Condizioni d’uso dei contenuti di Dreams

Ti diamo il benvenuto su Dreams! Vogliamo che tu possa servirti di Dreams per dare vita alle tue creazioni. Ma ci sono alcune regole importanti da seguire quando usi Dreams o se vuoi utilizzare le tue creazioni al di fuori di esso. Per maggiori informazioni, consultare le seguenti "Condizioni d’uso". Continuando a utilizzare Dreams, accetti di essere vincolato dalle seguenti Condizioni d’uso e dalle Regole fondamentali (indicate di seguito nella sezione 3.1). Ecco un link alle Condizioni d’uso per riferimenti futuri: https://docs.indreams.me/it/game-info/legal/dreams-content-usage-terms

1. Chi siamo noi?

1.1. Siamo la Sony Interactive Entertainment (SIE). Pubblichiamo Dreams per conto di Media Molecule. Media Molecule è lo sviluppatore di Dreams e ha la sua sede legale al 10 di Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP.

2. A quale scopo esistono queste Condizioni d’uso?

2.1. Dreams ti permette di creare contenuti (ovvero le tue "creazioni") attraverso gli strumenti di creazione in Dreams. 2.2. Le nostre Regole fondamentali (consultare la sezione 3.1 qui sotto per maggiori informazioni a riguardo) stabiliscono che non puoi utilizzare le tue creazioni al di fuori di Dreams per scopi commerciali, se non con il nostro consenso esplicito. Purché rispetti tutti i requisiti e le restrizioni stabiliti nelle presenti Condizioni d’uso e Regole fondamentali, ti diamo il permesso di utilizzare le tue creazioni al di fuori di Dreams per scopi commerciali e non, che possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’utilizzo delle tue creazioni in relazione a libri, graphic novel, fumetti, merchandising (come abbigliamento, adesivi, tazze), colonne sonore, video musicali, arte, concept design e animazione.

3. Che regole devo seguire?

3.1. Esistono svariate categorie di regole che si applicano ogni volta che giochi o accedi a Dreams. Esse sono: 3.1.1. i Termini di servizio di PlayStation™Network(si apre in una nuova scheda), che disciplinano l’utilizzo di PlayStation™Network e del tuo account per PlayStation™Network nella tua regione (i "Termini PlayStation™Network"); 3.1.2. le Condizioni d’uso del software di PlayStation®(si apre in una nuova scheda), che coprono la licenza per l’utilizzo di Dreams per gli utenti di Europa, Medio Oriente, Africa, Australia, Nuova Zelanda, India, Federazione Russa o Ucraina; 3.1.3. l’Accordo di licenza del prodotto software(si apre in una nuova scheda), che copre la licenza per l’utilizzo di Dreams per gli utenti nelle Americhe; e 3.1.4. le Linee guida di moderazione di Dreams(si apre in una nuova scheda), che contengono informazioni importanti sui contenuti consentiti in Dreams per tutti gli utenti. Tutte insieme formano le nostre "Regole fondamentali". 3.2. Oltre alle Regole fondamentali, dovrai seguire le presenti Condizioni d’uso ogni qualvolta utilizzi le tue creazioni al di fuori di Dreams. È necessario leggere integralmente le presenti Condizioni d’uso prima di utilizzare le proprie creazioni al di fuori di Dreams per qualsiasi ragione. 3.3. Per quanto riguarda le restrizioni sull’utilizzo delle creazioni al di fuori di Dreams, le presenti Condizioni d’uso hanno la precedenza sulle Regole fondamentali. In tutti gli altri ambiti, le Regole fondamentali hanno la precedenza sulle presenti Condizioni d’uso e continuano ad applicarsi all’utente.

4. In che limiti posso utilizzare le mie creazioni al di fuori di Dreams?

4.1. Ammesso che rispetti le regole stabilite nelle presenti Condizioni d’uso (soprattutto le restrizioni di cui alla sezione 4.2 qui sotto), le presenti Condizioni d’uso ti permettono di utilizzare le tue creazioni o copie di esse al di fuori di Dreams per scopi personali o commerciali. Ad esempio, uno scopo commerciale potrebbe includere l’utilizzo delle tue creazioni su oggetti fisici (come magliette o poster) per la vendita o la condivisione di creazioni video o musicali su siti per la condivisione di contenuti che permettono di monetizzare il tuo contenuto. Uno scopo personale potrebbe essere l’uso della tua creazione su una maglietta utilizzata da te, ma in ogni caso questi utilizzi consentiti sono sempre soggetti alla sezione 4.2 qui sotto. 4.2. Inoltre, per poterti concedere il permesso di utilizzare le tue creazioni al di fuori di Dreams, devi anche: 4.2.1. assicurarti che le tue creazioni siano originali, create esclusivamente da te e che non violino alcun diritto (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale, di immagine o alla privacy) appartenente a terze parti; 4.2.2. avere 18 anni o più; 4.2.3. assicurarti che le tue creazioni rispettino sempre il Codice di condotta di PSN (inclusi i Termini di PSN); 4.2.4. fatte salve le sezioni da 4.2.5.1 a 4.2.5.4 (incluse), assicurarti che le tue creazioni non le includano o incorporino e di non utilizzare 'creazioni MmOfficial' (vedi qui), 'creazioni Mm Regina dei sogni' (vedi qui), o altri contenuti identificati come creati da Media Molecule o concessi in licenza a SIE (inclusi i contenuti di doppiaggio con licenza ufficiale) in Dreams, e di non ricreare o riprodurre nessuno di questi elementi nelle tue creazioni; 4.2.5. assicurarti che le tue creazioni non includano o incorporino musica con licenza ufficiale per Dreams. Tuttavia, è permesso utilizzare il seguente contenuto di Media Molecule nelle tue creazioni: 4.2.5.1. "Clip musicali" (vedi qui); 4.2.5.2. "Parti remix" (vedi qui); 4.2.5.3. "Strumenti Mm" (vedi qui); e 4.2.5.4. "Effetti sonori Mm" (vedi qui); 4.2.6. non utilizzare alcun materiale audio contenuto nelle librerie di suoni in Dreams per creare, riprodurre o replicare nuove librerie di suoni; 4.2.7. non riprodurre, ricreare o utilizzare in alcun modo marchi registrati o marchi di fabbrica SIE (compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, "PlayStation", il logo della famiglia "PlayStation", "PS5" e ogni logo correlato, "PS4" e ogni logo correlato o "DREAMS") o marchi registrati o marchi di fabbrica Sony Group Corporation (compreso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, "SONY") all’interno o in relazione con le tue creazioni; 4.2.8. accettare il vincolo dalle presenti Condizioni d’uso e, se del caso, dalle Regole fondamentali quando realizzi creazioni e utilizzi Dreams online o offline; 4.2.9. consentire di farti contattare da noi riguardo alle tue creazioni; e 4.2.10. salvo quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d’uso o nelle Regole fondamentali, accettare di non utilizzare, modificare, riprodurre, distribuire, vendere, concedere in licenza o utilizzare in altro modo Dreams senza la nostra autorizzazione.

5. Posso usare creazioni o idee altrui al di fuori di Dreams?

5.1. Benché vogliamo che Dreams risulti uno spazio collaborativo, vogliamo anche che tu sia consapevole dei limiti legali imposti per utilizzare le creazioni altrui al di fuori di Dreams. Ciò perché, come le creazioni da te realizzate su Dreams, ogni utente ha i propri diritti (di proprietà intellettuale) sulle creazioni realizzate. Ciò implica che se utilizzi la creazione di qualcuno al di fuori di Dreams (inclusi gli usi descritti nella sezione 4.1) senza il suo permesso, potresti violarne i diritti di proprietà intellettuale. Per ulteriori informazioni sulle potenziali conseguenze, consultare la sezione 7. 5.2. A meno che tu non abbia l’autorizzazione della persona interessata a utilizzare la sua creazione al di fuori di Dreams (consultare le sezione 5.3 qui sotto), dovresti utilizzare esclusivamente le tue creazioni al di fuori di Dreams se del tutto originali e create esclusivamente da te. 5.3. Per far sì che Dreams rimanga uno spazio che rispetta la creatività e l’ingegno altrui, se ti piace molto una creazione altrui e vuoi utilizzarne la totalità o parte di essa al di fuori di Dreams, potresti dover considerare i loro diritti di proprietà intellettuale e: 5.3.1. contattare l’utente che ha realizzato la creazione; 5.3.2. comunicare all’utente le tue intenzioni; 5.3.3. chiedere l’autorizzazione all’utente per utilizzare la sua creazione per lo scopo previsto al di fuori di Dreams; e 5.3.4. assicurarti che anche la creazione dell’altro utente sia originale, e se essa include contenuti di altri utenti o di terze parti, potrebbe essere necessario assicurarsi di ottenere i relativi consensi di tali utenti o terze parti per lo scopo previsto. 5.4. Potrai procedere solo se l’utente accorderà l’autorizzazione di utilizzare la sua creazione e se puoi attenerti a qualsiasi accordo stipulato con l’utente, tenendo presente le considerazioni di cui alla sezione 5.1. È tua responsabilità individuare la persona o le persone adatte per assicurarti di avere le giuste autorizzazioni per ciò che intendi fare al di fuori di Dreams. Nella misura massima consentita dalla legge, non saremo ritenuti perseguibili o responsabili di agevolare, ottenere, procurare o consentire agli utenti di ottenere consensi, liberatorie o permessi necessari da parte di altri utenti o di terze parti. 5.5. Dovrai anche assicurarti che le tue creazioni non includano diritti di proprietà intellettuale di terze parti (inclusi i diritti di proprietà intellettuale di nostra proprietà o di Media Molecule) che potrebbero esistere al di fuori di Dreams, a meno che tu non disponga dei consensi e delle approvazioni necessari. Ciò implica che non dovresti realizzare creazioni che includono marchi registrati, loghi, personaggi, musica, materiale artistico, e così via, di altri. Per maggiori informazioni, consulta le Regole fondamentali (in particolare la sezione "Violazione di copyright" nelle Linee guida di moderazione di Dreams(si apre in una nuova scheda)). Nella misura massima consentita dalla legge non saremo in alcun modo ritenuti responsabili o perseguibili nel caso in cui le tue creazioni al di fuori di Dreams violino i diritti di proprietà intellettuale di terze parti.

6. Se utilizzo il mio contenuto al di fuori di Dreams, potrete utilizzarlo anche voi?

6.1. Sì. Nelle Regole fondamentali sono indicati i nostri diritti che ci consentono di utilizzare le tue creazioni senza compenso. Anche se decidi di utilizzare le tue creazioni al di fuori di Dreams, potremmo continuare a utilizzarle come stabilito dalle Regole fondamentali.

7. Cosa succede se non seguo le regole?

7.1. Se conveniamo che la tua creazione non è conforme alle presenti Condizioni d’uso o alle Regole fondamentali, potremmo rimuovere il tuo contenuto da Dreams. 7.2. Se sei il titolare dei diritti e vuoi segnalare una violazione del copyright per contenuti presenti su Dreams, puoi farlo qui(si apre in una nuova scheda). Per altri problemi puoi segnalare i contenuti di gioco attraverso il menu con l’icona che puoi trovare in alto a destra sullo schermo quando visualizzi la copertina di una creazione o sotto qualunque commento nel Sogniverso. 7.3. Le creazioni che hai realizzato con Dreams, se originali, sono di tua proprietà (anche se conserviamo alcuni diritti relativi alle tue creazioni, come quelli descritti nella sezione 6). Ciò implica che: 7.3.1. l’utente è il principale e unico responsabile di come utilizza le proprie creazione al di fuori di Dreams, e 7.3.2. potrebbe essere ritenuto responsabile se esse violano i diritti altrui o se sono in alcun modo illegali. 7.4. Se usi le tue creazioni per scopi commerciali, accetti di risarcire e manlevare Sony Interactive Entertainment, Media Molecule e i nostri rispettivi funzionari, direttori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi reclamo, procedimento, controversia, richiesta, responsabilità, danno, perdita, costo e spesa, incluse (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) le congrue spese legali e di contabilità (compresi i costi di difesa da reclami o procedimenti intentati da terzi), in qualsiasi modo connessi al tuo accesso o utilizzo di Dreams, delle tue creazioni o alla violazione di una qualsiasi delle presenti Condizioni d’uso o delle Regole fondamentali.

8. Potete apportare modifiche alle presenti Condizioni d’uso?

8.1. Sì, possiamo apportare modifiche alle presenti Condizioni d’uso. Se tali modifiche risultano accettabili in quanto minori e giustificate, ti forniremo un adeguato preavviso. In caso contrario, ti sarà chiesto di accettare le nuove Condizioni d’uso prima di accedere nuovamente a Dreams.

9. Legge applicabile e competenze

9.1. Se stai utilizzando Dreams in quanto consumatore: 9.1.1. le presenti Condizioni d’uso, i contratti stipulati in base a esse ed eventuali controversie che possano sorgere in relazione ad esse saranno soggetti e stabiliti dalle leggi dell’Inghilterra e del Galles, ma potrai godere della protezione aggiuntiva delle norme inderogabili del Paese in cui risiedi. Le norme inderogabili del Paese in cui risiedi assumono la priorità sulle leggi di Inghilterra e Galles. 9.1.2. Possiamo far valere le presenti Condizioni d’uso in un tribunale del Paese in cui risiedi. 9.1.3. Puoi far valere le presenti Condizioni d’uso in un tribunale del Paese in cui risiedi, oppure in Inghilterra e in Galles. 9.2. Nella misura in cui utilizzi Dreams in qualità diversa da quella di consumatore o se utilizzi le tue creazioni per scopi commerciali: 9.2.1. le presenti Condizioni d’uso, i contratti stipulati in base a esse ed eventuali controversie che possano sorgere in relazione ad esse saranno soggetti e stabiliti dalle leggi dell’Inghilterra e del Galles, e 9.2.2. i tribunali di Inghilterra e Galles avranno giurisdizione esclusiva.