Правила

Введение#

Премия Impy Awards присуждается лучшим творениям и самым талантливым создателям. Творения и создатели, допущенные к участию, могут быть номинированы в любой из 23 номинаций.

Основные даты#

Дата
24 ноября 2020	Выдвижение номинантов начинается в 20:00 по московскому времени на сайте https://indreams.me/impys.
05 декабря 2020	Последний день выдвижения номинантов в 10:59 по московскому времени.
07 декабря 2020	Компания-организатор проводит отбор номинантов и составляет перечень финалистов из числа выдвинутых Творений и Создателей.
9–15 января 2021	Создатели Творений, попавших в финал, и Создатели-финалисты получают сообщение с просьбой подтвердить их желание претендовать на премию Impy Award.
28 января 2021	Оглашение перечня Творений, попавших в финал и Создателей-финалистов. Список будет опубликован в 20:00 по московскому времени на сайте.
28 января 2021	В 20:00 по московскому времени начинается голосование в номинациях, победителей которых определяет сообщество «Грёз» (далее — «Номинации сообщества»). Проголосовать можно по ссылке здесь. Победителей во всех остальных номинациях премии Impy Awards из числа Творений и Создателей, вошедших в перечень финалистов, определит судейское жюри.
04 февраля 2021	Последний день голосования в номинациях сообщества.
14 февраля 2021	Церемония награждения Создателей и Творений, завоевавших премию Impy Awards, в 20:00 по московскому времени на канале Twitch(откроется в новой вкладке).

Критерии участия#

Грёзы и мечтатели, допущенные к участию, могут быть выдвинуты любыми участниками Мира Грёз (далее — «Рекомендатели»). Грёза может принять участие, если: (а) её выдвинул житель одной из участвующих стран (перечислены ниже); и (б) она была или будет создана до 24 ноября 2020 г. включительно и доступна для игры в период с 12 декабря 2019 г. по 4 декабря 2020 г.; (в) она является полностью оригинальной работой и не нарушает авторские права третьих лиц. Грёза не может: (i) содержать материалы, непригодные для демонстрации подросткам в возрасте до 18 лет; или (ii) содержать материалы, охраняемые авторским правом или другими правами на интеллектуальную собственность третьих лиц. Автор Грёзы, допущенной к участию, должен следовать Руководству пользователя «Грёз»(откроется в новой вкладке) и Правилам поведения в сообществе, изложенным в Условиях использования PSN(откроется в новой вкладке). Автор может принять участие, если: (а) является жителем одной из участвующих стран (перечислены ниже); (б) следует Руководству пользователя «Грёз»(откроется в новой вкладке); (в) соблюдает Правила поведения в сообществе, изложенные в Условиях использования PSN(откроется в новой вкладке); (г) проявлял активность в период с 12 декабря 2019 г. по 4 декабря 2020 г.

Рекомендатели должны иметь учетную запись PlayStation™Network («PSN») и владеть (по состоянию на 24 ноября 2020 г.) консолью PlayStation® и копией игры «Грёзы» для PlayStation® («Игра») или иметь к ним доступ. Если у Рекомендателя нет учетной записи PSN, её можно создать на консоли PlayStation® либо на веб-странице https://www.playstation.com/ru-ru/(откроется в новой вкладке). Для регистрации необходимо принять Условия обслуживания и Лицензионного соглашения PSN, а также Политики конфиденциальности.

Все номинанты из стран-участниц, не достигшие совершеннолетия по законам своей страны, могут принимать участие в Impy Awards только с согласия родителей или законного опекуна.

Участие в Impy Award является бесплатным.

«Страны-участницы»: Аргентина, Австралия, Австрия, Бахрейн, Бельгия, Бразилия, Канада, Чили, Коста-Рика, Чехия, Дания, Сальвадор, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гватемала, Гондурас, САР Гонконг, Венгрия, Ирландия, Япония, Корея, Кувейт, Ливан, Мексика, материковый Китай, Нидерланды, Новая Зеландия, Никарагуа, Норвегия, Оман, Панама, Парагвай, Польша, Португалия, Катар, Румыния, Россия, Саудовская Аравия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Тайваньский регион, Турция, Объединённые Арабские Эмираты, Великобритания, Украина, Уругвай и США.

Эти лица, без исключения, не могут участвовать в церемонии Impy Awards в качестве Рекомендателей или участников какого-либо голосования: (a) сотрудники Компании-организатора; (б) сотрудники партнёров или поставщиков Компании-организатора, профессионально связанные с конкурсом или его организаторами; (в) члены семей, родственники и сожители лиц из пунктов (а) и (б).

Выдвижение номинантов#

Выдвижение номинантов во всех номинациях осуществляется с 24 ноября 2020 г. на специальном сайте: https://indreams.me/impys Последний день выдвижения номинантов — 5 декабря 2020 г в 10:59 по московскому времени. По истечении этого срока сайт для выдвижения номинантов прекратит работу. Рекомендатели должны номинировать как минимум одно Творение или Создателя в каждой номинации. Рекомендателям следует номинировать Творения и Создателей, которые, по мнению рекомендателей, внесли заметный вклад в развитие Мира Грёз, в соответствующей номинации.

Номинации#

Премия Impy Award вручается в следующих номинациях:

Создатель года -Грёзы какого творца понравились вам больше всех в прошедшем году?
Творение года -За год в Мире Грёз появилось множество потрясающих творений. Какое из них с первых секунд запало вам в душу?
Лучшая графика
- Некоторые творения поднимают качество графики на новую высоту, а какие-то могут похвастаться неповторимым визуальным стилем. Графика какого творения впечатлила вас сильнее всего?
Лучшее повествование -В «Грёзах» есть множество невероятных историй, как интерактивных, так и обычных. Мы смеялись, плакали и задавались вопросом «Что же дальше?» так часто, что сбились со счёта! Какая из историй, рассказанных в Мире Грёз, понравилась вам больше всего?
Лучшая скульптура -В Мире Грёз так много великолепных скульптур, что их хватит на целый музей (а то и семь музеев). Карим от многих был в огромном восторге! А от какой скульптуры у вас перехватило дыхание?
Лучшая музыка -Этой наградой мы отметим самую эффектную музыкальную композицию, созданную в «Грёзах» в этом году — будь то отдельное произведение или элемент творения.
Лучшая анимация -Анимация, будь то движение персонажа, события, происходящие в сцене, или походка врага, наполняет творения жизнью! Какую анимацию вам хотелось пересматривать вновь и вновь?
Лучший игровой процесс -В какую мини-игру вам хотелось сыграть «ещё разочек»? Какой платформер был настолько стильным и эффектным, что вы, пройдя его до конца, сразу нажимали кнопку «Сыграть заново»? Выберите творение с самым запоминающимся игровым процессом!
Лучший куратор -С помощью коллекций Мира Грёз вы можете найти неизвестные шедевры или выставить свои интересы на суд публики. Какие коллекции помогли вам найти любимые Грёзы либо позволили добавить заключительные штрихи к своему творению?
Лучший персонаж -Миниатюрные супергерои, смертоносные существа и даже дружелюбные великаны! В Мире Грёз полным-полно замечательных персонажей, но кто из них вам полюбился больше всех?
Лучший аудиодизайн -Качественный аудиодизайн способен моментально улучшить игру или оживить сцену. Аудиодизайн какого творения впечатлил вас сильнее всего?
Самый полезный мечтатель -В «Грёзах» сложилось потрясающее сообщество учителей, которые создают готовые наборы и уроки и дают советы в прямом эфире. Кто из них заслуживает звания самого полезного мечтателя?
Самое смешное творение -Какое творение вас рассмешило? Мы вспоминаем некоторые из них и хихикаем прямо сейчас!
Страшилка года -Кому нужна милота, когда на свете есть страшилки? Какое творение в «Грёзах» напугало вас сильнее всего?
Самый развивающийся мечтатель -Кто из мечтателей заметно повысил качество своих Грёз по сравнению с первым творением? Эта награда предназначена для тех, кто активно развивает свои навыки.
Лучшая инновация -«Грёзы» — это место, где мечтатели каждый день открывают для себя что-то новое, а эксперименты могут дать самые неожиданные результаты. Какое творение вы находите самым изобретательным и инновационным?
Любимый стример -Мы обожаем всех замечательных стримеров «Грёз», но оставляем выбор за вами. Чьи трансляции вы неоднократно смотрели на протяжении года?
Создатель неизвестного шедевра -Возможно, вы знаете творца, ещё не известного широкой публике, но чьи творения, на ваш взгляд, заслуживают всеобщего признания? Быть может, вы нашли эти творения совершенно случайно? Сейчас самое время рассказать другим игрокам об их авторе!
Неизвестный шедевр -Какое творение достойно всеобщего внимания, но о нём пока ещё никто не знает? Расскажите о бесценном сокровище, которые вы нашли в «Грёзах».
Звезда сообщества -На эту награду может претендовать стример, творец, куратор или редактор фан-сайта. Называйте имена, а мы составим список!
Лучшее озвучение -Благодаря голосам оживают многие персонажи и истории Мира Грёз. У кого в нашем сообществе самый приятный голос?
Любимый создатель видео -Создатели видео для «Грёз» не сидят сложа руки — они снимают ролики на любые темы, от обучающих уроков до обзоров лучших творений. Чьё творчество радует вас больше всего?
Лучшее VR-приключение -«Грёзы VR» позволили нам в буквальном смысле шагнуть в Мир Грёз. Какое из VR-приключений в «Грёзах» поразило вас сильнее других?

‍Примечание: Номинация может быть исключена до следующего года, если в ней выдвинуто менее 10 номинантов.

Отбор финалистов#

Все рекомендации, полученные до 4 декабря 2020 г. включительно, будут сгруппированы по номинациям, в которых они были выдвинуты, и переданы на рассмотрение экспертному жюри Компании-организатора. Пять лучших Творений или Создателей в каждой номинации войдут в перечень финалистов по согласованию с создателем (или создателями) этих Творений (далее — «финалисты»). Все решения, принятые Компанией-организатором, являются окончательными. Компания не вступает в переписку для объяснения причин, почему те или иные номинанты не вошли в перечень финалистов. Номинанты в каждой номинации всегда указываются в алфавитном порядке.

Финалисты#

9 января 2021 г. всем Создателям творений, отобранным в финал, и Создателям, вошедшим в перечень финалистов, будут отправлены сообщения. Для участия в финальном раунде мечтатели должны:

выразить согласие на добавление в перечень финалистов;
подтвердить, что содержание их Грёз, относящееся к соответствующей номинации, является их полностью оригинальной работой;
подтвердить, что содержание их Грёз, относящееся к соответствующей номинации, не нарушает авторские права третьих лиц;
сообщить, что они не против своего появления и/или появления их работы на церемонии вручения Impy Awards и во всех информационных/рекламных материалах, связанных с Impy Awards;
подтвердить, что они не намерены подтасовывать результаты голосования или вести себя недобросовестно каким-либо образом.

Чтобы войти в перечень финалистов, Создатели должны согласиться со всем вышеперечисленным до 15 января 2021 г., 15:00 по московскому времени. Если Создатель не может согласиться со всем вышеперечисленным до 15 января 2021 г.,15:00 по московскому времени, следующий Создатель или автор Творения в этой номинации получит право войти в перечень финалистов, и ему будет отправлено соответствующее сообщение. Ответы принимаются до 17 января 2021 г., 02:59 по московскому времени. Отвечая на сообщение, мечтатель выражает своё согласие с этими правилами. Создателю будет отправлено электронное письмо по адресу, указанному в учётной записи PSN. Компания-организатор не несёт ответственности в случаях, если по какой-либо причине ответ не был получен. Компания-организатор оставляет за собой право отстранить мечтателя от участия за поведение, нарушающее дух или правила Impy Awards.

Судейство и голосование#

Перечень финалистов будет опубликован 28 января 2021 г. в 20:00 по московскому времени на сайте indreams.me. Участники Мира Грёз смогут проголосовать за своих любимцев в номинациях сообщества, начиная с 28 января 2021 г., 20:00 по московскому времени. Каждый участник Мира Грёз может проголосовать только один раз в каждой номинации. Голосование завершится 5 февраля 2021 г в 10:59 по московскому времени. Победителем станет финалист, получивший наибольшее количество голосов. При равенстве голосов Грёзы будут отправлены на рассмотрение 5 членов жюри, выбирающего победителей в конкурсных номинациях Impy Awards. Решение жюри (основанное на объективных критериях) является окончательным. Шансы на получение Impy Award в категории сообщества будут зависеть от количества правомочных голосов, полученных каждым финальным кандидатом в каждой категории сообщества; однако такой шанс будет не меньше одного к пяти (1: 5). Ниже перечислены номинации сообщества:

Самый полезный мечтатель -В «Грёзах» сложилось потрясающее сообщество учителей, которые создают готовые наборы и уроки и дают советы в прямом эфире. Кто из них заслуживает звания самого полезного мечтателя?
Звезда сообщества -На эту награду может претендовать стример, творец, куратор или редактор фан-сайта. Называйте имена, а мы составим список!
Лучший куратор -С помощью коллекций Мира Грёз вы можете найти неизвестные шедевры или выставить свои интересы на суд публики. Какие коллекции помогли вам найти любимые Грёзы либо позволили добавить заключительные штрихи к своему творению?
Самый развивающийся мечтатель -Кто из мечтателей заметно повысил качество своих Грёз по сравнению с первым творением? Эта награда предназначена для тех, кто активно развивает свои навыки.
Создатель неизвестного шедевра -Возможно, вы знаете творца, ещё не известного широкой публике, но чьи творения, на ваш взгляд, заслуживают всеобщего признания? Быть может, вы нашли эти творения совершенно случайно? Сейчас самое время рассказать другим игрокам об их авторе!
Неизвестный шедевр -Какое творение достойно всеобщего внимания, но о нём пока ещё никто не знает? Расскажите о бесценном сокровище, которые вы нашли в «Грёзах».

Определением победителей в конкурсных номинациях Impy Awards занимается судейское жюри, состоящее из пяти судей. Они опираются на критерии, перечисленные ниже. Решение жюри (основанное на объективных критериях) является окончательным. Поимённый список судей может получить каждый, кто отправит письмо с запросом сведений о судьях в течение 30 дней до церемонии вручения премии Impy Awards (14 февраля 2021 г.), вложив в письмо конверт с адресом отправителя, по этому адресу: Media Molecule, PO BOX 1127, Guildford, GU1 9LW. Критерии определения победителей:

Создатель года -Создатель, чьи работы признали выдающимися и Mm, и сообщество. Этот Создатель постоянно держал планку качества на высоте либо развивал свои умения на протяжении раннего доступа и сейчас широко известен в сообществе «Грёз».
Творение года -Полноценное творение с высоким уровнем исполнения, достойное наград сразу в нескольких других номинациях.
Лучшая графика
- По-настоящему завораживающая работа. Использует художественные инструменты «Грёз» с максимальной отдачей. Оригинальное творение.
Лучшее повествование -Захватывающая законченная история. У этой истории есть начало, середина и конец.
Лучшая скульптура -Проработана до мелочей. Автор мастерски использовал доступные инструменты.
Лучшая музыка -Полностью создана с помощью аудиоинструментов «Грёз». Она может быть броской, сложной или сочетать элементы из разных жанров. Это яркий пример того, как нужно использовать инструменты.
Лучшая анимация -Это настолько хорошая анимация, что Компания-организатор может показывать возможности инструментов для анимации на её примере. Демонстрирует оригинальный подход и навык в работе с инструментами для анимации.
Лучший игровой процесс -Игровой процесс настолько хорош, что Грёза воспринимается как полноценная игра. Использует оригинальные, хорошо продуманные идеи. Профессиональный уровень исполнения.
Лучший персонаж -Полноценный персонаж с анимацией, проработанным визуальным стилем и, возможно, звуком. Оригинальный и неповторимый.
Лучший аудиодизайн -Хорошо проработанное звуковое сопровождение для творения. Оно действительно наполняет Грёзу жизнью. К этой номинации относятся фоновые звуки, аудиоэффекты и т. п.
Самое смешное творение -Смешит людей. Умело использует юмор. Это может быть, к примеру, Грёза, персонаж или песня. В этой номинации нет каких-либо ограничений.
Лучшая инновация -Неожиданный способ использования инструментов, оригинальная концепция. Это может быть что угодно: находка, выжимающая максимум из технологии «Грёз», остроумное использование возможностей игры или потрясающе уникальная вещь.
Страшилка года -Творение, которое можно охарактеризовать как «хоррор». Леденящее душу и заставляющее вздрагивать от страха.
Лучшее VR-приключение -Творение, созданное с помощью инструментов для VR. Полноценно играть в него можно только в виртуальной реальности.
Любимый создатель видео -Создатель, который создаёт лучшие видеоролики игры «Грёз», будь то обзоры творений, обучающие видео в помощь другим авторам и любые другие материалы, касающиеся игры.
Любимый стример -Стример, который ведёт трансляции, способствующие популяризации «Грёз». Они могут быть посвящены как созданию Грёз, так и игре в творения других авторов.
Лучшее озвучение -Создатель, записавший самое лучшее озвучение для творений в «Грёзах».

Победители#

Творения и Создатели, завоевавшие премию в каждой из номинаций, будут названы на церемонии вручения Impy Awards. Полный список победителей будет опубликован на сайте indreams.me. Победителям будут отправлены сообщения до проведения церемонии вручения Impy Awards, в период с 12 по 13 февраля 2021 г. Компания-организатор обязана обнародовать информацию о проведённой церемонии вручения наград. Выполняя это обязательство, 14 февраля 2020 г Компания-организатор опубликует на сайте indreams.me фамилии и страны проживания победителей, а для номинаций, где это возможно, — также названия работ. Победителям, возражающим против публикации их фамилий, стран проживания и/или названий работ, необходимо связаться с Компанией-организатором по адресу hello@mediamolecule.com. Обратите внимание, что Компания-организатор может быть обязана предоставить полный список победителей регулирующим органам или иным третьим лицам, если того требует местное законодательство.

Призы#

Все 115 Финалистов получат в игре специальный значок, которым отмечаются номинированные работы или профили. Все 23 Победителя получат: игровой значок лауреата для победившей работы или профиля, а также материальную награду Impy Award. Мы бы хотели уточнить, что материальная награда Impy Award за победу в творческих номинациях («Творение года», «Самое смешное творение») полагается только основному создателю. Игровые значки лишены денежной ценности и не могут передаваться другим лицам. Материальная награда Impy Award не имеет розничная рыночная стоимость. Денежный эквивалент награды не выплачивается. Чтобы получить материальную награду Impy Award, победители должны предоставить свой почтовый адрес. Компания-организатор запросит эту информацию в письме, сообщающем о победе, в период с 12 по 13 февраля 2021 г. Если вы не предоставите почтовый адрес до 19 марта 2021 г., отправив сообщение по адресу hello@mediamolecule.com, вы не сможете получить материальную награду Impy Award. Impy Award будет доставлена подтвержденным победителям в течение 6-8 недель после извещения. Награда Impy Award является собственностью Компании-организатора и находится во владении получателя награды или его/её наследников. Награду Impy Award запрещено продавать третьим лицам.

Общие сведения#

Вся личная информация, предоставленная для участия в Impy Awards 2021, будет обрабатываться в соответствии с законами о защите данных и/или личной информации, следующими Правилами и политикой конфиденциальности Компании-организатора: https://www.playstation.com/ru-ru/legal/privacy-policy/(откроется в новой вкладке). При появлении любых подозрений в нарушении данных правил Руководства пользователя «Грёз»(откроется в новой вкладке) или правил поведения, перечисленных в Условиях использования PSN(откроется в новой вкладке), Компания-организатор оставляет за собой право по своему усмотрению изменить, прекратить, отменить или отложить этот конкурс, исключить любого участника Impy Awards 2021, удалить из «Грёз» любые материалы, которые нарушают права на интеллектуальную собственность третьих лиц, удалить профиль участника в «Грёзах» и/или отозвать любые выданные призы и связанные с ними привилегии. Компания-организатор вправе дисквалифицировать и/или не допускать до участия в Impy Awards любые грёзы, комментарии и/или высказывания, которые, по мнению Компании-организатора, нарушают Правила, являются оскорбительными, нарушают закон или могут нанести ущерб или угрожать безопасности и/или неприкосновенности любого лица, в том числе явно оскорбительные материалы, которые пропагандируют расизм, нетерпимость, ненависть или нанесение физического ущерба любого рода в отношении человека или группы лиц, идут вразрез с моралью и обычаями, покушаются на доброе имя, достоинство или права третьих лиц, нарушают действующее законодательство или затрагивают права собственности третьих лиц, при этом участники не имеют права выдвигать встречные претензии к Компании-организатору. Компания-организатор не несет ответственности за содержание материалов «Грёз», комментариев и/или высказываний, а также за возможные последствия их публикации. Участники берут на себя полную ответственность за опубликованные ими материалы «Грёз», комментарии и/или высказывания. В соответствии с положениями настоящих Правил любой пользователь вправе пожаловаться на любой ответ, комментарий и/или высказывание. В случае возникновения спора решение Компании-организатора является окончательным. Компания не вступает в переписку или обсуждение своего решения. Настоящие Условия должны толковаться в соответствии с законодательством Англии, насколько это разрешено применимым законодательством. Стороны (все Финалисты и Компания-организатор) подчиняются неисключительной юрисдикции судов Англии и Уэльса. «Компании-организаторы» Impy Awards 2021 в каждом регионе или стране-участнице перечислены в таблице ниже.

Только для жителей Квебека, Канада: любые судебные разбирательства в отношении проведения или организации публичного конкурса могут быть переданы в компетенцию Régie des alcools, des courses et des jeux. Любые судебные разбирательства в отношении награждения победителей могут быть переданы в компетенцию Régie только для того, чтобы помочь сторонам достичь урегулирования.

КОМПАНИЯ-ОРГАНИЗАТОР	АДРЕС	СТРАНЫ
Sony Interactive Entertainment Europe Limited	10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP United Kingdom	Австралия, Австрия, Бахрейн, Бельгия, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Кувейт, Ливан, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Оман, Польша, Португалия, Катар, Румыния, Россия, Саудовская Аравия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Объединённые Арабские Эмираты, Великобритания, Украина
	Sony Interactive Entertainment LLC	2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, United States	Аргентина, Бразилия, Канада, Чили, Коста-Рика, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Уругвай, США
Sony Interactive Entertainment Inc	1-6-27, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-8270, Japan	САР Гонконг, Япония, Корея, материковый Китай, Тайваньский регион

Руководство пользователя «Грёз» постоянно дополняется. Следите за обновлениями: мы будем периодически добавлять новые уроки и статьи.