Правила использования материалов «Грёз»

Добро пожаловать в «Грёзы»! Мы хотим помочь вам воплотить ваши творения в жизнь благодаря «Грёзам». Но если вы хотите использовать свои творения за пределами «Грёз», то при пользовании «Грёзами» вам нужно будет соблюдать несколько важных правил. Для получения дополнительной информации прочитайте эти "Условия использования". Продолжая пользоваться «Грёзами», вы соглашаетесь соблюдать эти Условия использования и Основные правила (указанные ниже в пункте 3.1). Вот ссылка на эти Условия использования (на будущее): https://docs.indreams.me/ru/game-info/legal/dreams-content-usage-terms

1. Кто мы?

1.1. Мы компания Sony Interactive Entertainment (SIE). Мы издаём «Грёзы» от имени студии Media Molecule. Media Molecule — это разработчики «Грёз», зарегистрированные по адресу 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP (Лондон, Великобритания).

2. Для чего нужны эти Условия использования?

2.1. «Грёзы» позволяют вам создавать собственный контент (мы называем его вашими "Творениями") с помощью встроенного творческого инструментария. 2.2. В наших Основных правилах (дополнительную информацию о них см. ниже в пункте 3.1) сказано, что вы не можете использовать свои Творения за пределами «Грёз» в коммерческих целях без нашего явно выраженного разрешения. При условии соблюдения вами требований и ограничений, предусмотренных этими Условиями использованиям и Основными правилами, мы даём вам разрешение на использование ваших Творений за пределами «Грёз» для ваших собственных коммерческих и некоммерческих целей, включая, помимо прочего, использование ваших Творений в связи с книгами, графическими романами, комиксами, атрибутикой (например, одеждой, стикерами, кружками), саундтреками, видеоклипами, графическими изображениями, концептуальными проектами и анимацией.

3. Какие правила мне нужно соблюдать?

3.1. Когда вы пользуетесь «Грёзами», на вас распространяются различные правила. Вот эти правила: 3.1.1. Условия обслуживания PlayStation™Network(откроется в новой вкладке) — регулируют использование вами PlayStation™Network и учётной записи для PlayStation™Network в вашем регионе ("Условия PlayStation™Network"); 3.1.2. Условия использования программ PlayStation®(откроется в новой вкладке) — регулируют лицензию на использование «Грёз» для пользователей из Европы, Ближнего Востока, Африки, Австралии, Новой Зеландии, Индии, Российской Федерации и Украины; 3.1.3. Лицензионное соглашение на использование программного продукта(откроется в новой вкладке) — регулирует лицензию на использование «Грёз» для пользователей из Америки; и 3.1.4. Правила модерации «Грёз»(откроется в новой вкладке) — содержат важную для всех пользователей информацию о допустимом в «Грёзах» контенте. Вместе мы называем их нашими "Основными правилами". 3.2. В дополнение к Основным правилам, когда вы используете свои Творения за пределами «Грёз», вы также должны соблюдать эти Условия использования. Обязательно полностью прочтите их, перед тем как использовать свои Творения за пределами «Грёз» по любым причинам. 3.3.  Когда дело касается ограничений на использование ваших Творений за пределами «Грёз», эти Условия использования имеют приоритет над Основными правилами. Во всех остальных сферах Основные правила по-прежнему распространяются на вас и имеют приоритет над этими Условиями использования.

4. Каковы пределы использования моих Творений за пределами «Грёз»?

4.1. При условии соблюдения вами правил, изложенных в этих Условиях использования (в частности, положений нижеследующего пункта 4.2), Условия использования позволяют вам использовать ваши Творения или их копии за пределами «Грёз» в личных и коммерческих целях. К примеру, коммерческим является использование ваших Творений на физических предметах (принты на футболках или постеры), которые вы продаёте, или размещение ваших видеороликов и музыки на сайтах для обмена контентом, позволяющих вам монетизировать ваш контент. К личным целям относится, к примеру, использование вашей работы на вашей собственной футболке, однако каждый такой случай всегда регулируется нижеследующим пунктом 4.2. 4.2. Помимо этого, чтобы получить от нас разрешение на использование вами вашего Творения за пределами «Грёз», вы также должны: 4.2.1. удостовериться, что ваши Творения являются оригинальными, созданы вами единолично и не нарушают права любых третьих лиц (включая, помимо прочего, права на результаты интеллектуальной деятельности, имиджевые права и права на неприкосновенность частной жизни); 4.2.2. быть старше 18 лет; 4.2.3. удостовериться, что ваши Творения всегда соответствуют Правилам поведения в PSN (входят в Условия PSN); 4.2.4. удостовериться, с учётом положений пунктов 4.2.5.1 по 4.2.5.4 включительно, что вы не используете и ваши работы не содержат какие-либо «Творения MmOfficial», «Творения Mm DreamQueen», или любой иной контент, созданный Media Molecule или используемый SIE в «Грёзах» по лицензии (включая официальную лицензированную озвучку), а также что вы не воспроизводите и не воссоздаёте в ваших Творениях ничего из вышеперечисленного; 4.2.5. удостовериться, что ваши работы не содержат официальную лицензированную музыку «Грёз». Вы, однако, можете использовать для ваших Творений следующий контент Media Molecule: 4.2.5.1. "музыкальные отрывки"; 4.2.5.2. "части ремикса"; 4.2.5.3. "инструменты Mm"; и 4.2.5.4. "аудиоэффекты Mm"; 4.2.6. не использовать какие-либо аудиоматериалы, содержащиеся в звуковых библиотеках «Грёз», для создания, воспроизведения или копирования каких-либо новых библиотек; 4.2.7. не воспроизводить, воссоздавать или использовать каким-либо образом в ваших Творениях или в связи с ними товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки SIE (включая, помимо прочего, "PlayStation", логотип семейства "PlayStation", "PS5" и любые соответствующие логотипы, "PS4" и любые соответствующие логотипы и "DREAMS"(«Грёзы»)), а также любые товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки компании Sony Group Corporation (включая, помимо прочего, "SONY"); 4.2.8. согласиться соблюдать эти Условия использования и, в соответствующих случаях, Основные правила при создании Творений и использовании «Грёз» онлайн или в автономном режиме; 4.2.9. согласиться с тем, что мы можем связаться с вами относительно ваших работ; и 4.2.10. согласиться не использовать, модифицировать, воспроизводить, распространять, продавать, выдавать лицензию или иным образом использовать «Грёзы» без нашего разрешения, за исключением случаев, когда это прямо предусмотрено этими Условиями использования или Основными правилами.

5. Что, если я хочу использовать Творения и идеи других людей за пределами «Грёз»?

5.1. Хотя мы хотим, чтобы «Грёзы» были местом для сотрудничества, мы также хотим, чтобы вы понимали пределы использования вами чужих Творений за пределами «Грёз». Эти пределы существуют, потому что, как и в случае с вашими Творениями в «Грёзах», у каждого пользователя есть права на созданные им Творения (так называемые права на результаты интеллектуальной деятельности). Это означает, что если вы без разрешения используете чьё-либо Творение за пределами «Грёз» (в том числе указанными в пункте 4.1 способами), вы нарушаете права этого человека на результаты его интеллектуальной деятельности. Более подробно о последствиях таких нарушений вы можете прочитать в пункте 7. 5.2. Если у вас нет разрешения соответствующего лица на использование его Творения за пределами «Грёз» (см. пункт 5.3 ниже), то за пределами «Грёз» вы можете использовать только Творения, созданные вами единолично. 5.3. Мы хотим, чтобы «Грёзы» оставались местом, где все уважают творческие способности и изобретательность, поэтому если вам очень понравилось чьё-либо Творение и вы хотите использовать его полностью или в части за пределами «Грёз», вам следует вспомнить о правах на результаты интеллектуальной деятельности и: 5.3.1. обратиться к пользователю, создавшему это Творение; 5.3.2. сообщить ему о ваших намерениях; 5.3.3. попросить у пользователя разрешение на использование его Творения для ваших целей за пределами «Грёз»; и 5.3.4. удостовериться, что Творение этого пользователя также является оригинальным, а если оно содержит контент других лиц — получить у них разрешение на использование их Творений для ваших целей. 5.4. После этого используйте чужое Творение, только если вы получили на это разрешение, а также соблюдайте любые соглашения, заключённые вами с его правообладателем, не забывая при этом о положениях пункта 5.1. Обязанность по поиску правообладателя и получению необходимых разрешений лежит на вас. Во всех случаях, установленных законом, мы не несём никакой ответственности за получение пользователями необходимых разрешений от других пользователей и третьих лиц, а также за помощь в получении таких разрешений. 5.5. Вы также должны удостовериться, что ваши Творения не содержат существующих за пределами «Грёз» результатов интеллектуальной деятельности прочих лиц (в том числе, принадлежащих нам или Media Molecule), за исключением случаев, когда вы получили все необходимые разрешения. Это значит, что вы не должны использовать в своих Творениях чужие товарные знаки, логотипы, персонажей, музыку, графические изображения и т.д. Дополнительные сведения вы можете найти в Основных правилах (в частности, в разделе "Нарушение интеллектуальных прав" в Правилах модерации «Грёз»). Во всех случаях, установленных законом, мы не несём никакой ответственности, если ваши Творения за пределами «Грёз» нарушают права на результаты интеллектуальной деятельности третьих лиц.

6. Если я использую свой контент за пределами «Грёз», сможете ли вы тоже использовать его?

6.1. Да. В Основных правилах указаны наши права, позволяющие нам бесплатно использовать ваши Творения. Даже если вы решите использовать ваши Творения за пределами «Грёз», мы по-прежнему сможем использовать их в соответствии с Основными правилами.

7. Что будет, если я не буду соблюдать эти правила?

7.1. Если мы обнаружим, что ваше Творение не соответствует этим Условиям использования или Основным правилам, мы имеем право удалить из «Грёз» ваш контент. 7.2. Если вы являетесь правообладателем и желаете направить уведомление о нарушении интеллектуальных прав в отношении контента в «Грёзах», вы можете сделать это здесь(откроется в новой вкладке). О других проблемах с контентом в игре вы можете сообщить в меню со значком в правом верхнем углу на титульном листе Творения или в любом комментарии в Мире Грёз. 7.3. Ваши оригинальные Творения в «Грёзах» принадлежат вам (однако мы всё равно сохраняем определённые права на ваши Творения, например, указанные в пункте 6). Это означает, что: 7.3.1. вы несёте единоличную ответственность за использование вами ваших Творений за пределами «Грёз»; и 7.3.2. вы можете быть привлечены к ответственности, если ваши Творения каким-либо образом нарушают закон или права третьих лиц. 7.4. Если вы используете свои Творения в коммерческих целях, вы соглашаетесь защитить и освободить Sony Interactive Entertainment, Media Molecule и их должностных лиц, руководителей, работников и агентов от ответственности по любым искам, разбирательствам, спорам, требованиям, убыткам, ущербу и расходам, включая, помимо прочего, разумные судебные и бухгалтерские издержки (включая расходы на защиту по искам и производствам, инициированным третьими лицами), связанным каким-либо образом с вашим доступом к «Грёзам» или использованию «Грёз», вашими Творениями или нарушением вами этих Условий использования или Основных правил.

8. Можете ли вы внести изменения в эти Условия использования?

8.1. Да, мы можем внести изменения в эти Условия использования. Если изменения являются умеренными, то есть незначительными и обоснованными, вы уведомим вас о них в разумный срок. В остальных случаях перед тем, как вы в следующий раз воспользуетесь «Грёзами», мы попросим вас принять новые Условия использования.

9. Регулирующее законодательство и подсудность

9.1. Если вы пользуетесь «Грёзами» как потребитель: 9.1.1. настоящие Условия использования, любые заключённые в соответствии с ними договоры и любые возникающие в связи с ними споры будут регулироваться и разрешаться в соответствии с законодательством Англии и Уэльса. Однако вас также защищают императивные нормы законодательства страны вашего проживания. Императивные нормы законодательства страны вашего проживания имеют приоритет над законодательством Англии и Уэльса. 9.1.2. Мы имеем право обеспечить принудительное исполнение этих Условий использования в суде страны вашего проживания. 9.1.3. Вы имеете право обеспечить принудительное исполнение этих Условий использования в суде страны вашего проживания или Англии и Уэльса. 9.2. В той мере, в которой вы пользуетесь «Грёзами» не как потребитель, или если вы используете свои Творения в коммерческих целях: 9.2.1. Эти Условия использования, любые заключённые в соответствии с ними договоры и любые возникающие в связи с ними споры будут регулироваться и разрешаться в соответствии с законодательством Англии и Уэльса; а 9.2.2. суды Англии и Уэльса будут обладать исключительной подсудностью.