Molecule 個人檔案：Luci Black

想要出神入化的寫作造詣，讓隻言片語也流暢優美？Luci Black 正是這種人才！我們這位人形「拼寫檢查工具」隨時待命，確保所有出現在眼前的文章沒有半點文法錯誤、內容完全正確 (因此如果發現任何錯字，都能怪在她頭上)。然而她的工作遠不只如此，還涵蓋了遊戲內的文案校正、撰寫各種不同主題的指南方針，而且要讓 Media Molecule 的文風保持一致且充滿魅力。她就像是文案的檢驗官！這次我們和 Luci 聊到她在《F-Zero》打敗自己的兄弟、如何為《Tearaway》添加笑料，以及投入每件 Media Molecule 作品時的工作感受。

嗨，Luci！你在 Media Molecule 負責什麼工作？

我是 Media Molecule 的 UX 作家，天啊，今年五月就要滿 15 年了。在成為 UX 作家前，我完全不知道有這個職位，也不知道這工作如此適合自己。具體來說，我負責撰寫所有的工具提示和畫面上能互動的一切文字內容，並為各種東西命名。這些都在我的工作內範圍內，但這也只是冰山一角。因為大多數會進入大眾視野的文字，都必須先經過我這一關。

所以，你就像是夢想世界的「字典」和「拼字檢查工具」？

沒錯，形容得很貼切。我的工作涵蓋數種不同層面。首要任務是文字編輯工作，以網頁為例，我會徹頭徹尾檢查，確保內容符合 Media Molecule 的文風、文法正確，而且標點符號和拼寫無誤等等。除此之外，還有諸如撰寫工具提示的工作，我便需要與創作者確認遊戲內工具的細節，通常是向程式設計師提出一大堆問題。有些問題滿蠢的，也有一些好問題，我會不斷提問直到徹底弄懂每個工具或選項的運作原理，或找到最適合的名稱。我有時候也會盡我所能地積極嘗試和天馬行空，藉此找到靈感並完成撰寫工作。

此外，還有 《Ancient Dangers：蝙蝠傳》 這種案例，我只收到遊戲的故事骨架，但敘事風格和角色塑造尚未成形，或是還缺少一點趣味性。遇到這種情況，我會坐下來好好玩遊戲，盡力為故事添上點睛之筆。《Ancient Dangers》和初代《Tearaway》便是如此。

你是如何為 Dreams Universe 所有各不相同的工具想到如此怪誕又詼諧的名稱？

在某些案例中，工具的創作者自身，或是對工具製作過程有所影響的設計師，原本就對工具的命名有很棒的想法，我便會直接沿用。有些工具則來自《小小大星球》，那如果原來的名稱仍然適用，又何苦多此一舉重新命名？至於如何發想詼諧又有創意的名稱，有時候是我剛好有一些靈感，再去查閱同義詞詞典，有時候是鑽研資料看看哪些可用。像是《Ancient Dangers》，我就花了不少時間瀏覽網路文章，研究古代怪獸神話等內容，甚至偶爾還要研讀色盲或數學角度之類的資料。一般情況下，我會向程式設計師和遊戲設計師提出數個方案，讓每個人都能提出最喜歡的選擇。

但有些地方真的要發揮創意，例如厚塗工具，這是我超級喜愛的工具之一。此工具位於風格模式中，可以用來放大粒子，並使其膨脹。這讓我想起現實世界的厚塗，那是一種繪畫風格，會以實實在在的 3D 方式將顏料疊起來。我也將這點告訴了 Kareem，他也深有同感。我也是有自己的原則，儘管這一點並非無時無刻都很明顯，但我真的有一套自己的原則。舉例而言，除非實在束手無策，否則物件的名稱一定要能看出用途，絕對不能真的天外飛來一筆。

那麼，你如何為 Media Molecule 的遊戲打造故事文案？

好的，先釐清一點：我「不是」劇情作家。我不負責寫故事的，對吧？我不具備這方面的天賦。別人會帶著想法和故事結構來找我，而我就像是他們和觀眾之間的溝通橋樑。以《Ancient Dangers》為例，首席設計師 Richard Franke 會在對話框中放入替代文字，並給我一份故事節奏的說明文件，而我的工作就是為賀伯賦予說話的口吻，呈現出「紐約計程車司機」的感覺。Jen Simpkins 幫了我一個大忙，我當時有點摸不著頭緒，因此她給了我一、兩行符合風格的句子，這下我就有想法了。而《Tearaway》則有所不同，那時團隊已經對故事有具體的概念，但因為這專案沒有那種已經可供作業的替代文字位置，實行起來反而困難重重。

因此，我真的必須和同事兼《Tearaway》創意總監 Rex Crowl 一起坐下來玩遊戲，我邊玩他邊告訴我：「我希望這裡是什麼樣的感覺」、「我想要那種感覺的笑話」或「我想要這種感覺的口吻」，我則必須記錄下來，並按照指示撰寫這些對話框。接下來又必須對著新增的文字再重複這個過程，所以過程實在很艱難。不過這份工作非常有意思。我真心喜愛從事這樣的工作，但也十分熱衷於撰寫工具說明。我熱愛以簡單明瞭的方式說明複雜的概念，也喜歡以他人能夠輕易理解的方式介紹事物。

在你經手的所有專案之中，你最喜歡哪一項工作？

我在採訪前就一直在思考這個問題，但實在選不出比較喜歡處理故事內容還是工具提示，真的太難選了。這兩種工作我都很喜歡。當我開始工作時，就會全心投入並獲得莫大的成就感，因此實在是難以抉擇。我覺得故事相關的方面寫起來更……有趣，你懂的，我能帶給自己歡笑，反之撰寫工具提示更有挑戰性，但完成時會獲得更多成就感。所以，是真的、真的很難做選擇啦！

你是如何踏入 UX 寫作領域的？

起初，我在遊戲產業的一間公司製作遊戲，我和 Siobhan 都曾在那裡工作。後來我轉職到 Creative Assembly，負責製作《Total War》遊戲系列。而我第一個重大任務，也是我「實際」接觸到這個工作，是負責《幕府將軍：全軍破敵》的本地化管理工作。在那份工作期間，我也必須完成大量的文字內容。接下來直接跳到我是如何加入 Media Molecule，那時我為了照顧年幼的女兒並未工作，而 Siobhan 需要人手來處理本地化事務，並完善《小小大星球》的文案。因此我以承攬者的身分接下工作，和 Kareem 以及《小小大星球》首席關卡設計師 Kengo Kurimoto 一起坐下來，共同為所有搞笑的角色寫出對話框中的內容，這非常有趣。

我們那次合作十分歡樂。最終，我成為了 Media Molecule 的製作人，而這份工作也維持了一段時間。因為有相關工作經驗，我主要負責本地化協調工作。到了開發 Dreams Universe 時，正是需要解釋大量複雜工具的時期。而我對製作人的工作不太拿手，不確定這份工作是否真的適合自己，於是我提出：「我能負責那塊工作，我有能力好好介紹這些工具。」此後，我感受到職涯中從未體會到的樂趣。之前在這個產業工作時，我一直都在處理文字工作；但在這幾年中，我才終於將這變成我的本職。

為了進入產業工作，你有修任何特定的課程嗎？

我的確有軟體工程的學位！我畢業後曾在亞伯泰丹地大學進修。因為我結識了珍貴無比的夥伴，他「熱愛」遊戲並想進入遊戲產業工作。與此同時，我對於人生毫無方向。當時的我學歷不高，17 歲時便輟學了。因此我下定了決心，並順利取得軟體工程的學位，隱約感覺自己想找個遊戲相關的工作。但事與願違：我的編程能力沒問題，所需花費的時間卻太長，而且有些龐雜的概念就是沒辦法消化。不過這份能力還是讓找到了業界內的第一份工作。

比起《Tearaway》或《小小大星球》等其他 Media Molecule 專案，Dreams Universe 的工作有何不同？

不同之處可多了。其他所有我經手的專案都有最終目標，就像「打包裝箱，大功告成」那樣。然而，Dreams Universe 在不斷進化，彷彿有生命一般。老實說，我也曾糾結過自己究竟該如何著手，但只要那些工具放到我面前，我就會「沒錯！就是這樣！」並開始工作。這麼說或許很詭異，因為我們已經開發 Dreams Universe 如此之久，幾乎和我在 Media Molecule 任職的時間一樣長了，剛開始時卻仍會不知所措。雖然團隊在 Dreams Universe 默默耕耘時，我正在負責《Tearaway》和《Tearaway Unfolded》，但 Dreams Universe 徹頭徹尾不一樣。與開發《小小大星球》時相比，我們面對的社群溝通是完全不同的等級。

你著手過最讓人興奮的 Media Molecule 產品是哪一個呢？

一定就是《Tearaway》了吧，不過《Ancient Dangers》也有給我一點類似的感覺。《Tearaway》是一款很富含情緒的遊戲，經手這個遊戲的每個人都深深投入，是一場很神奇的體驗。這整個故事就真的充滿魔力、閃閃發光，到處都五彩繽紛，會將人吸進這個小世界。我們當時做的事情真的是完全瘋狂，像是用手指戳進主機那類的事情。據我所知，沒人那樣做過。

對於想要投身 UX 寫作的人，你會提供什麼訣竅或是建議嗎？

UX 寫作目前還是蠻小眾的，像我自己就不是直接踏足這塊領域。我覺得對很多遊戲開發者職位來說，關鍵就是要做出點什麼，或是改善什麼。比如說，要是你的朋友在 Dreams Universe 或其他創意遊戲做出了東西，那你可以運用文字讓它變得更好嗎？你有辦法參與其中，幫對方讓文字發光發熱嗎？想要展現出自己對某件事真的十分投入，唯一的方法就是把自己做過的事給對方看，用盡一切辦法踏出第一步。盡量去上大學、去讀遊戲相關科系，透過任何可能的工作接觸遊戲，別只是坐在那邊覺得「就是這樣，我決定這輩子就是要在遊戲產業做這個工作」，說不定不會如此。我當年去讀程式設計學位，真的是以成為遊戲程式設計師為目標。然後我以遊戲製作的身分進入業界，但後來做的工作大不相同。所以說，先踏出第一步，展現你的能力，然後要懷抱熱情。我們最優秀的美術設計師之一，原本是負責品質管理的呢。

MM 的工作人員似乎桌上都有不少有趣的東西呢。你的桌上現在有些什麼呢？

我現在人在家裡，所以這裡桌上目前還滿整潔的，真的很有趣的東西都已經搬去家裡其他地方了。如果我在辦公室的話，桌上一定會堆一大堆東西。不過我是有三顆矽膠製的球，可以握住它們來訓練握力，等你跟我一樣變成老太太時就會需要用到了。我也有一個很看起來很凶的 Sackboy 搖頭娃娃，買了好多好多年了，我很喜歡。還有一顆蒲公英頂端裝在壓克力裡面，原本在 Alex Evans 桌上，我從他那邊偷來的，他也完全知道是我做的。沒辦法我真的很想要，因為我就是會瞪著它看，然後心裡想說，到底是怎麼做到的？我是說，究竟要怎樣才能把蒲公英頂端放進壓克力裡面。我真的不知道怎麼做到的，那實在很厲害。

你在 MM 工作時最喜歡什麼？

過了三年，我現在看 Dreams Universe，覺得其中才華真是突破天際。我希望會有更多 Dreams Universe 社群的成員能[在遊戲業]找到工作，因為他們真的理當如此。一直以來有一點很棒，自從《小小大星球》以來，製作 Media Molecule 遊戲非常棒的地方就是它們會把人提攜進業界。不論[我們的玩家]有沒有被我們錄取，他們都有可以展示的成果，可以拿來向其他人展現自己的能力，如此便能找到工作。

在回想當年把我拉進遊戲圈的遊戲時，我會想到的是《薩爾達傳說 眾神的三角神力》或是《F-Zero》。但現在人們擁有 Dreams Universe 這樣的工具，可以很快速的創造自己的遊戲！喔對了，我以前《F-Zero》真的很厲害，非常非常厲害，我都能贏過我兄弟，他無法接受這點。而我仍然覺得自己非常幸運，能擁有這樣的職業生涯。有時候我會捏一下自己，提醒自己這不是場夢！