Molecule 個人檔案：Taty Bernardo

基本上，Taty Bernardo 是讓這個網站持續運作的核心人物。但她靠的不是東修西補，而是用聰明才智來修改程式碼。正因為有她在，大家才能瀏覽夢想世界的相關內容，像是那些有趣的文章與指南 (請容我們自誇一下)。接下來，我們將會請她聊聊從巴西搬到英國的經歷，講述她差點考上醫學院的過程，以及她是如何想出這些令人眼睛為之一亮的網頁設計的。

妳好，Taty！妳在 Media Molecule 的工作是什麼呢？

我是 Taty，我是網站團隊的一員。剛開始，我是 Media Molecule 的資深網站設計師，但我覺得自己現在既是網站設計師，也是個網站開發工程師。我以前更像是個開發人員，後來，我開始對網站設計感興趣，現在我結合兩者的知識來解決眼前的問題。我負責處理許多設計對話，以及許多 indreams 動畫、設計，還有部落格文章之類的相關需求。感覺有點奇怪。因為我幫忙設計的網頁大概都在介紹自己。這真的很不可思議。

所以妳每天的工作內容是什麼？妳每天都要忙什麼事情呢？

跟社群團隊和其他 Media Molecule 團隊溝通，討論我們能在網站上放些什麼，創新和改進網站，就是我每天的工作。舉例來說，如果某些頁面或文章的點閱率沒那麼高，我就會修改一下文章排版或更新網頁設計，藉此來吸引更多人。我還記得當初的 Ancient Dangers：蝙蝠傳，我們知道這個遊戲很重要，所以，當時我們有討論要如何讓《Ancient Dangers》的網頁脫穎而出。然後，我們就開始選擇可用的資產並想出有趣的設計。

我們在網站中創作 亞特的夢境Media Molecule 原創 的區段時，我們想凸顯《亞特的夢境》是個音樂遊戲，所以就以音樂為主題設計網頁，我們加入了一些音符，甚至還加了一些遊戲內的音樂。

不過，也有些工作和設計沒什麼關係，像是在遇到問題時，我就要修復錯誤並整理程式碼。可能不太需要創意，但這些工作更為重要。

妳通常會使用什麼方法來設計網頁呢？

我每次都會特別注意設計是否符合客戶的品牌形象。我認為 Dreams Universe 的形象就是創新，有一種閃閃發光的感覺，運用了很多紫色，接下來就要以紫色為主題，尋找適合的圖示和按鈕設計。理解品牌形象以及人們對該品牌的需求，對網站設計來說很有幫助，這方法能讓我們將網站設計得更加有趣。

我常會參考多數網頁設計成品進行設計，因為現在很多網站都採用平面的精簡設計，網頁上最好不要有很多選單、動圖和其他元素閃來閃去。不過，最重要的是，網站一定要方便使用。這樣方便閱讀嗎？能不能搭配螢幕助讀程式之類的工具？一定要將這些方面納入考量。

妳要如何取捨，讓網頁看起來有趣，又能方便使用和瀏覽？

其實我們有很多「業界標準」，簡單來說，就是很多網站都在使用且效果很好的東西。但對我來說，我不喜歡受規則束縛，我想試著發揮創意，從大處著眼，然後從小處著手；思考如何在手機和其他平台上呈現，還有要怎麼呈現給有視覺障礙或其他障礙的人。如果行不通，有什麼方法可以彌補？

要取得平衡其實不容易，有時也意味著無法把所有想做的超棒點子都放進去。但是，網站能不能簡單使用和瀏覽，這點更加重要。

妳覺得自己設計過最吸睛 (或最有趣) 的網站是哪個網站？

這個問題可不好回答，因為我來 Media Molecule 應徵時，提出了很多 indreams 和其他網站的設計。這些設計其實都不太實際，因為很多我提出的設計雖然很酷，但實踐起來很困難，有些點子甚至完全不可能設計出來。

來到 Media Molecule 之前，我做過一種互動型日曆，每天按一下不同的按鈕，就會有一個小小的動畫角色出來跳個舞或做其他動作。我覺得很有趣，也很吸睛，我做得也非常開心，因為互動性很高。

我們最近發佈了最新版本的 indreams 網站，裡面使用的就是妳的設計。新版網站裡最讓妳引以為傲的是什麼？

那肯定是簡化了尋找內容的過程。我們討論了很多次，討論要如何分類網站內容，要為每個類別取什麼名字，真的很難，不過，最終我們把網站像樂高一樣徹底分解重組，讓它變得更酷。

我們也非常幸運，有一些使用者願意幫我們測試新版網站，他們在設計過程中給了我們很多幫助。我們讓使用者們用用看新舊版本的網站，當我們看到他們使用新版網站能更快地找到資訊時，這讓我們非常滿足。在此之前，網站上也有很多超酷的內容，但有時得經過五、六個選單才能找到，現在頂多兩個選單就能找到了。

妳為什麼會踏入網站設計這個領域，又是為什麼會應徵 Media Molecule 呢？

我到了上大學的年紀時，我的家人想讓我去學醫，不過，其實我很討厭生物學。所以我選擇學習遊戲設計，還在巴西拿到了學位，當時有幸幫一個臉書的賓果遊戲做了品保。然後我在巴西的一間設計公司當了遊戲設計師。

後來我搬到了英國，當時遊戲設計師的工作有點難找。但我還是想要留在遊戲產業裡，所以我就轉向了我的另一個興趣，就是網站設計。到了英國後，我就從網站的品保分析師做起，然後當上網站開發工程師，最後就成為了網站設計師。我在遊戲產業待了 13 年了，但我做過很多不同的工作，這個產業對我來說還是很有新鮮感的。

Indreams 這個網站有一部分無法與遊戲分割。這一點會讓妳的工作比以前更複雜嗎？畢竟妳要確保程式碼在網站和遊戲中都不會出問題。

在前一份工作中，我負責的大多是行銷網站，其實重點就只是吸引大家買我們宣傳的遊戲，主要就是展示預告片、遊戲截圖和相關資產。而 indreams 的重點比較是要做出和 Dreams Universe 體驗相符的設計，我們會積極地和伺服器團隊溝通，確保我們能加入他們推出的新功能。或者，我們想把遊戲裡的記分板放到網站中，那我們要怎麼把這些東西移植過來，同時還要能產生相同的效果，這就不容易了，因為 Dreams Universe 使用的是控制器，而不是鍵盤和滑鼠。用控制器玩遊戲和用鍵盤和滑鼠瀏覽網站完全是兩回事。兩者都行得通，但遊戲裡的控制方式顯然無法運用在網站上。

我認為把遊戲的 UI 移植到網站上，還要保持一致，這確實有點難度。雖然兩者的環境是一樣的，但兩者的互動方式還是有所不同。我覺得那是我在設計 indreams 時遇到的最大挑戰。

針對遊戲與網站的不同之處，妳是怎麼設計的呢？還有，妳是怎麼決定那些部分要借鑑呢？舉例來說，遊戲內的圖示和瀏覽夢想導覽都照搬到網站上，但其他設計都不同。

對啊，我們確實把一些東西從遊戲照搬到了網站上，像是記分板。我們得確保遊戲和網站的記分板長得一模一樣，不然使用者會很困惑。我們的終極目標就是讓大家在瀏覽網站時也像在瀏覽 Dreams Universe 一樣，當然不可能完全一樣，但我們儘量做到盡善盡美。

像是篩選功能，我覺得網站的篩選功能還需要改善，因為和遊戲裡面的篩選功能還是有些差異。但我們很滿意網站的首頁，首頁完全重現了在夢想世界中瀏覽的感覺，因為創作清單的樣式和瀏覽時的感覺一模一樣，只不過把控制器換成了鍵盤和滑鼠。

因為這是個指南網站，裡面一定要有符合遊戲情境的元素，那樣很棒，因為這樣我們就能借鑑遊戲的設計和風格。雖然不是所有東西都能借鑑，有時候某些特效 (例如發光效果) 就不太適合用在網站上。當我們遇到網站特有的限制時，我們想的是如何用類似的方式呈現。所以在 indreams 的設計上，許多與遊戲搭配的元素只是感覺起來差不多，有點相輔相成的感覺。

至於網站上的文件存放處，也就是我們存放所有資源和指南的地方，此處的設計就比較自由了，因為文件網頁不太需要與遊戲相配合。我們還是需要確保文件風格與我們的品牌形象相符，但是不需要結合遊戲體驗。

Media Molecule 員工的桌子上似乎都放著很多有趣的東西。妳的桌子上現在擺著什麼呢？

我桌子上有超多東西。我有好多泡泡瑪特公仔。我桌上至少有三個，背後還放了五、六個。有一個是長著向日葵頭部的寶寶，還有一隻在吃草莓的可愛小羊。真的超級可愛！我想想還有什麼。還有一個陸行鳥日曆公仔，全年都可以用，只要轉一下寫有數字的方塊就能改變日期。現在的日期是錯的，不要理它。

我今年冬天去了日本，然後買了很多我不需要的東西回來。其中一個是美少女戰士紙膠帶架，每個人都該買一個。我還在日本買了一個杯墊，上面是卡比獸吃甜甜圈的圖案，還有貓咪造型的膠帶切割器。還有很多很多，我的桌子很大。

日本嗎？妳在那邊做過最有趣的事是什麼？

我個人最喜歡的是去參觀吉卜力工作室主題遊樂園。我真的很喜歡這個遊樂園，因為跟傳統的遊樂園很不一樣。那裡的遊樂設施不多，也沒有要大排長龍的景點，比較像是探索吉卜力電影中的場景，他們重現了所有的場景。我也有幸去了超級任天堂世界，也是一次很難忘的經驗。不過，超級任天堂世界就是比較傳統的主題遊樂園，花了很多時間排隊，就沒那麼有趣了。

總結一下，說說妳最喜歡哪些 Dreams Universe 遊戲吧，有什麼想推薦給大家的遊戲嗎？

這個問題有點難呢。我沒太多時間玩 Dreams Universe 的遊戲，而且新遊戲推出的速度非常快，所以我有點跟不上了。不過，有個遊戲讓我印象很深刻，我之所以會記得，是因為 Jen [Simpkins] 在 Twitter 上提過，看到後我就覺得「我一定要玩」。就是 Deh Plushies，作者是 Yah_Deh、 llCaptain_Morgan 跟 Elca_Gaming。

看文章的大家看不到，但我背後的辦公室裡有超多毛絨玩具。超級多毛絨玩具。我可能有毛絨玩具癖。所以將毛絨玩具和 Dreams Universe 結合在一起的遊戲深得我心。非常適合我，某種意義上，毛絨玩具就是我的代名詞。如果我開店的話...我不會賣我的毛絨玩具。但如果我必須開一間店的話，我會想像自己開一間毛絨玩具店。我很喜歡其中的風格和設計，他們真的把毛絨玩具設計得非常獨特，又很真實。

裡面有很多獨特又有創意的食物動物。我記得有貓跟龍。好像還有麻糬。我最喜歡的是壽司貓咪。我記得裡面有超多不同的動物，像是漢堡貓咪，也很可愛，還有一個義大利麵做的巴哥犬也很可愛。有何不可呢？我覺得我之所以這麼喜歡這款遊戲，就是因為它滿足了我的願望，因為我會樂意下半輩子都住在毛絨玩具店裡。