur » des Impy Awards 2023 est défini dans le tableau des régions ou pays qui participent, ci-dessous.

PROMOTEUR	ADRESSE	PAYS/RÉGIONS
Sony Interactive Entertainment Europe Limited	10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP United Kingdom	Australie, Autriche, Bahrain, Belgique, République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Koweit, Liban, Pays Bas, Nouvelle Zélande, Norvège, Oman, Pologne, Portugal, Qatar, Roumanie, Russie, Arabie saoudite, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Émirats Arabes Unis, Royaume Uni, Ukraine
Sony Interactive Entertainment LLC	2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, United States	Argentine, Brésil, Canada, Chili, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Uruguay, États-Unis d'Amérique
Sony Interactive Entertainment Inc	1-6-27, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-8270, Japan	Région administrative spéciale de Hong Kong, Japon, Corée, Chine continentale, région de Taïwan

Résidents de Québec, Canada uniquement‎ : Tout litige en regard de la tenue ou de l'organisation d'une compétition publique doit être présenté à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour jugement. Tout litige concernant l'attribution d'un prix ne peut être soumis à la Régie que strictement dans le but d'aider les parties à trouver un accord.

Le guide des utilisateurs de Dreams est en cours de constitution. Gardez un œil sur nos annonces, car nous ajouterons progressivement de nouvelles ressources d'apprentissage et de nouveaux articles.